마약 카르텔 oor Engels

마약 카르텔

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

drug cartel

naamwoord

criminal organizations developed with the primary purpose of promoting and controlling drug trafficking operations

voorbeelde

마르티네즈는 멕시코에서 마약 카르텔에 대한 집행자로 미국 전역에서 수십 명의 사람들을 살해했다고 인정했다.""
Martinez has admitted to killing dozens of people across the United States as an enforcer for drug cartels in Mexico.”

멕시코 마약 카르텔의 몇몇 일원이 체포됐는데요. 그건 우리가 그들의 은신처의 주소를 보도했기 때문이죠.
These alleged members of a Mexican drug cartel were arrested after we published details about their hideout.

콜롬비아에서는 두 마약 카르텔이 서로 경쟁을 벌이다가, 1993년에 메데인 카르텔의 두목인 파블로 에스코바르가 사살되면서 그 경쟁이 끝났습니다.
In Colombia two drug cartels competed with each other until Pablo Escobar, the head of the Medellín cartel, was shot in 1993.

그러나 메데인은 세계 코카인 거래의 약 80퍼센트를 좌우하는 곳으로 마약 카르텔의 본거지이기도 하다.
But Medellín is also home to a drug cartel that is said to control some 80 percent of the world’s cocaine traffic.

2018년 6월에는 다이앤 위스트와 마이클 페냐가 각각 얼 스톤의 전 부인과 마약 카르텔 집행자의 역할로 영화에 합류했다.
In June 2018, Dianne Wiest and Michael Peña joined the film's cast to play Earl Stone's ex-wife and Bates' fellow DEA agent, respectively.

▪ 약 50만명의 콜롬비아인이 바수코 담배라는, 콜롬비아의 마약 카르텔이 조장하는 코카인 가공중에 나오는 저질 부산물을 피우고 있는 것으로 추산된다.
▪ It is estimated that about half a million Colombians are smoking basuco cigarettes, a low-grade by-product of cocaine processing that was fostered by Colombian drug cartels.

여러 범죄 조직은 도처에서 각계 각층의 사람들에게 촉수를 뻗쳐 왔습니다. 이탈리아와 미국에는 마피아가 있는데, 미국에서는 코사 노스트라라고도 불립니다. 그 외에도, 남아메리카의 마약 거래 조직인 마약 카르텔, 중국의 삼합회, 일본의 야쿠자가 있습니다.
Criminal organizations everywhere have spread their tentacles into all walks of life: the Mafia in Italy and in the United States, where it is also called the Cosa Nostra; the drug cartels in South America; the Triads of China; the yakuza in Japan.

메데인 마약 카르텔의 악명 높은 두목 파블로 에스코바르는, 그가 살던 도시의 빈민가 주민들에게 “전설적인 인물 즉 메시아요, 로빈 후드요, 봉건 시대의 평민 보호 귀족과도 같은 대부”였다고 애나 캐리건은 「뉴스위크」지에 기술하였습니다.
Pablo Escobar, the notorious head of Colombia’s Medellín drug cartel, was to the slum dwellers of his city “a mythic figure—part Messiah, part Robin Hood, part Godfather in the almost feudal sense of the patrón, the boss,” wrote Ana Carrigan in Newsweek.

중앙아메리카의 지도자들 사이에서는 몇몇 마약의 비범죄화/ 합법화가 카르텔의 권력 감소와 마약관련 범죄의 감소를 가져올 것이라는 생각이 퍼지고 있습니다.
There is a growing belief among Central American leaders that decriminalization and legalization of some drugs could help reduce the power of drug cartels and reduce the bloodshed connected to the drug war.

하지만 우리들, 시민이나, 경찰, 군대는 우리 편이고 그들은 마약에 취한 카르텔로써 나쁜 편이라고 쉽게 생각하는 반면에 좀 더 생각해보면 후자는 그저 전자에게 서비스를 제공하는 것일 뿐이에요.
However, while it's easier to think of us, the citizens, the police, the army, as the good guys, and them, the narcos, the carteles, as the bad guys, if you think about it, the latter are only providing a service to the former.

소셜미디어상에서 이렇게 말했죠. "우리는 카르텔과 부정하게 마약에 관한 거래를 하는 검사와 장관들에 관한 정보를 공개할 것이다."
On social media, they said, "We will release information that ties prosecutors and governors to corrupt drug deals with the cartel."

마약 전쟁이 시작되기 휠씬 이전부터 카르텔 간의 폭력은 있어 왔지만 1990년대와 2000년대 초반까지 정부는 소극적인 자세로 일관해 왔다.
Although violence between drug cartels has been occurring long before the war began, the government used its police forces in the 1990s and early 2000s with little effect.

멕시코 카르텔들은 미국에서 유통되는 수입 마약의 거의 70%를 판매하고 있다.
Drug cartels in Mexico control approximately 70% of the foreign narcotics flow into the United States.

지지자들은 판결이 마약 카르텔과 그 국가의 마약 전염병에 책임이있는 사람들을 처벌하는 것을 돕도록 고안된 것이라고 주장한다.
Proponents argue that the sentences are designed to help judges punish drug cartels and those responsible for the country's drug epidemic. Learn more Discuss Stats News

콜롬비아에서, 메데인 카르텔의 성원들 곧 코카인 사업을 지배하는 마약계의 거물들은 자신들을 반대하거나 기소하려고 노력하는 모든 사람에 대한 폭력 운동을 벌여 왔다.
In Colombia, members of the Medellín cartel, the drug lords who dominate the cocaine business, have waged a violent campaign against all who have opposed or sought to prosecute them.

콜럼비아 대통령 후안 마누엘 산토스(Juan Manuel Santos) 는 마약 카르텔과 폭동이라는 시련을 딛고 해외로부터의 투자를 기록적인 수준으로 끌 어올리면서 승승장구 중이다.
Colombia's President Juan Manuel Santos has made strides against drug cartels and insurgencies, attracting record levels of foreign investment.

그러나 이는 새 대통령 펠리페 칼데론이 취임하고 6500명의 연방군을 미초아칸 주에 투입하여 카르텔 간의 폭력사태를 종결시키고자 하였으며, 이가 바로 미초아칸 작전이다. 조직범죄에 대한 첫 번째 주요 작전이며, 이를 기점으로 정부와 마약 카르텔 간의 전쟁이 시작되었다고 보는 것이 보편적인 견해이다.
This action is regarded as the first major operation against organized crime, and became the starting point of the war between the government and the drug cartels.[194] Calderón escalated his anti-drug campaign, in which there are now about 45,000 troops involved in addition to state and federal police forces.

2010년까지 멕시코 군은 카르텔과 조직범죄에 관련된 11,544명을 체포하였으며 그 전 해에는 2만 8천명을 마약 관련 혐의로 체포하였다.
As of 2011, Mexico's military captured 11,544 people who were believed to have been involved with the cartels and organized crime.

마약 전쟁이 시작되기 휠씬 이전부터 카르텔 간의 폭력은 있어 왔지만 1990년대와 2000년대 초반까지 정부는 소극적인 자세로 일관해 왔다.
Although violence between drug cartels had been occurring long before the war began, the government held a generally passive stance regarding cartel violence in the 1990s and early 2000s.

그러나 연방 당국의 수치가 보여주듯 마약 압수와 단속의 수치가 감소하고 있어 칼데론의 보안에 대한 의지가 제대로 반영되고 있지 못하다. 마약 전쟁이 시작된 후로 카르텔의 폭력으로 4만 명 이상이 살해당했다.
The decrease in eradication and drug seizures, as shown in statistics calculated by federal authorities, poorly reflects Calderón's security agenda. Since the war began, over forty thousand people have been killed as a result of cartel violence.

2010년 초, 로스 세타스는 공식적으로 걸프 카르텔과의 분리를 선언하였고 멕시코 북동부의 마약 유통경로의 지배권을 놓고 유혈 사태를 벌이기 시작하였다. 이 싸움으로 수 천명으로 추측되는 카르텔 조직원 및 조직원으로 생각되는 사람들이 살해당했다.
In early 2010 the Zetas made public their split from the Gulf Cartel and began a bloody war with Gulf Cartel over control of northeast Mexico's drug trade routes.[2] This war has resulted in the deaths of thousands of cartel members and suspected members.

에리베르토 라스카노의 지휘 아래 300명에 육박하는 조직이 된 세타스는 마약, 무기, 그리고 인신매매 조직을 독립적으로 키워나가기 시작했다. 2008년 로스 세타스는 시날로아 카르텔의 전직 지휘관이었던 벨트란-레이바 형제와 협정을 맺었고 그 이후 그들의 전 소속 카르텔이던 걸프와 라이벌 관계가 되었다.
Under the leadership of Heriberto Lazcano , the Zetas, numbering about 300, gradually set up their own independent drug, arms and human-trafficking networks.[118] In 2008, Los Zetas made a deal with ex-Sinaloa cartel commanders, the Beltrán-Leyva brothers and since then, became rivals of their former employer/partner, the Gulf Cartel.[119] [120]

시간이 지나면서 칼데론은 그의 반 마약 정책을 강화시켜 나갔으며 주, 연방 경찰 외에도 4만5천의 군인들이 파견되었다. 2010년, 칼데론 대통령은 카르텔이 정권을 교체하려 하고, 무력으로 독점하며, 자신만의 법을 만들려고 하고 있다고 비난했다.
In 2010 Calderón said that the cartels seek "to replace the government" and "are trying to impose a monopoly by force of arms, and are even trying to impose their own laws."[195]

티후아나 카르텔은 아레야노 펠릭스 조직으로도 알려져 있으며 한 때 멕시코의 가장 강력한 단체 중 하나였다. 티후아나는 전략적으로도 가장 중요한 유통 경로이며 2009년 내부문제로 약화된 후에도 꾸준히 이 경로로 마약 밀매를 진행하고 있다. 내부 분쟁과 이로 인한 주요 멤버들의 구속 및 사망으로 현재의 티후아나 카르텔은 1990년대에서 2000년 초반에 이르는 번성했던 시기에 멕시코 경찰이 가장 강력하고 폭력적인 카르텔이라고 여기던 때의 규모의 일부만이 남아있다.
The Tijuana Cartel , also known as the Arellano Félix Organization, was once among Mexico's most powerful.[138] It is based in Tijuana, one of the most strategically important border towns in Mexico,[139] and continues to export drugs even after being weakened by an internal war in 2009. Due to infighting, arrests and the deaths of some of its top members, the Tijuana Cartel is a fraction of what it was in the 1990s and early 2000s, when it was considered one of the most potent and violent criminal organizations in Mexico by the police.

항간에는 카르텔들이 이미 고위 장성들과 관리들에게 영향을 미칠 정도로 군 내부로 침투하였다는 의혹을 가지고 있다. 2006년 마약 전쟁의 시작과 함께 멕시코 인권위원회는 거의 5800건에 달하는 군대에 의해 저질러진 인권유린 사례를 신고 받았고, 2007년부터 90건에 가까운 보고서를 작성했다. 2012년 5월에는 미 국경 지대와 몬테레이 사이의 지역 도로가에서 50여 구의 시체가 발견되었고 이를 조사한 당국은 고위 군 장교 4명을 체포하였다.
Additionally, the National Human Rights Commission has completed nearly 90 in-depth reports since 2007, addressing the many human rights violations towards civilians that have occurred while the military officers were actively participating in law enforcement activities.[199] Violence in May 2012 in which nearly 50 bodies were found on a local highway between the Mexico–United States border and Monterrey has led to the arrests of 4 high-ranking Mexican military officials.[200] These officials were suspected of being on the cartel payrolls and alerting the cartels in advance of military action against them.