마에다 도시이에 oor Engels

마에다 도시이에

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Maeda Toshiie

voorbeelde

이들은 마에다 도시이에가 죽은 후, 미쓰나리를 습격하였고, 세키가하라 전투에서 동군에 가담하였다.
Soon after their discovery, the People of the Cave (as the Qur'an calls them) died and the people of their town buried them in the cave and built a place of worship there.

가나자와는 1583년 마에다 도시이에(前田利家)가 가나자와성에 입성함으로써 도시의 기초가 세워졌습니다.
The basis of Kanazawa was built in 1583, when Lord Maeda Toshiie, founder of the Kaga Domain, moved to Kanazawa Castle.

묘류지는 마에다 도시이에(前田利家)가 가나자와성에 입성한지 얼마 되지 않았을 무렵, 가가번(加賀藩)의 기원장소로 건립되었습니다.
Myoryuji Temple was built as a prayer place of the Kaga Domain soon after Lord Maeda Toshiie, founder of the Kaga Domain, moved to Kanazawa Castle.

오야마신사 마에다 도시이에(前田利家)를 모신 신사를 1873년에 이곳으로 이전하였습니다. 정면의 신사 문은 화·양 절충식 삼층 누문으로 1875년에 완성된 것이며, 국가 중요문화재로 지정되어 있습니다.
The shrine that enshrines Maeda Toshiie was moved to the present location in 1873. The main gate is a peculiar mix of traditional Japanese, Chinese, and European religious architectural elements. This gate, which was designated as Japan's important cultural assets, was completed in 1875.

그 후 1583년에 도요토미 히데요시(豊臣秀吉)의 우두머리 가신이었던 마에다 도시이에(前田利家)가 가나자와성에 입성하였고, 이후 14대 300년에 걸쳐 마에다가(家)가 가가(현재의 이시카와현)를 통치하게 되었습니다.
In 1583, Maeda Toshiie, the top retainer of Hideyoshi Toyotomi who reigned over the whole country, entered Kanazawa Castle. The Maeda family governed Kaga (presently Ishikawa prefecture) for 300 years over the 14th generation henceforth.

- 가가 마에다가(家) 무사의 주택 터 1583년 마에다 도시이에(前田利家)의 가나자와 입성 때부터 1868년까지의 약 280년간, 가나자와는 마에다가가 지배하는 가가번의 조카마치(城下町: 성을 중심으로 발달한 상공업 중심지)였습니다.
- Residences of Retainers of the Kaga Maeda Family Kanazawa was a castle town of the Kaga Clan governed by the Maeda family until 1868 (about 280 years) after Maeda Toshiie moved to Kanazawa Castle in 1583.