마음에 품다 oor Engels

마음에 품다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

conceive

werkwoord

to develop an idea

voorbeelde

그는 솔로몬에게 와서 마음에 품고 있던 것을 모두 물어보았다.
She went in to Solʹo·mon and spoke to him about everything that was close to her heart.

사실 그러한 마음을 품는 사람은 극소수에 불과합니다.
In truth, most people are not like that.

분한 마음을 품고 있는 것은 부부가 앞으로 나아가는 데 방해가 되는 짐을 지고 있는 것입니다
Holding on to resentment creates a burden that keeps your marriage from moving forward

그래서 언젠가는 예수를 본받을 수 있을까 하고 의아한 마음을 품곤 하였읍니다.
So I wondered whether I would manage someday to imitate Jesus.

7 다윗이 아들 솔로몬에게 말했다. “나는 내 하느님 여호와의 이름을 위한 집을 지으려는 마음을 품었다.
7 David told his son Solʹo·mon: “As for me, it was my heart’s desire to build a house for the name of Jehovah my God.

이들은 두 마음을 품은 사람들이 아니었읍니다.
They were not double-minded.

7 그래서 내 아버지 다윗은 이스라엘의 하느님 여호와의 이름을 위한 집을 지으려는 마음을 품었습니다.
+ 7 And it came to be close to the heart of David my father to build a house to the name of Jehovah the God of Israel.

“죄인이여, 손을 깨끗이 하시오. 두 마음을 품은 자들이여, 마음을 순결하게 하시오.
Give way to misery and mourn and weep.” —Jas.

분한 마음을 품는 것은 장로로 일하는 데 방해가 될 수 있습니다.
Harboring resentment can hinder a brother from serving as an elder.

남편은 아내에 대해, 아내는 남편에 대해, 자녀는 부모에 대해, 부모는 자녀에 대해 늘 이런 마음을 품어야 합니다.
We should always keep this in view, the husband in reference to his wife, the wife in reference to her husband, the children in reference to their parents, and the parents in reference to their children.

마음에 품으신 생각은 대대에 이른다.
The thoughts of his heart are from generation to generation.

17 내 아버지 다윗은 이스라엘의 하느님 여호와의 이름을 위한 집을 지으려는 마음을 품었습니다.
17 And it was the heart’s desire of my father David to build a house for the name of Jehovah the God of Israel.

각자 마음에 품은 생각은 헤아릴 수 없습니다.
The thinking within each one’s heart is unfathomable.

그래서 그는 “내가 ‘유오디아’를 권하고 ‘순두게’를 권하노니 주 안에서 같은 마음을 품으라”고 편지했다.
So he wrote: “Euodia I exhort and Syntyche I exhort to be of the same mind in the Lord.”

분한 마음을 품은 사람은 회중에 해로운 영향을 미칠 수 있습니다.—레위 19:17, 18.
A bitter individual can exert a bad influence in the congregation. —Lev.

그렇게 되려면, 우리는 성신을 동반하여 하나님의 눈으로 세상을 바라보고, 온화한 마음을 품어야 합니다.
It takes having the Holy Ghost as a companion to open our eyes and temper our feelings.

라고 묻습니다. 우리는 그분의 계획과 목적을 마음에 품고 모든 것을 견디되 참을성 있게, 그리고 잘 견디며 정진합니다.16
With His plan and purposes in our hearts, we move forward not only enduring all things but also enduring them patiently and well.16

* 더 이상 악을 행하려는 마음을 품지 않습니다.( 모사이야서 5:2 참조)
* We no longer desire to do evil (see Mosiah 5:2).

가끔 읽기는 했지만, 미래에 약속된 축복을 고대하는 마음을 품은 적도, 현재 제가 사는 방식을 평가해 본 적도 없었습니다.
I read it from time to time but never with the intent of looking toward the blessings promised in the future and evaluating how I was living in the present.

그런 질문은 종이에 적어 두지는 않았으나 마음에 품고 필요에 따라 이용할 수 있었다.
Those questions weren’t written on paper; they were written in my heart, and I could use them as needed.

“서로 마음을 같이 하고 교만한 마음을 품지 말며 낮은 사람들과 같이 하고 자기 지혜를 과시하지 마시오.”
Do not keep thinking how wise you are.”

저는 그런 지식과 느낌을 마음에 품고 성장했습니다.
But I was raised with this knowledge and feeling in my heart.

“너희 안에 이 마음을 품으라 곧 그리스도 예수의 마음이니
“Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

“내가 ‘유오디아’를 권하고 ‘순두게’를 권하노니 주 안에서 같은 마음을 품으라.
“Euodia I exhort and Syntyche I exhort to be of the same mind in the Lord.