마음을 바꾸다 oor Engels

마음을 바꾸다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

change your mind

난 이제 겨우 진정했는데 이제서야 마음을 바꾼거야?
I finally get on board, and you change your mind?

voorbeelde

처음에 그녀는 그들의 수수료를 거부했지만, 이후에는 마음을 바꿔 그 제안을 받아들였다.
At first he declined their offer but later changed his mind and accepted it.

마음을 바꾸실 거야 항상 바꾸시곤 했잖아
He's been known to change his mind.

하지만 장관은 마음을 바꾸지 않았습니다.
The minister would not change his mind.

그들은 내가 전국 최고이며 올림픽에 출전하는 일도 머지않았다고 말하면서 내 마음을 바꾸려고 애를 썼지요.
They tried to change my mind by saying that I was the best in the country and that I was close to competing in the Olympic Games.

장로들이 그리스도 같은 태도를 나타내면, 제명된 사람이 마음을 바꾸고 마침내 돌아오기가 더 쉬울 것입니다.
When elders show a Christlike attitude, they help to smooth the way for the person to have a change of heart and eventually to return.

그런 후에야만 구주께서 여러분의 마음을 바꾸시고 여러분의 소망과 동기를 그분의 것과 일치시키실 것입니다.
Only then can the Savior change your heart and align your desires and motives with His.

9 사울이 사무엘에게서 떠나려고 몸을 돌리자, 하느님께서 그의 마음을 바꾸어 놓으셨다.
9 As soon as Saul turned around to leave Samuel, God began changing his heart to be like that of someone else, and all these signs came true on that day.

9 일부 비평가는 니네베 사람들이 그처럼 짧은 기간에 마음을 바꾸어 회개했다는 사실에 의문을 제기합니다.
9 Some critics express doubt that such a change of heart could have occurred so quickly among the Ninevites.

둘째 아이를 임신하고 있던 그 몽골 여자가 낙태를 하려고 하다가 마음을 바꾼 것입니다. 마르케타는 이렇게 말합니다.
Pregnant with her second child, Markéta’s student had considered having an abortion, but then she changed her mind.

"당신은 무엇에 대해, 그리고 왜 마음을 바꾸었나요?"
"What is it that you have changed your mind about and why?"

하지만 아맬리에가 실제로 마음을 바꾼 것은 1991년에 탈린에서 열린 대회에 참석하고 나서였습니다.
The turning point came for Amalie, though, when she attended the convention in Tallinn in 1991.

마음을 바꿨소
Change of heart.

그리고 두번째 의문점은, 사실, 우리의 마음이 몸을 바꾸는 것은 알고 있지만, 우리의 몸이 마음을 바꿀 수 있느냐는 것이었어요.
So the second question really was, you know, so we know that our minds change our bodies, but is it also true that our bodies change our minds?

그녀가 마음을 바꿀 것 같다.
It appears that she might change her mind.

하지만, 그는 이후 마음을 바꾸곤, 그에게 그의 손에 입은 상처 때문에 그가 일의 능률이 떨어진다고 말하였다.
However, he changed his mind, claiming a hand injury had made her less productive.

현재 세상 어딘가에서는, 한 교육자가 마음을 바꾸는 강의를 하고 있어요.
I want to engage your brains in this.

그들은 마음을 바꾼 이유가 무엇인지 이야기하지 않았지만 증인들을 존경하는 것 같았습니다.
The men gave no reason for their change of mind, but they evidently respected the Witnesses.

누이들은 그에게 마음을 바꾸도록 강력히 권했지만, 그는 조금도 흔들리지 않았습니다.
They urged him to change his mind, but that did not sway him in any way.

한때 침례를 받으려고 했다가 마음을 바꾼 적이 있습니다.
I was once going to get baptized but changed my mind.

사람 없는 것 같은데 마음을 바꿨나봐요
I must cut him down.

난 이제 겨우 진정했는데 이제서야 마음을 바꾼거야?
I finally get on board, and you change your mind?

마음을 바꿨나?
Have you changed your mind?

3 오랫동안 들으려고 하지 않던 많은 사람들이 마음을 바꾸었습니다.
3 Many who have refused to listen for years have experienced a change of heart.

이 조사에서, 반 이상의 사람들이 자신이 마음을 바꾼적이 없다고 대답했습니다.
And after analyzing the answers, it turned out that more than half of them believe that they haven't changed their minds.

무엇이 당신의 마음을 바꾸었나요?
And what changed your mind?