마음을 사로잡다 oor Engels

마음을 사로잡다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to enthral

werkwoord

해마다 찾아오는 3,000,000명의 관광객의 마음을 사로잡는 이구아수 폭포의 절묘한 아름다움은 얼마나 더 지속될 것인가?
How long will Iguaçú’s breathtaking beauty be allowed to enthrall its 3,000,000 yearly visitors?

Soortgelyke frases

마음을 사로잡는
engrossing

voorbeelde

유행가의 문구를 표절하여 이성의 마음을 사로잡으려 한다고 시인하는 청소년도 있다.
Some youths admit to trying to charm members of the opposite sex with phrases lifted right out of popular songs.

영국 런던의 한 독자는 이렇게 말합니다. “아름다운 삽화들은 부모나 어린이 할 것 없이 마음을 사로잡게 되어 있습니다.
A reader from London, England, reports: “The beautiful illustrations are bound to capture the hearts of parents and children alike.

‘그대는 내 마음을 사로잡았소, 나의 신부여’ (9)
‘You have captured my heart, my bride’ (9)

‘사단’은 사람들의 마음을 사로잡기 위하여 최후의 가장 큰 선전 공세를 펴고 있다.
Satan is putting on the greatest propaganda campaign of all time in his efforts to capture men’s minds.

마음을 사로잡는 불꽃놀이 22
A Fascination With Fireworks 22

한 가지 문제는 마약에 마음을 사로잡는 영향이 있다는 것이다.
One problem is the disarming effect of drugs.

훌륭한 설계는 사람들의 마음을 사로잡는다.
Good design appeals to people.

“삽화들은 매우 마음을 사로잡았으며 우리가 문제에 직면할 때 느끼는 실제 감정을 잘 표현해 줍니다.”
Said a Canadian youth: “The illustrations are most captivating and well represent our real feelings when we are faced with a problem.”

그 동산이 사람들의 마음을 사로잡았던 이유는 무엇입니까?
What made that garden so attractive?

구(舊)유고슬라비아 지역은 마음을 사로잡는 다양성이 있는 곳입니다.
THE country known formerly as Yugoslavia is a region of fascinating diversity.

마음을 사로잡는 새로운 소식
A New and Gripping Message

압살롬이 왕에게 재판을 받으러 오는 사람들의 마음을 사로잡으려고 애썼을 때, 그의 태도와 어조가 어땠을 거라고 생각하나요?
What do you imagine Absalom’s attitude and tone of voice were like as he tried to win the hearts of those coming to the king for justice?

28 그리고 이 ᄀ교회가 죄악으로 인하여, 또 그들의 마음을 사로잡은 사탄의 권능으로 인하여 심히 번성하였더라.
28 And this church did multiply exceedingly because of iniquity, and because of the power of aSatan who did get hold upon their bhearts.

비행 소녀들을 위한 한 교화 시설의 원장은, 폭력단원들이 “소녀들의 마음을 사로잡는 데 아주 능숙”하다는 점을 확언합니다.
The superintendent of a facility for delinquent girls confirms that gangsters are “really good at captivating the hearts of girls.”

12 세상의 음악과 영화와 비디오와 텔레비전은 청소년의 마음을 사로잡기 위해 고안된 것입니다.
12 The world’s music, movies, videos, and television are designed to appeal to young people.

그 책은 판매원, 사업가 및 때때로 거래가 있는 다른 사람들에게도 호소력이 있고 마음을 사로잡는 책이다.
It is an attractive book that may well appeal to salesmen, businessmen, and others with whom we occasionally have dealings.

우리는 우리의 마음을 사로잡는 그분의 특성들에 관해, 그리고 그분의 축복을 받으려면 무엇을 해야 하는지에 관해 배워 알게 되었습니다.
We have learned about his appealing personality along with what we must do to enjoy his blessing.

요세푸스의 기록은 마음을 사로잡는 세부점들로 가득 차 있다.
Josephus’ writings abound with captivating details.

저희는 마음을 사로잡고 평생학습자를 만들어냅니다.
We engage minds, we create lifelong learners.

이러한 그물들도 관광객들의 마음을 사로잡는 것들 중 하나입니다.
These also serve as a major tourist attraction.

(시편 69,22) 그대는 내 마음을 사로잡았소.
(19-22)–You yourself do not know men from my country.

해마다 찾아오는 3,000,000명의 관광객의 마음을 사로잡는 이구아수 폭포의 절묘한 아름다움은 얼마나 더 지속될 것인가?
How long will Iguaçú’s breathtaking beauty be allowed to enthrall its 3,000,000 yearly visitors?

내 마음을 사로잡은 것은 그 토론의 논리 정연함이나 그의 언변술이 아닌, 이 젊은 군인의 진심과 겸손함이었다.
What stood out in my mind was not the logic of the discussion or the manner in which he presented it but rather the sincerity and humility of this young soldier.

그의 마음을 사로잡은 것은, 블라인드를 걷어 올렸을 때 생전 처음 곤돌라에서 내다보게 된 광경이었다.
What impressed him was the view as he carefully raised a blind and looked out of the gondola for the first time.

일본 히로시마와 나가사키 시에 투하된 원자 폭탄의 폭발로 훨씬 더 소름끼치는 일이 사람들의 마음을 사로잡았다.
Something even more horrifying struck men’s hearts with the exploding of atom bombs on the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki.