마음이 내키지 않는 oor Engels

마음이 내키지 않는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

half-hearted

adjektief

이 귀중한 진리를 마음에 내키지 않게 형식적으로 노래하는 것이 옳겠는가?
Would it be fitting to sing about these precious truths in a half-hearted, perfunctory way?

reluctant

adjektief

그는 자신의 가족이 이웃들과 지역 성직자들로부터 괴롭힘을 당했기 때문에 마음이 내키지 않았을 것이다.
Father Smith may have been reluctant due to the harassment his family had received from neighbors and local clergy.

Soortgelyke frases

마음이 내키지 않음
unwillingness

voorbeelde

나는 별로 마음이 내키지 않았다.
I wasn’t ready for this.

“여호와의 증인이 권장하는 의복 표준을 따르는 것이 마음에 내키지 않았습니다”
“I was uncomfortable with conforming to the dress standards promoted by the Witnesses”

잘못은 너무나 이기적이거나 마음이 내키지 않아서 자기 임무를 수행하지 않는 사람들에게 있다.
It lies with people who are too selfish or unwilling to do their part.

마음이 내키지 않지만 그렇다고 말하게 된다.”
Reluctantly, one says yes.”

저녁 식사 전에 목욕할 마음이 내키지 않는다고?
You don’t feel like taking a bath before dinner?

“하느님에 대해 말할 마음이 내키지 않습니다. 그 때문에 놀림받으면 창피하거든요.”—로한, 17세, 가이아나.
“I hesitate to talk about God because I’m ashamed of the ridicule that will follow.” —17- year- old Rohan, Guyana.

마음이 내키지 않는 것을 육체의 약함에 핑계 대지 않도록 하자.
Let us avoid using the weakness of the flesh as an excuse for the unwillingness of the spirit.

그는 자신의 가족이 이웃들과 지역 성직자들로부터 괴롭힘을 당했기 때문에 마음이 내키지 않았을 것이다.
Father Smith may have been reluctant due to the harassment his family had received from neighbors and local clergy.

처음에는 갈 마음이 내키지 않았다.
My initial feeling was not to go.

도시로 가라는 임명을 받았을 때, 처음에는 그다지 마음이 내키지 않았습니다.
At first, we weren’t too happy with our new urban assignment.

저는 치열 교정기를 착용하는 것이 썩 마음에 내키지 않았지요.
I’m not too keen on the idea.

그 여자는 말을 많이 하지 않았고 나는 질문을 할 마음이 내키지 않았다.
She did not say much and I did not feel like asking questions.

나는 엄마한테 이야기하는 것도 마음이 내키지 않아서, 알고 싶은 게 있으면 흔히 다른 사람들에게 알아보는데.’”—사마라.
I do not even feel free to talk with my mother, and often what I want to know I try to learn from other people.’” —Samara.

물론, 플랑탱은 교정쇄를 안트베르펜에서 스페인으로 보내어 왕이 읽고 교정을 해서 돌려보낼 때까지 기다린다는 것이 마음에 내키지 않았습니다.
Naturally, Plantin was reluctant to wait until the sheet had gone from Antwerp to Spain, had been read and corrected by the monarch, and then returned.

그러나 아버지는, 내가 한 학년에서 두해를 보내는 것이 마음에 내키지 않았다.
But my father was unwilling that I should spend two years in the same grade.

나는 성서 연구도 더 하고 훈련도 더 받아야 한다고 생각했기 때문에 마음이 내키지 않았습니다.
I was reluctant because I needed further Bible study and training.

따라서 오락의 한 방편으로 영화 관람을 완전히 제외시킬 마음이 내키지 않는다 해도 이해할 만하다.
It is therefore understandable if you are not disposed to write off movie-viewing entirely as a form of recreation.

운동 쪽에 그다지 마음이 내키지 않는 청소년은 음악을 듣거나 산책을 하거나 그저 집에 앉아 독서를 하기도 한다.
Less athletically inclined youths may prefer listening to music, taking long walks, or just sitting at home reading.

처음에는, 여호와의 증인이 권장하는 의복 표준을 따르는 것이 마음에 내키지 않았습니다.
At first, I was uncomfortable with conforming to the dress standards promoted by the Witnesses.

이 귀중한 진리를 마음에 내키지 않게 형식적으로 노래하는 것이 옳겠는가?
Would it be fitting to sing about these precious truths in a half-hearted, perfunctory way?

약간 마음이 내키지 않음, 어지러운는, 여기서부터 날 못했습니다.
I'm still lying in bed right now.

지하실에 있는 서재에 갈 마음이 내키지 않는다. 한번 내려갔다가 올라오려면 도중에 주저앉아 쉬어야 하기 때문이다.
You avoid your study in the basement because you cannot make it back up the stairs without having to sit and rest half way.

마음은 내키지 않았지만 읽기 시작하였는데, 점점 흥미를 느꼈다.
Hesitantly, she started reading, and her interest grew.

그러나 웬일인지 나는 그러한 일에 가담하고자 하는 마음이 내키지 않았다.
But somehow I was not motivated to become involved in such efforts.

물론, 마음이 내키지 않을지는 모르겠지만 걱정할 건 없습니다.
Granted, this may not sound appealing.