마음이 맞는 oor Engels

마음이 맞는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

congenial

adjektief

그처럼 흥미롭고 마음에 맞는 사람들 사이에서, 여호와의 증인은 이 마지막 때에 거대한 수확을 거두게 되었다.
It was among such interesting and congenial people that Jehovah’s Witnesses would reap a grand harvest in this time of the end.

voorbeelde

그처럼 흥미롭고 마음에 맞는 사람들 사이에서, 여호와의 증인은 이 마지막 때에 거대한 수확을 거두게 되었다.
It was among such interesting and congenial people that Jehovah’s Witnesses would reap a grand harvest in this time of the end.

+ 15 그리고 내가 내 마음에 맞는 목자들을 너희에게 주리니,+ 그들이 틀림없이 너희를 지식과 통찰력으로 먹일 것이다.
+ 15 And I will give YOU shepherds in agreement with my heart,+ and they will certainly feed* YOU with knowledge and insight.

10 여호와께서는 다윗 왕이 “[자신의] 마음에 맞는 사람”이라고 말씀하셨습니다.
10 Jehovah described King David as “a man agreeable to [his] heart.”

우리도 ‘하느님의 마음에 맞는 사람’이 될 수 있다
Being ‘Agreeable to God’s Heart’ Is Within Our Reach

오히려 ‘사무엘’은 “여호와께서 그 마음에 맞는 사람을 구하여 그 백성의 지도자를 삼으셨”다고 말했다.
Rather, said Samuel, “Jehovah will certainly find for himself a man agreeable to his heart; and Jehovah will commission him as a leader over his people.”

17 다윗도 군대 지휘관이나 음악가 혹은 작곡가로보다는 “[하느님의] 마음에 맞는 사람”으로 주로 기억되고 있습니다.
17 David is primarily remembered, neither as a military commander nor as a musician and composer, but as “a man agreeable to [God’s] heart.”

가장 그들의 마음에 맞는 철학이 ‘플라톤’의 철학이었던 것이다.”
The philosophy that suited them best was Platonism.”

다윗은 여호와께 사랑을 받았고 “그 마음에 맞는 사람”으로서 이스라엘 왕이 되기에 적합한 자로 선택되었다.
David was loved of Jehovah and chosen as the “man agreeable to his heart,” the one fit to be king in Israel.

다윗은 여호와의 마음에 맞는 사람이었지만, 욕망에 굴복했던 경우도 있었습니다.
Though David was agreeable to Jehovah’s heart, there were occasions when he let his desires run away with him.

여호와의 탁월한 종이며, ‘하나님의 마음에 맞는’ 사람이었던 ‘다윗’ 왕을 고려해 보십시오.
Consider King David, who was an outstanding servant of Jehovah, a man ‘agreeable to God’s own heart.’

예를 들면, 하루 종일 마음에 맞지 않는 상사 밑에서 일하는 사람이 있다고 합시다.
For instance, a man may work all day under a disagreeable boss.

내가 이새의 아들 다윗을 찾아냈으니, 그는 내 마음에 맞는 사람이다.—사도 13:22.
I have found David the son of Jesse a man agreeable to my heart. —Acts 13:22.

20 우리가 이 면에서 성공하고자 한다면, 여호와의 마음에 맞는 마음을 얻어야 할 뿐만 아니라 그 마음을 지킬 필요가 있습니다.
20 If we are to succeed in that regard, we need not only to acquire a heart that is agreeable to Jehovah but also to safeguard it.

128 11 “내 마음에 맞는 목자들”
128 11 “Shepherds in Agreement With My Heart”

2 다윗은 ‘여호와의 마음에 맞는 사람’이었읍니다.
2 David was ‘a man agreeable to Jehovah’s heart.’

여호와의 마음에 맞는 마음을 얻으라
Acquire a Heart Agreeable to Jehovah

남녀노소 할 것 없이 하느님과 벗 관계를 누린, 그분의 마음에 맞는 사람들이 있었습니다.
Among those who enjoyed friendship with God, who were agreeable to his heart, were men and women, young and old.

여호와의 마음에 맞는 마음을 얻기 위해 우리는 어떻게 해야 합니까?
To acquire a heart agreeable to Jehovah, what must we do?

여호와께서는 그를 “내 마음에 맞는 사람”이라고 부르셨다.—행 13:22; 삼첫 13:14.
Jehovah called him “a man agreeable to my heart.” —Ac 13:22; 1Sa 13:14.

하나님의 마음에 맞는 사람이었던, 다윗 왕도 한번은 “비루한 자,” 달리 말하자면 “무가치한 자”라는 말을 들었다.
King David, a man after God’s own heart, was on one occasion called a “good-for-nothing man,” literally, a “man of worthlessness.”

여호와의 마음에 맞는 사람
A Man Agreeable to Jehovah’s Heart

그 때 여호와께서는 ‘유다’ 족속으로부터 “마음에 맞는 사람”을 택하셨읍니다.
It was then that Jehovah chose, from the tribe of Judah, “a man agreeable to his heart.”

이를테면 사울 왕은 다윗(‘하느님의 마음에 맞는 사람’, 행 13:22)을 증오심의 주된 표적으로 삼았다.
King Saul, for example, made David (‘the man agreeable to God’s heart’; Ac 13:22) the principal target of his hatred.

그리고 그분의 마음에 맞는 마음을 얻으려면 어떻게 해야 합니까?
And what can we do to acquire a heart agreeable to him?

그는 ‘그분의 마음에 맞는 사람’이었습니다.—사무엘 첫째 13:14; 16:7.
Jehovah’s choice proved to be Jesse’s youngest son, David —“a man agreeable to his heart.” —1 Samuel 13:14; 16:7.