마음이 약한 oor Engels

마음이 약한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

soft

adjective noun adverb interjection

그럼 내게도 마음이 약해졌던거에요?
So you've got a soft spot for me?

voorbeelde

해리슨은 늘 상대의 마음을 약하게 만들죠
She always gets them to break.

네, 당신은 의뢰인을 불독처럼 보호하죠 하지만 그 이면에는 꽤나 마음이 약한 사람이죠 안 그래요?
Yeah, you protect your clients like a bulldog, but underneath it all, you're a big softie, aren't you?

우리는 (ᄀ) “규모 없는 자들을 권계”하고 (ᄂ) “마음이 약한 자들을 안위”하라는 ‘바울’의 충고를 어떻게 따를 수 있읍니까?
How can we follow Paul’s counsel (a) to “admonish the disorderly,” and (b) to “speak consolingly to the depressed souls”?

그들이 솔로몬의 아들 르호보암을 대적했는데 르호보암은 어리고 마음이 약해서 그들을 당해 내지 못했소.
And they proved superior to Re·ho·boʹam the son of Solʹo·mon when Re·ho·boʹam was young and fainthearted, and he could not hold his own against them.

닥터 셰퍼드랑은 우리 둘다 마음이 약해졌을 때 한 순간이었구요
Dr. Shepherd was just a moment of weakness, for both of us.

그럼 내게도 마음이 약해졌던거에요?
So you've got a soft spot for me?

우유부단함으로 마음이 약해진 플로라는 코트를 다시 옷걸이에 걸어 놓고 옷가게에서 나왔다
Weakened by indecision, Flora placed the coat back on the rack and left the store.

마음이 약해졌군! - 늘 일어나는 일이지!
Make for the sewers!

마음이 약하다니까 나약하단 말같잖아
I was fair-minded.

이 경험은 고독한 사람들에게 손길을 넓히고 “마음이 약한 자들을 안위하”라는 성서의 충고를 따를 필요성을 증명한다.
The experience illustrates the need to reach out to lonely persons and follow the Bible counsel to “speak consolingly to the depressed souls.”

··· 그가 놀라거나, 그 순한 동물을 보다가 그만 내 마음이 약해지기 전에 재빨리 방아쇠를 당겼다.
I shot quickly before he should get alarmed or the sight of his gentle being weaken me.

마침내 그들이 솔로몬의 아들 르호보암보다 우세해졌고, 그때에 르호보암은+ 어리고 마음이 약해서,+ 그들을 당해 내지 못하였소.
Finally they proved superior to Re·ho·boʹam the son of Solʹo·mon, when Re·ho·boʹam+ himself happened to be young and fainthearted,+ and he did not hold his own against them.

8 관원들은 백성에게 또 이렇게 물어야 합니다. ‘두려워서 마음이 약해진 사람이 있습니까?
8 The officers should also ask the people, ‘Who is fearful and fainthearted?

18 ‘바울’은 또한 우리가 “마음이 약한[침울한, 신세] 자들을 안위”해야 한다고 썼읍니다.
18 Paul also wrote that we should “speak consolingly to the depressed souls.”

그런 일이 있고 나니 마음이 약해져서는 안 되겠다는 생각이 들더군요.
After her death, I felt that I had to be strong.

그는 기꺼이 ‘마음이 약한 자들을 안위하고 힘이 없는 자들을 붙들어 주’는 동료 그리스도인들과 연합하고 있다.
He associates with fellow Christians who will ‘speak consolingly to the depressed souls and will support the weak.’

“형제들아 너희를 권면하노니 ··· 마음이 약한 자[우울한 영혼, 신세]를 안위하[라.]”
“WE EXHORT you, brothers, . . . speak consolingly to the depressed souls.”

마음이 약하다.
Weak ties.

46 그 땅에서 들리는 소문 때문에 마음이 약해지거나 두려워하지 마라.
46 Do not be fainthearted or afraid about the report to be heard in the land.

16 하느님께서 내 마음을 약하게 하시고
16 God has made me fainthearted,

아론은 마음이 약한 사람이 아니었습니다.
Aaron was not a weakling.

하지만 지금은 마음이 약해지거나 염려에 휩싸일 때가 아닙니다.
However, it is no time to be weak or apprehensive.