마이크 로파 oor Engels

마이크 로파

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

microwave

naamwoord

An electromagnetic wave which has a wavelength between about 0.3 and 30 centimeters, corresponding to frequencies of 1-100 gigahertz; however there are no sharp boundaries between microwaves and infrared and radio waves.

voorbeelde

‘마이크로’파 ‘오븐’으로는, ‘오븐’이나 그 안의 공기를 덥히는 데 있어서 재래식 요리 때보다 ‘에너지’ 허비량이 극히 적다.
In a microwave oven very little of the energy goes to waste heating the oven or the air within it, as happens in conventional cooking.

그러면 ‘마이크로’파 안전 노출 수준은 얼마인가?
So what are safe levels of exposure to microwaves?

‘마이크로’파를 지나치게 쬐면, 죽음, 고통스런 화상, 실명, 불임증 및 위장 장애 등을 초래할 수 있다.
High doses of microwaves can lead to death, painful burns, blindness, sterility and gastrointestinal problems.

1975년에 ‘마이크로’파 ‘오븐’ 판매량이 ‘가스 오븐’ 판매량을 처음으로 앞질렀다.
In 1975, for the first time, sales of microwave ovens exceeded the number of gas ovens sold.

약 50년전만 해도, 인간이 발생시킨 ‘마이크로’파는 없었다.
About 50 years ago there were no man-generated microwaves.

‘오븐’의 ‘마이크로’파가 쇠고기를 익히듯 인간의 신체 조직도 익힐 수 있다는 것은 오래 전부터 알려져 왔다.
IT HAS long been known that just as microwaves in an oven can cook beef, they can also cook human tissue.

참으로 ‘마이크로’파는 우리 생활에 엄청난 영향을 주고 있다. 그러나 우리 중에 그것이 어떻게 그런 일들을 해내는지를 실제로 아는 사람은 극히 드물다.
Truly microwaves have a tremendous impact on our lives, and yet very few of us really know how they do what they do.

어떤 사람들 말대로, 그것은 ‘마이크로’파가 인간 제도에 끼칠 수 있는 영향을 완전히 이해하지도 못했는데 갑자기 등장해서는 성장하고 있는 것이다.
It is a growth, some say, that has burst on the scene without a complete understanding of the effects microwaves can have on the human system.

‘마이크로’파 ‘오븐’을 사용할 때 이렇게 요리 시간이 현저하게 빠르다는 점이 그 제품의 제 1차적 매력이라 하겠다.
This marked speedup of cooking times when using microwave ovens represents their principal appeal.

이런 기준들은 과열을 초래할 수 있는 고강도에서나 ‘마이크로’파 노출이 위험하다는 생각에 기초한 것이었다.
These standards were based on the belief that the only danger from microwave exposure was at high intensities that could cause overheating.

● 미 해군의 한 연구에서, 자원자들을 저수준 ‘마이크로’파에 노출시켰을 때 간단한 덧셈을 하는 능력마저 현저히 떨어짐이 나타났다.
● In one U.S. Navy study, the human volunteers showed a significant decline in their ability to perform simple addition, when exposed to low levels of microwaves.

‘마이크로’파—얼마나 위험한가?
Microwaves —How Dangerous Are They?

현재는 거의 모든 공항이 ‘마이크로’파를 사용하는 ‘레이다아’ 항로 체제를 갖추고 있다.
Almost all airports now have radar navigational systems, which use microwaves.

그러면 저수준 ‘마이크로’파에 장기간 노출되는 것은 실제로 위험한가?
Yet are the risks of longtime exposure to low levels of microwaves really dangerous?

도시간의 장거리 전화 통신도 ‘마이크로’파 방사선으로 할 수 있는 것이다.
Long-distance phone calls can go from city to city as microwave radiation.

‘마이크로’파 ‘오븐’의 인기는 계속 높아가고 있다.
Microwave ovens are increasingly popular.

과학자들은 출력 밀도 즉 일정 공간에 매초당 흐르는 ‘에너지’의 양에 의해, ‘마이크로’파를 측정한다.
Scientists measure microwaves according to their power densities, that is, the amount of energy flowing each second through a measure of space.

만일 높은 강도의 ‘마이크로’파에, 한참 동안, 특히 침투성있는 어떤 주파수에 노출된다면, 그렇게 될 것이다.
This will occur if exposure is at high enough intensities, for a long enough period of time, and at certain particularly penetrating frequencies.

그 기사는 ‘마이크로’파 안전 기준에 대한 논란을 설명하면서 이렇게 진술하였다.
The article illustrated the controversy over microwave safety standards, observing:

요리 시간이 증가되는 이유는 ‘마이크로’파 ‘에너지’가 감자 하나에 전량 흡수되지 않고 대신 두 군데로 나눠지기 때문이다.
The increase in cooking time is due to the microwave energy being divided two ways instead of the full amount being absorbed by one potato.

그 ‘마이크로’파는 이곳 지상에서 전기로 전환이 될 것이다.
Here on earth the microwaves would be converted into electricity.

현재 공항들은 ‘마이크로’파를 활용하는 항로 체제를 갖추고 있다
Airports now have navigational systems that use microwaves

‘마이크로’파 ‘오븐’은 1967년에 미국에서 처음으로 일반 수요자에게 시판됐는데, 그 첫해에는 겨우 10,000대만 팔렸다.
Microwave ovens were first marketed to the general public in the U.S. in 1967, with only 10,000 ovens sold that first year.

한 도시의 ‘컴퓨터’가 ‘마이크로’파를 경유하여 다른 도시의 ‘컴퓨터’로 자료를 송신할 수 있다.
Computers in one city are able to transmit data to computers in another city via microwaves.

‘마이크로’파 노출이 끝나자 쥐들은 다시 이전 효율로 지레 시험을 완료할 수 있었다.
When the microwave exposure ended, they could again complete the lever test at their former efficiency.