마일리지 서비스 oor Engels

마일리지 서비스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

frequent-flyer program

voorbeelde

프로그램에 축적된 마일리지는 회원이 업그레이드 서비스 티켓을 신청하면 클래스 또는 무료 또는 할인된 자동차 대여, 호텔 숙박, 상품 또는 파트너를 통해 다른 제품과 서비스를 얻을 수 있다.
Miles accumulated in the program allow members to redeem tickets, upgrade service class, or obtain free or discounted car rentals, hotel stays, merchandise, or other products and services through partners.

본 발명은 스마트단말기의 NFC 기능을 이용한 복합 서비스 시스템 및 방법에 관한 것으로, 좀더 자세히 설명하면 NFC입출력장치의 리드/라이트 동작에 의해 정보전달시스템과 근거리 통신단말기가 서로 데이터를 주고받을 수 있는 P2P통신 채널을 형성하여 줌으로TJ, 외부 서비스제공업체들이 이동통신사를 거치지 않더라도 자유롭게 결제 서비스를 할 수 있고, 특히 이와 관련된 영수증/쿠폰 발급이나 마일리지/포인트 조회 등의 부가 서비스들을 복합적으로 제공할 수 있도록 한 것이다.
The present invention relates to a complex service system and method using an NFC function of a smart terminal.

대만 중화항공은 다양한 상품 및 서비스와 마일리지 획득 방법을 제공함으로써 여행을 쉽고 재미있게 만듭니다. 다이너스티 고객 프로그램에 대한 자세한 내용을 보려면 여기 를 클릭하십시오.
At China Airlines, we make traveling easy and fun by offering a wide range of products and services as well as many ways of earning mileage. Click here for more information on Dynasty Flyer Program

본 발명은 소셜 네트워크 서비스 이용한 광고 제공 시스템 및 방법에 관한 것으로서, 보다 상세하게는, 사용자의 소셜 네트워크 서비스 활동을 기초로 산출된 사용자의 활동 지수와 광고주가 결재한 마일리지 적립을 대응시켜, 사용자의 활동 지수 순위에 근거한 영향력과 광고주의 광고분야 정보를 바탕으로 입찰되는 상호 선택적 지능형 광고시스템에 관한 것이다.
The present invention relates to a system and method for providing an advertisement using a social network service and, more specifically, to a mutually selective intelligent advertisement system enabling a user activity index calculated on the basis of a social network service activity of a user and accumulated mileage points approved by an advertiser to correspond to each other, such that bidding is performed on the basis of the influence based on the ranking of the user activity index and information on an advertisement field of the advertiser.

오늘 이후로, 중화항공 고객은 스카이팀 회원 항공사에서 제공되는 모든 서비스에 대해 마일리지를 획득하고 교환할 수 있습니다.
Effective immediately, China Airlines customers will be able to earn and redeem miles on all services operated by SkyTeam member airlines.

적격 항공편 및 대상 좌석 예약에 대한 마일리지/포인트를 받지 못한 경우 단골 고객 프로그램 서비스 센터에 연락하여 누락된 마일리지를 청구해야 합니다.
If you did not receive miles/points for a qualifying flight in an eligible booking class, you will need to contact your Frequent Flyer Programme in order to retro-claim the missing miles.

다이너스티 고객 프로그램(DFP)의 회원이 되면 대만 중화항공 항공편을 이용, 또는 파트너 서비스를 이용할 때마다 마일리지를 획득합니다.
Once you become a member of the Dynasty Flyer Program (DFP), each time you take a China Airlines flight or use our partners' services, you earn mileage.

이제부터 중국 동방항공와 상해항공의 승객은 스카이팀 회원 항공사에서 제공하는 모든 서비스에 걸쳐 상용 고객 마일리지를 획득하고 교환할 수 있습니다.
Effective immediately, China Eastern and Shanghai Airlines' passengers can earn and redeem frequent flyer miles when flying on all services operated by SkyTeam member airlines.

또한 당사는 등급 마일 구매 프로그램 및 로터스마일즈 마일리지 패키지와 같은 새로운 혜택과 서비스를 회원 여러분께 제공해 드리기 위해 노력하고 있습니다.
We are also striving to offer new benefits and services to members such as purchasing qualifying miles program and Lotusmiles miles packages.

알프라사니의 회원으로서 무료 항공편 및 업그레이드로 교환할 수 있는 보너스 마일리지를 획득하면서 다양한 개인 서비스를 이용할 수 있습니다.
As a member of Alfursan you can access a variety of personalized services while earning Reward Miles that can be redeemed for free flights and upgrades.

에미레이트 Skywards 실버, 골드 또는 플래티넘 회원은 플라이두바이 항공편으로 연결할 때 플라이두바이 비즈니스 클래스 체크인, 추가 위탁 수하물, 보너스 Skywards 마일리지 및 우선 수하물 배송 서비스와 같은 일부 혜택을 누릴 수 있습니다. 이용 약관
And if you are an Emirates Skywards Silver, Gold or Platinum member you can enjoy selected benefits on connecting flydubai flights like flydubai Business Class check-in, additional checked baggage, bonus Skywards Miles and priority baggage delivery.

상용 고객 마일리지에 대한 자세한 정보는 주요 상용 고객 프로그램의 서비스 센터에 문의하십시오. 더 많은 정보를 원하십니까? 스카이팀에 문의하세요.
For more information about your frequent flyer miles, please contact a service center at your primary frequent flyer program. Did you know...?

"저희는 2억 명 이상의 우수 고객들을 위해 얼라이언스 전체에 걸쳐 누락 마일리지를 청구할 수 있는 빠르고 간단하며 매끄러운 서비스를 제공합니다."라고 스카이팀의 고객 로열티 부서 책임자인 마이클 슈츠뱅크는 전했습니다.
"We are offering a fast, simple and seamless way to claim missing miles across the alliance for our more than 200 million frequent flyers," said Michael Schutzbank, SkyTeam's Director for Customer Loyalty.

그때까지 리조트 프로그램과 SPG 프로그램은 회원의 계정 관리, 예약, 엘리트 등급 획득, 포인트 적립 및 공제, 포인트 유효기간 만료뿐 아니라 항공사 마일리지 프로그램과 같은 제3사 파트너의 제품과 서비스에 포인트를 사용할 수 있는 기능 등이 포함된 개별 이용약관의 적용을 받습니다.
Until then, the Rewards Program and the SPG Program will each have separate terms and conditions, including those governing how members will manage their accounts, book reservations, achieve elite status, earn and redeem points, the expiration of points as well as the ability to use points with third party partners such as airline frequent flyer programs.

스카이팀 회원사는 전 세계 최고의 허브를 통해 1,052곳의 목적지로 편안하고 믿을 수 있는 여행 서비스를 제공합니다. 스카이팀 고객은 629개 라운지에서 휴식을 취하면서 상용 고객 마일리지를 획득하고 교환할 수 있습니다.
From top hubs around the world, SkyTeam members provide reliable and comfortable journeys to 1,052 destinations. SkyTeam customers can unwind in 629 lounges as they travel, earn and redeem Frequent Flyer Miles.

또한 전 세계 제휴 항공사와의 연대 확장을 통해 제공하는 환대 서비스, 자동차 렌트, 금융, 라이프스타일 및 소매 전반에 걸친 독점 행사를 이용하셔도 Skywards 마일리지를 적립할 수 있습니다. 마일리지 적립 마일리지 사용
You can also earn Skywards Miles on flights with our growing alliance of partner airlines, and with exclusive offers from our global partners in hospitality, car hire, finance, lifestyle and retail.

시더 마일리지 1등급 회원사, 골든 시더(스카이팀 엘리트 플러스) 및 실버 시더(스카이팀 엘리트)는MEA또는 스카이팀 제휴사를 통해 비행 시, 전 여행에 걸쳐 프리미엄 서비스를 즐길 수 있습니다.
Cedar Miles top tier members, Golden Cedar (SkyTeam Elite Plus) and Silver Cedar (SkyTeam Elite), enjoy premium services throughout their journey when they fly with MEA or SkyTeam partners.