마주 앉아 oor Engels

마주 앉아

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

face to face

bywoord

자녀들은 부모와 마주 앉아 있을 때는 대화를 편하게 못하다가도 다른 일상적인 때에 마음의 문을 쉽게 여는 경우가 있습니다.
Sometimes children open up when they are not sitting face-to-face with a parent.

face-to-face

adjektief

자녀들은 부모와 마주 앉아 있을 때는 대화를 편하게 못하다가도 다른 일상적인 때에 마음의 문을 쉽게 여는 경우가 있습니다.
Sometimes children open up when they are not sitting face-to-face with a parent.

voorbeelde

다메섹으로 가는 길에 앉아 너무 오래 기다리기만 하여서 그런 기회를 놓치는 일이 일어나지 않기를 바랍니다.
Do not miss them by waiting too long on the road to Damascus.

그리고 우리는 개에게 앉을 이유를 알려줍니다.
And then we give him a reason for sitting.

만약 여러분이 실제 교실에 들어가 책상에 앉는다면 첨엔 조금 황당할겁니다.
When you actually go and sit in one of these classrooms, at first it's very bizarre.

상상해보세요. 사무실에 앉아서 페이스북만 들여다 보고 있고 유튜브 동영상만 보다보니 우리 생산성이 줄 수 밖에요.
Imagine that -- sitting at work, scrolling through Facebook, watching videos on YouTube has made us less productive.

그래서 나는 이제 혼자 내버려, 당신을 기쁘게, 그리고 간호사가 오늘 밤 당신과 함께 앉아 보자;
So please you, let me now be left alone, And let the nurse this night sit up with you;

언젠가는 당신이 왕국회관에서 어깨 너머로 당신의 뒤편에 앉아 있는 내 모습을 보게 될지도 모를 일이지요.”
Who knows, one day you may look over your shoulder at your Kingdom Hall and see me sitting behind you.”

“내가 행악자의 집회를 미워하오니 악한 자와 같이 앉지 아니하리이다 ··· 회중에서 여호와를 송축하리이다.”
Among the congregated throngs I shall bless Jehovah.”

...... 나는 마음이 진정될 때까지 감히 고개를 들지 못하고 그대로 앉아 있었다.”
... I sat until I recovered myself before I dare look up.”

그러면, 택함을 받은 소수는 누구이며, 그들은 “결혼 잔치”에 기대어 앉은 손님들의 전부였읍니까?
Who, then, were the few that were chosen, and did they make up all the “guests” that recline at the “marriage feast”?

대부분의 짐바브웨 사람들은 성서를 깊이 존중하며, 성경 토의를 할 때는 흔히 자녀들도 앉아서 듣게 합니다.
Most Zimbabweans have deep respect for the Bible and will often insist that during Scriptural discussions, their children sit and listen.

하늘 보좌에 앉으신 그리스도에 의하여 인도되는 이 일은 현재에 이르기까지 계속되고 있고 당신에게도 개인적으로 그 일의 영향이 미치고 있읍니다.
This work, directed by Christ from his heavenly throne, continues right down to the present, and you personally are affected by it.

그것이 큰 무궁화꽃에 내려 앉을 때 보드러운 푸른 날개는 태양 광선으로 빤짝이게 된다.
The rays of sunlight play on its silky blue wings as it settles on a large hibiscus flower.

이든은 샘 옆에 앉아 무릎 위에 스케이트보드를 올려놓았다.
Ethan joined him and set his skateboard on his lap.

‘제자들은 집에 가만히 앉아서 기다리고만 있을 수는 없었습니다’
“The Disciples Couldn’t Just Stay at Home”

그와 유사하게, 영적인 의미에서 주로 앉아서 지내는 생활 방식 역시 심각한 결과를 가져올 수 있습니다.
Similarly, a spiritually sedentary life-style can have serious consequences.

수장은 제사 직분이 없는 지파들과 함께 바깥뜰을 출입하며, 동문 현관에 앉아서 백성이 바치는 일부 희생 제물들을 마련합니다.
He enters and exits the outer courtyard with the nonpriestly tribes, sits in the porch of the East Gate, and provides some of the sacrifices for the people to offer.

그 기자는 길 건너편에 앉아서 소아마비 퇴치 캠페인이 시작되는 것을 바라뫘습니다 그리고 몇 개월 후 그는 이렇게 썼습니다
He was sitting outside of the road, watching one of these polio campaigns unfold, and a few months later he wrote:

수지는 언제나 우리의 가족 성서 연구에도 참석했는데, 제한된 참여밖에 못했지만 조용히 앉아 있었고 연구를 좋아하는 것 같았다.
She was always included in our family Bible study, and while her participation was limited, she sat quietly and seemed to enjoy the study.

평화와 자유, 화해의 메시지를 담은 것이었다 쿠바의 대통령 Raul Castro는 이 행사 동안 동안 앞줄에 앉아있었다.
Cuba's President Raul Castro was in the front row during the service.

구주께서는 또한 사도들이 계속 자신과 함께한 것에 대해 칭찬하셨으며, 언젠가는 그들이 보좌에 앉아 이스라엘의 열두 지파를 심판할 것이라고 약속하셨다.
The Savior also commended His Apostles for continuing with Him and promised them that one day they would sit on thrones and judge the twelve tribes of Israel.

지금 여기 여러분 곁에 앉은 이들도, 세상도, 여러분이 필요합니다.
Those sitting around you right now in this meeting need you.

늦게 오는 사람이 자리를 잡도록 안내할 때, 안내인은 이미 자리에 앉아 있는 사람을 방해하지 않도록 노력해야 한다.
When guiding latecomers to available seats, attendants should endeavor not to disturb those already seated.

캐나다 통계국에 의하면, “주로 앉아서 일하는 생활 방식은 흡연보다 두 배 이상 건강에 해롭다”고 「메디컬 포스트」지는 보도한다.
According to Statistics Canada, “a sedentary lifestyle poses more than double the health risk of cigarette smoking,” reports The Medical Post.

우리가 모여 앉아 처음부터 끝까지 우리 힘으로 게임을 만들었어요
We just sat down and created the game from start to finish.

그래서 여호야김 왕이 “겨울 집에 앉아 있었는데, 아홉째 달이어서 그 앞에는 불타는 화로가 있었다”는 기록을 읽게 된다.
So we read that King Jehoiakim was “sitting in the winter house, in the ninth month, with a brazier burning before him.”