마지막 구절 oor Engels

마지막 구절

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

excipit

글의 맨 끝에 위치한 구절

voorbeelde

예를 들면, 성서의 마지막 구절들 중에는 ‘와서 값 없이 생명수를 받으라’는 하나님의 초대를 담고 있는 구절이 있다.
For example, one of the last verses of the Bible contains God’s invitation to ‘come and take life’s water free.’

“마지막 때”가 끝나감에 따라 그렇게 하려는 우리의 결심을 강화하기 위해, 다니엘서의 맨 마지막 구절을 고려하기로 합시다.
To strengthen our resolve to do so as “the time of the end” draws to a close, let us consider the final verse of Daniel’s book.

모세는 다른 무슨 노래를 지었으며, 그 노래의 마지막 구절은 오늘날의 큰 무리와 어떤 관련이 있습니까?
What other song was composed by Moses, and how does the last verse of it relate to the great crowd of today?

16 이사야 60장의 마지막 구절에서, 우리는 60장에 나오는 여호와의 마지막 약속을 읽게 됩니다.
16 In the last verse of Isaiah 60, we read Jehovah’s final promise in this chapter.

이것이 이 글의 마지막 구절이다.
This is the last chapter of the novel.

이사야 41장의 마지막 구절들에서는 어떤 매우 중요한 진리를 강조하며, 누구만이 이러한 진리를 선포하고 있습니까?
What vital truth is emphasized in the concluding verses of Isaiah 41, and who only proclaim this?

그것은 진짜 '아메리칸 파이'의 마지막 구절 같다"고 아쉬워했다.
It didn't sound like real, American rock 'n' roll to us.

사도행전 1장부터 5장까지에 나오는 이 이야기는 5장 마지막 구절에서 극적인 효과가 고조됩니다.
Chapters 1 to 5 of the book of Acts tell the story.

많은 사람은 이 마지막 구절의 설명이 연옥을 묘사한 것이라고 인정할 것이다.
Many will recognize in this last statement a description of purgatory.

로마 8장의 마지막 구절들은 그와 동일한 맥락으로 기술되어 있다.
The last verses of Romans chapter 8 belong to the same context.

오늘날 참 그리스도인들은 이사야 40장의 마지막 구절들에서 어떻게 위로를 얻을 수 있습니까?
How can true Christians today draw comfort from the closing verses of Isaiah chapter 40?

36 다니엘에 대해서는 1장 마지막 구절에서 이렇게 알려 줍니다. “다니엘은 키루스 왕 제일 년까지 그대로 있었다.”
36 As for Daniel 1:21, the closing verse of chapter 1 says: “Daniel continued on until the first year of Cyrus the king.”

하지만 예수의 말씀을 이사야의 예언의 마지막 구절과 비교해 보십시오.
However, compare Jesus’ words with the final verse of Isaiah’s prophecy.

이 말씀과 관련하여 저는 구주께서 산상수훈으로 남기신 마태복음 5장 마지막 구절 중 일부를 인용하겠습니다.
In connection with this I will quote part of the words of the Savior in his sermon on the Mount, as contained in the last verse of the 5th chapter of Matthew.

그중 마지막 구절의 각주 번역문은 갈라디아서 3:17을 이해하는 데 도움이 됨.
This last rendering helps us to understand Galatians 3:17.

시 150:6—시편의 맨 마지막 구절은 우리에게 어떤 의무가 있다는 것을 강조합니까?
Ps 150:6 —What obligation does the last verse in the book of Psalms emphasize?

마지막 구절 참조)
(See the last verse.)

특별히 마지막 구절에 유의하십시오. “만물이 그로 말미암아 지은 바 되었으니 지은 것이 하나도 그가 없이는 된 것이 없느니라”
Note particularly that last verse, “All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.”

저는 특히 마지막 구절에 나오는 마지막 문구에 주목하실 것을 권고드립니다. “이는 그들의 편안함과 그들의 심히 큰 번영 까닭이라.”
I invite you specifically to note the final phrase in the last verse: “and this because of their ease, and their exceedingly great prosperity.”

8 룻기의 마지막 구절들은 베레스로부터 보아스를 거쳐 다윗에까지 이르는 족보를 알려 준다.
8 The closing verses of Ruth give the genealogy from Perez, through Boaz, to David.

15 따라서 참그리스도인은 로마 12장의 마지막 구절에 나오는 말씀 즉 “악에게 지지 말고, 계속 선으로 악을 이기십시오”라는 말씀을 따릅니다.
15 Accordingly, a true Christian heeds the closing verse of Romans chapter 12: “Do not let yourself be conquered by the evil, but keep conquering the evil with the good.”

63장의 마지막 구절들에서부터 64장 끝에 이르기까지, 유다 나라는 진심 어린 간구로 여호와께 가까이 가는 통회하는 백성으로 묘사되어 있습니다.
Beginning in the last verses 15-19 of Isa chapter 63 and continuing through Isa chapter 64, the nation of Judah is represented as a contrite people who approach Jehovah in heartfelt supplication.

21 사도행전 24장의 마지막 구절에 나와 있듯이, 바울이 여전히 수감되어 있는 동안 펠릭스에 이어 포르키우스 페스투스가 총독이 되었습니다.
21 As shown in the last verse of Acts chapter 24, Paul was still a prisoner when Porcius Festus succeeded Felix as governor.

그 노래의 마지막 구절은 비이스라엘 사람들에게도 격려가 되며, 모세의 영감받은 말씀은 오늘날의 큰 무리에게 직접적으로 적용됩니다. “너희 이방 사람들아, 그분의 백성과 함께 기뻐하여라.”
The last verse of this song also gave encouragement to non-Israelites, and Moses’ inspired words reach right down to the great crowd of today: “Be glad, you nations, with his people.”

(시 118:1, 29) 이 표현은 기원 33년에 예수 그리스도께서 죽으시기 전 밤에 그분이 충실한 사도들과 함께 부른 찬양의 노래의 마지막 구절이었을 수도 있습니다.—마태 26:30.
(Psalm 118:1, 29) These may well have been the last words of praise that Jesus Christ sang with his faithful apostles on the night before his death in 33 C.E.—Matthew 26:30.