마지못해서
grudgingly · reluctantly
마지못해 oor Engels
마지못해
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels
reluctantly
en
in a reluctant manner
그래서 판사님은 마지못해서 저희가 무죄라는 판결을 내렸어요.
And the judge found us — reluctantly found us not guilty, so ...
unwillingly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“각자 자기 마음에 작정한 대로 하고, 마지못해 하거나 억지로 하지 마십시오. 하느님께서는 즐거이 주는 사람을 사랑하십니다.”—고린도 둘째 9:5, 7.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedjw2019 jw2019
각자가 “자기 마음에 작정한 대로” 헌금했으며, “마지못해 하거나 억지로 하”는 일이 없었습니다. “하느님께서는 즐거이 주는 사람을 사랑”하시기 때문입니다.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.jw2019 jw2019
테이어는 마지못해 가기로 했다.
Well, just about anything your little heart desiresLDS LDS
어떤 부모들은 자녀들이 순종해야 한다고 주장할지 모르지만 자녀들이 기꺼이 혹은 마지못해 순종하는지에 관하여는 전혀 생각하지 않을 수 있다.
the consequent impact of that sale on the Community industryjw2019 jw2019
늦은 오후였기 때문에 어머니는 망설이셨지만 제가 조른 탓에 마지못해 허락하셨고, 날이 어둡기 전에는 집으로 돌아와야 한다고 하셨습니다.
He' s fucking with youLDS LDS
마크 실력을 마지못해 인정하더군요
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
마지못해 하는 봉사는 어떠한가?
But I don' t want you explaining nothing to mejw2019 jw2019
마지못해 결혼 생활을 하고 있을 뿐 즐겁지는 않습니까?
Okay, I just want to talk to you for a secondjw2019 jw2019
저는 제 사랑하는 머리를 3에서 4인치 정도 마지못해 자르며 그 과정을 기록했습니다.
They blubber and cryted2019 ted2019
아마도 동기간에 애정이 어느 정도 있다는 것을 마지못해서라도 인정할지도 모른다. 다음의 청소년들이 이렇게 시인한 바와 같다.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionjw2019 jw2019
침례를 받을 때, 우리는 마지못해서가 아니라 온전히 구주를 따르겠다는 약속의 상징으로 물속에 완전히 잠깁니다.
Jacked all his shit upLDS LDS
이러한 비교를 통하여 예수께서 말씀하시고자 하는 것은, 자신의 이야기에 나오는 친구처럼, 여호와 하나님께서 마지못해 탄원에 응답하시는 분이라는 의미가 아니다.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.jw2019 jw2019
사도 바울은 주는 일에 관해, “각자 자기 마음에 작정한 대로” 하라고 쓴 다음 이렇게 덧붙였습니다. “마지못해 하거나 억지로 하지 마십시오.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.jw2019 jw2019
그는 자서전 《1865년 링컨 암살과 공모자들의 진실한 역사》(True History of the Assassination of Abraham Lincoln and of the Conspiracy of 1865)에서 자신은 약사가 되기를 원했지만, 모친의 끈질긴 설득으로 마지못해 로마 가톨릭 성직자가 되기 위해 공부하는데 동의를 했다고 쓰고 있다.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentWikiMatrix WikiMatrix
여호와께서 사울에게 기름을 부으라고 말씀하시자, 사무엘은 의무감 때문에 마지못해서가 아니라 사랑에서 우러나와 기꺼이 순종했습니다.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green Manorsjw2019 jw2019
이 과정에서 넛메그(Nutmeg)라는 이름이 붙은 암컷 개가 순종임을 주장하면서 치프는 마지못해 그들의 수색에 동행하기로 결정한다.
I fucked the dead girlWikiMatrix WikiMatrix
“풍부하게 뿌리는 사람은 풍부하게 거둘 것입니다. 각자 자기 마음에 작정한 대로 하고, 마지못해 하거나 억지로 하지 마십시오.
To me, he looks like a very lonely munchkinjw2019 jw2019
제퍼슨은 그의 친구인 제이슨 매디슨이 헌법이 비준된 후, 권리장전을 제안하기로 약속하고 나서야 비로소 마지못해 헌법을 지지하기로 동의했습니다
" We' re all the children "...... of the universeQED QED
우리는 다음과 같은 성경 원칙을 계속 따릅니다. “각자 자기 마음에 작정한 대로 하고, 마지못해 하거나 억지로 하지 마십시오.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksjw2019 jw2019
그렇습니다. 대다수의 사람은 특정한 사람들에게 특히 자신보다 지위가 더 높은 사람들에게는 마지못해서나마 존경을 나타냅니다.
That' s how I rolljw2019 jw2019
‘유대’인들은 마지못해 그것도 법이 요구하는 세금을 지불하기 위하여 최소 한도로 그들과 사업상 접촉을 하였을 뿐입니다.
You really did that?jw2019 jw2019
경전에서 가르치듯, 마음이 옳지 않으면 선한 일을 하더라도 악한 것으로 간주됩니다.13 마지못해서 선한 행동을 하는 것입니다.
Driver, stop ahead!LDS LDS
또 약 16퍼센트의 사람이 마지못해 그렇게 하겠노라고 말하였고, 44퍼센트는 전혀 하지 않겠노라고 말하였다.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentjw2019 jw2019
마지못해 발을 질질 끌면서, 얼마나 더 해야 하는지 조급해하면서, 해야 하는 일들에 불평하면서는 절대로 그리스도의 제자가 될 수 없습니다.
Didn' t you recognize her?LDS LDS
그는 차의 시동을 끄고 한숨을 푹 내쉬고는 마지못해 아내를 따라 집으로 들어갔습니다.
By now you can probably tell how smart I amjw2019 jw2019
186 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.