마크 트웨인 oor Engels

마크 트웨인

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Mark Twain

naamwoord

방향을 잘못 잡았어 너, 마크 트웨인이 누군지 모르지?
And you do know who Mark Twain is, right?

voorbeelde

마크 트웨인과 한 친구가 나눈 대화에 이런 날카로운 유머가 나옵니다.
A bit of subtle humor is found in an account of a conversation between Mark Twain and a friend.

난파가 된 것이죠. 그리고 마크 트웨인의 상상에는
And there's no mistaking in

글쎄요, 마크 트웨인은 확실히 그렇게 생각했죠.
Well, Mark Twain certainly thought so.

마크 트웨인과 같은 저명한 미국인은 이러한 미국의 시도에 대해 목소리를 높여 반대했다.
Noted Americans such as Mark Twain spoke out forcefully against these ventures.

피트는 스프링필드에 대해 "마크 트웨인의 도시, 제시 제임스의 도시" 그리고 "언덕과 호수가 많은 곳"이라고 설명했다.
Pitt has described Springfield as "Mark Twain country, Jesse James country", having grown up with "a lot of hills, a lot of lakes".

“진실이 신발을 신는 동안 거짓은 지구를 반 바퀴나 돌 수 있다.”—마크 트웨인이 한 말로 추정됨.
“A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.”—Attributed to MARK TWAIN.

그때까지는, 마크 트웨인의 말을 빌리자면, 종이가 사라진다는 소식은 지나치게 과장된 이야기일 것임이 분명합니다.
In the meantime, it is clear that, to borrow a phrase from Mark Twain, the reports of paper’s death may have been greatly exaggerated.

그리고 타이프세팅의 모든것에 대해 알았던 마크 트웨인은 이 기계에 의해 매료당했습니다.
And Mark Twain, who knew all about typesetting, really was smitten by this machine.

어쨌든, 우리는 제인 어스틴이나 마크 트웨인의 입장에서 그저 1마일 정도만 걸은 것이 아니라
Sometimes, of course, the shoes we've been walking in can get plain worn out.

아브라함 링컨, 칼 세이건, 마크 트웨인, 토마스 제퍼슨,
One to go, and I appreciate your honesty, Jacob.

그런데 론은 마크 트웨인이 쓴 소설의 톰 소여처럼, 친구들을 설득해서 자기를 도와주게 하는 법을 알고 있었죠.
But Ron, like Mark Twain’s Tom Sawyer, had a way of persuading his friends to help.

제가 마크 트웨인을 조금 달리 표현해 보죠.
I'm going to paraphrase Mark Twain.

마크트웨인은 " 위스키는 마시기 위한 것이고 물은 싸우기 위한 것" 이라고 말했습니다.
And he was prophetic, because that fight is accelerating in Texas today.

방향을 잘못 잡았어 너, 마크 트웨인이 누군지 모르지?
And you do know who Mark Twain is, right?

마크 트웨인은 감시병들과 함께 강을 거슬러 오르지 않았겠지요
BET YOU MARK TWAIN DIDN'T GO UP THE RIVER WITH SENTRIES.

미국의 작가인 마크 트웨인은 우연을 가리켜 “가장 위대한 발명가”라고 불렀습니다.
American writer Mark Twain called accident “the greatest of all inventors.”

미국 유명 작가 마크 트웨인은 제가 생각하기에 가장 근본적인 인지과학의 문제를 재치있게 한 마디로 정리했습니다.
Mark Twain summed up what I take to be one of the fundamental problems of cognitive science with a single witticism.

하와이 제도에 대해 마크 트웨인은 “어느 대양에 정박해도 가장 사랑스러운 섬들의 함대”라고 썼다.
“The loveliest fleet of islands that lies anchored in any ocean,” wrote Mark Twain of the Hawaiian Islands.

“마크 트웨인은 1881년에 몬트리올을 방문했을 때, ‘어디로 벽돌을 던지든 교회 유리창을 맞추지 않을 수는 없다’고 말했다.
“When Mark Twain visited Montreal in 1881, he remarked that ‘you couldn’t throw a brick without breaking a church window.’

미국의 문호 어니스트 헤밍웨이는 “미국의 모든 현대 문학은 마크 트웨인이 쓴 《허클베리 핀의 모험》이라는 책 한 권에서 비롯되었다”고 말한 바 있다.
Ernest Hemingway said of the novel, "All modern American literature comes from one book by Mark Twain called Huckleberry Finn."

여러분은 마크 트웨인에 대해 매우 훌륭했던 것을 압니다. 여러분은 우리가 마크 트웨인을 존경한다는 걸 알지만 우리는 그의 작품을 읽지 않죠.
You know the thing that was so great about Mark Twain -- you know we honor Mark Twain, but we don't read him.

약 100년 전, 작가인 마크 트웨인은 자신이 쓴 소설의 등장 인물인 허클베리 핀을 통해 그 당시 존재하던 그러한 문제를 지적하였습니다.
About a hundred years ago, the writer Mark Twain used his fictionalized character Huck Finn to show the problem in his day.

이와 관련하여 제가 진짜 좋아하는 것은 마크 트웨인이 한 말을 상기하는 것인데 그것은, " 미래를 설계해라. 왜냐하면 거기에서 당신의 남은 생을 보내야 하기 때문이다."
But what I really like about it is that it reminds me of something Mark Twain said, which is, "Plan for the future, because that's where you're going to spend the rest of your life."

마크 트웨인은 적절한 준비와 교육은 매우 강력해서 나쁜 정신을 좋게 바꾸고 끔찍한 행동을 강력한 것으로 바꿀 수도 있으며 남자들을 변화시켜 천사로 바꿀 수도 있다고 말합니다.
Mark Twain says that proper preparation, or teaching, is so powerful that it can turn bad morals to good, it can turn awful practices into powerful ones, it can change men and transform them into angels.

제가 선교사로 봉사하기 전에 한 대학교 교수는 마크 트웨인의 말을 인용하며, 몰몬경에서 “이에 이렇게 되었나니”를 제하면 “한낱 소책자에 불과할 것”19이라고 말하기도 했습니다.
Before I served a mission, a university professor quoted Mark Twain’s statement that if you took “And it came to pass” out of the Book of Mormon, it “would have been only a pamphlet.” 19