마파두부 oor Engels

마파두부

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

mapo doufu

naamwoord

Chinese dish from Sichuan

voorbeelde

17세 여자, 두부 외상이요
17-year-old female, trauma to the head.

매년 연초가 되면 나는 나의 거래인들에게 ‘왙취 타워 협회’의 달력 한부와 두부의 잡지를 선물하며 금년(1968)에 나는 72묶음 이상을 배부하였다.
At the beginning of each year, I present a copy of the Watch Tower Society’s calendar with two magazines to each of my customers and this year [1968] I distributed no fewer than seventy-two sets.

고기나 생선에다 당근, 양파, 두부, 간장 및 설탕을 넣어 만든 진하고 영양분이 풍부한 국이었다.
A thick, rich stew, made with a base of meat or fish to which carrots, onions, bean curd, soy sauce and sugar have been added.

지를 교육 위원회의 다른 위원들과 기꺼이 토론하겠다고 하면서 35부를 받았고 「진화」 책도 두부 더 받았읍니다.
with the rest of the school board, and took 35 copies and two more Evolution books.

본 발명에 따르면, 두경부에 대한 일반 방사선 영상 검사 및 치과방사선 영상검사에 있어서 두부 위치의 고정과 안정성 위치 확보가 효과적으로 이루어질 수 있도록 하여, 방사선 영상 촬영시 오류 발생 가능성이 최소화 또는 방지되고 진단학적 가치가 높은 영상이 획득될 수 있다.
In general radiographic inspection and dental radiographic inspection, the present invention can effectively fix the position of the head and ensure a stable position, thereby minimizing the probability of or preventing the generation of an error during radiography and obtaining an image having a high diagnostic value.

간단히 말해서, 두부를 만들려면, 물에 불려 놓은 콩을 갈아 삶아서 콩물을 내야한다.
Simply put, to make tofu, presoaked beans are crushed and cooked in water to release the milk.

그랬으면 삭힌 두부를 남겨놨잖아
I would have saved you some stinky tofu.

두부는 이런 큰 덩어리로 나오는데, 아버지는 손으로 그것들을 잘라 내셨죠.
Tofu comes out in these big batches, and my father would sort of cut them by hand.

그와 학교장은 잡지를 여덟부, 「청소년」 책을 두부 받았읍니다.
He and the principal accepted eight copies and two Youth books.

아니, 두부 열상이라니까
No, I have a head lac.

엉망인 두부 덩어리로요. 하지만 어쨌든, 두부는 제 삶의 기원 같은 것이었습니다.
But anyways, the tofu to me was kind of my origin, basically.

‘레몬’이나 식초가 쓰일 수 있는데, 그러면 두부가 약간 시큼해질 것이다.
The first is the most common.

두부도 수레를 이용하는 행상품이다.
The tofu maker is also a merchant on wheels.

기술자가 열심히 일하여 340‘그램’의 네모난 흰 두부가 만들어진다.
The result of the craftsman’s hard work is a 12-ounce (340-gram) square cake of white tofu.

“‘가그노아’에서 첫 날 나는 다른 도시에서 사는 한 남자에게 잡지 두부를 전하였읍니다.
“The first day in Gagnoa I placed two magazines with a man who lived in another town.

두부외상은 수많은 국가에서 사망의 주 원인이다.
Head injury is the leading cause of death in many countries.

왜냐면 우리는 아버지가 큰 두부 덩어리를 자를 때 칼로 쓱쓱 자르는 것을 보았거든요. 와우.
Because, you see, we'd seen my father taking the big block of tofu and cutting it, like, knife in, zap, zap, zap.

만일 예약 제공이 거절된다면 두부의 잡지를 160원에 제공할 것이다.
If the subscription offer is not accepted, offer the two magazines for 20c.

두부—그 영양가
Tofu —Its Nutritional Value

그래도 다른 말로는 두부를 “밭에서 나는 고기” 또는 “뼈없는 고기”라고 부른다.
Yet other expressions call tofu “meat of the fields” or “meat without a bone.”

우리 저 약주하고 두부 좀 주슈
Drink and tofu, please.

그리고 보시다시피 두부 외상도요
Oh, and, uh, obvious head trauma.

오슬로 국립대 병원의 의사는 병원에서 부상자들의 두부, 흉부, 복부를 치료 중이라고 말했다.
A doctor at one of the Oslo University Hospitals (OUS) said the hospital staff were treating head, chest and abdominal wounds.

본 발명은 두부 순물을 유효 성분으로 포함하는 피부 미백용 화장료 조성물을 개시한다. 상기 조성물은 뛰어난 피부 미백 효과를 가진다.
The composition manifests an exceptional skin whitening effect.

이 두족강은 두부와 입 주위에 많은 (보통 8개 내지 10개) 촉수들이 모여 있어 뚜렷이 구별된다.
This class is distinguished by a number of tentacles (usually eight or ten) grouped around the head and the mouth.