마푸토 oor Engels

마푸토

eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Maputo

eienaam

capital of Mozambique

그러한 참사는 모잠비크의 수도 마푸토에 폭우가 내리면서 시작되었습니다.
The tragedy began with torrential rainfall in Mozambique’s capital city, Maputo.

voorbeelde

수용소에서 돌아온 직후 “경건한 정성” 지역 대회를 위해 마푸토 근처에 모인 증인들, 1989년
Witnesses gathered for “Godly Devotion” District Convention near Maputo in 1989, soon after they returned from camps

“일상 생활의 혼잡과 노고에도 불구하고, 사람들은 언제나 기꺼이 미소를 짓지요”라고 마푸토의 선교인인 로드리고는 평한다.
“In spite of the congestion and hardship of everyday life, the people are always ready with a smile,” observes Rodrigo, a missionary in Maputo.

그 다음날, 협회 정관을 마푸토의 정부 대표자에게 제출하였다.
On the following day, the constitution of the Association was presented to the government representative in Maputo.

마푸토에서 발행되는 신문인 「템푸」는 그 대회에 대해 보도하면서, 대회 첫 날 회기에 약 6000명이 참석하였다고 지적한다.
Reporting on the convention, Tempo, a journal published in Maputo, notes that there were about six thousand present at the convention’s opening session.

다음 내용은 여호와의 증인이 모잠비크에서, 특히 수도인 마푸토를 중심으로 어떻게 성서 교육 활동을 수행하는지에 관한 이야기다.
Following is an account of how Jehovah’s Witnesses carry on their Bible educational work in Mozambique, especially around Maputo, the capital.

1991년 2월 11일에, 마푸토의 정부는 모잠비크의 여호와의 증인이라는 명칭의 법인체를 법적으로 인가해 주었다.
On February 11, 1991, the government in Maputo granted legal recognition to the corporation named Jehovah’s Witnesses of Mozambique.

모잠비크 마푸토의 새로운 대회 회관은 아직 완공되지는 않았지만, 7월 중에 지역 대회를 위해 사용되어 1938명이 참석하였고, 8월에 열린 또 다른 지역 대회에는 1만 40명이 참석하였습니다.
Although the new Assembly Hall in Maputo, Mozambique, was not yet completed, it was used for a district convention during July, attended by 1,938, and for another convention in August, attended by 10,040.

형제들이 생활을 재조직해 나감에 따라, 그들의 물질적, 영적 필요를 돌보기 위해 통치체는 테테와 베이라와 마푸토에 특별 위원회를 임명하고, 짐바브웨와 남아프리카 공화국 지부의 감독을 받도록 하였습니다.
In order to care for the material and spiritual needs of the brothers as they reorganized their lives, the Governing Body appointed special committees in Tete, Beira, and Maputo, to be supervised by the branches in Zimbabwe and South Africa.

현재 그 곳은 마푸토의 출판물 보관소로 사용되고 있습니다.
Maputo’s literature depot is presently operating from this location.

마푸토의 증인들은 회중을 조직하였습니다.
Those in Maputo organized themselves into congregations.

모잠비크의 매혹적인 수도—마푸토에서 전파하다!
Preaching in Maputo —Mozambique’s Intriguing Capital!

다른 동서 횡단 철도는 나미비아에 있는 대서양의 여러 항구, 심지어 월비스베이나 뤼데리츠에서부터 남아프리카 철도에까지 이어지고 있으며, 차례대로 인도양의 항구에 연결한다(곧 더반, 마푸토).
Another west-east corridor leads from the Atlantic harbours in Namibia, either Walvis Bay or Luderitz to the South African rail system that, in turn, links to ports on the Indian Ocean ( i.e. Durban, Maputo).

최근에 그들 중 일부가 마푸토로 돌아왔을 때, 그들이 가진 물질적 소유물이라곤 허리에 두른 헝겊 조각뿐이었다.
When some of them recently returned to Maputo, the only material possession they had was a piece of cloth to wrap around their loins.

마샤케네 회중의 장로 에미디우 마테는 바지를 몇 벌 가지고 있는 어떤 형제에게서 한 벌을 빌려, 적당하게 차려 입고 마푸토에 도착할 수 있었습니다.
Emídio Mathe, an elder in the Maxaquene Congregation, borrowed a pair of trousers from someone who had more than one pair so that he could arrive in Maputo reasonably dressed.

증가하는 서적의 수요를 충당하기 위해, 워치 타워 협회 남아프리카 공화국 지부는 격주로 마푸토에 있는 서적 보관소에 서적을 배달한다.
To meet the increasing demand for literature, the Watch Tower Society’s branch office in South Africa delivers literature supplies to a depot in Maputo every two weeks.

그래서 그들은 마푸토로 돌아가기로 했습니다.
So they decided to return to Maputo.

지도자들은 이 성장이 적어도 부분적으로는 가정에 초점을 둔 복음 때문이라고 보고 있다. 모잠비크 마푸토의 스테이크 회장인 조아오 카스테네이라는 이렇게 말한다.
Leaders attribute the growth, at least in part, to the gospel focus on family.

마푸토에서 그들의 도착을 기다리고 있던 형제들도 비행기로 옷을 가지고 가서, 난민 형제들이 다소나마 품위를 갖추고 내려올 수 있게 하였습니다.
The brothers awaiting their arrival in Maputo also took clothes to the planes so that the refugees could disembark with some dignity.

형제들은 수도인 마푸토에 있는 워치 타워 협회의 지부 사무실과 연락을 취하였습니다. 그리하여 비행기편으로 포대들을 보내왔고 시멘트 공장에 전달되어 거기에 시멘트가 채워졌습니다.
The brothers contacted the Watch Tower Society’s branch office in the capital, Maputo; sacks were sent by air, taken to the cement factory, and filled.

그는 레이윈 코넬(Raewyn Connell)의 남성성 패권 이론을 비판하며, 그는 여성숭배적인 남성성이 모잠비크의 수도 마푸토의 젊은이들 사이에서 유발되고 있음을 지적한다.
Criticizing R.W. Connell's theory of hegemonic masculinities he shows how philogynous masculinities play out among youth in Maputo, Mozambique.

1993년에는, 75명 이상의 지부 성원들을 수용하고 모잠비크에서 놀랍게 확장되고 있는 순결한 숭배를 감독할 지부 사무실을 마푸토에 건축하는 계획이 승인을 받았습니다.
In 1993, plans were approved for a branch office in Maputo that would accommodate a branch staff of over 75 and care for the marvelous expansion of pure worship in Mozambique.

마푸토에만도 선교인이 10명이나 20명 더 있어도 좋을 겁니다.”
We could use another 10 or 20 missionaries just in Maputo alone.”

요즈음 마푸토에서 가로수가 늘어선 넓은 길을 따라 거닐다 보면, 맨먼저 눈에 띄는 것은 일상 업무로 분주히 움직이는 인파일 것이다.
Taking a stroll down the wide, tree-lined avenues of Maputo today, the first thing you will notice is the throngs of people bustling about their daily business.

오늘날, 마푸토 시와 그 주변에는 50개가 넘는 회중들이 있다.
Today, there are more than 50 congregations in and around Maputo city.

맹렬한 폭풍우가 1998년 3월 2일 저녁에 모잠비크의 마푸토 시를 강타하였습니다.
ON THE evening of March 2, 1998, the city of Maputo, Mozambique, was hit by a violent rainstorm.