막상 막하의 oor Engels

막상 막하의

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

close

adjective verb noun adverb

일본에 두개의 원자탄이 폭발된 후에 그 전쟁은 결국 막을 내렸다.
After the explosion of two atomic blasts over Japan, it finally came to a close.

voorbeelde

왜냐하면, 하루는 제가 집에서 막 자살을 하려고 하는데 여호와의 증인 한 사람이 「파수대」와 「깨어라!」 잡지를 가지고 우리 집 문을 두드렸읍니다.
For one day I was at home getting ready to commit suicide when one of Jehovah’s witnesses knocked at my door with the Watchtower and Awake!

횡격막은 뇌 속의 충실한 지휘 본부로부터 1분에 15회 정도 이런 일을 하라는 명령을 받는다.
The diaphragm receives a command to do this about 15 times a minute from a faithful command center in your brain.

전 막 걱정하기 시작하던 참이었어요.
I was starting to worry for a minute there.

(막 14:36) 여기에는 아들이 사랑하는 아버지에게 하는 간절한 호소가 담겨 있으며, 바로 뒤이어 어떠한 경우에도 계속 순종하겠다는 확언이 나온다.
(Mr 14:36) Here is the fervent appeal of a son to a beloved father, followed quickly by an assurance that, in any event, he would remain obedient.

+ 15 천막천은 각 폭의 길이가 30큐빗이고 너비가 4큐빗이었다.
+ 15 Each tent cloth was 30 cubits long and 4 cubits wide.

하지만 막말도 아무나 하는 게 아니다.
And, of course, no one does.

(막 3:5) 예수는 고향 구역에서 사람들에게 박대를 당하셨을 때, “그들의 믿음의 결핍을 이상히 여기셨다.”
(Mr 3:5) When Jesus received a poor reception from people in his home territory, “he wondered at their lack of faith.”

고분자 전해질막, 이를 포함하는 막-전극 어셈블리 및 연료전지
Polymer electrolyte membrane, and membrane-electrode assembly and fuel cell containing same

(막 13:3, 4) 야고보는 언제나 그의 형제 요한과 함께 언급되며, 대부분의 경우 먼저 언급되어 있다.
(Mr 13:3, 4) James is always mentioned along with his brother John, and in the majority of instances he is mentioned first.

금세기는 석면 소동으로 떠들썩한 세기다. 인기 절정에서 혐오의 심연으로 어지러울 정도의 내리막길이었다.
This has been a tumultuous century for asbestos —a dizzying descent from the pinnacle of popularity to the depths of vilification.

또 다른 소식이 지난 주에 막 발표되었습니다.
There's another one announced just last week.

나는 에티에니 이모란 분이 리우데자네이루에서 우리 와드로 막 이사를 오셨다는 것을 알게 되었다.
I then found out that Aunt Etiene had just moved into our ward from the state of Rio de Janeiro.

아직도 오두막집이나 시골 지역에 가면 나무를 때는 사우나 욕실을 아주 흔히 볼 수 있습니다.
Wood-burning saunas are still very common in cabins and rural areas.

고등학교를 막 졸업한 엘라의 딸 에이나는 파이오니아를 시작하여 그 일을 자신의 천직으로 삼고 있습니다.
Her daughter, Eina, just out of high school, is embarking on her own career as a pioneer.

이 막의 안쪽에는 복막강이라고 하는 공간이 있습니다.
The inner side of this membrane lines a space called the peritoneal cavity.

(왕둘 15:8-10) 그리하여 예후 왕조는 막을 내렸다.
(2Ki 15:8-10) Thus ended the dynasty of Jehu.

1945년에 제2차 세계 대전이 끝났고, 엄청난 피를 흘린 인류 역사상 최악에 속하는 시기가 막을 내렸습니다.
In 1945, World War II ended, finishing one of the worst periods of bloodshed in the history of mankind.

세포에 있는 색소가 보호막을 만들어 주지 않는다면, 세포는 햇빛 때문에 손상을 받게 될 것입니다.
This would damage the cell were it not for the protective screening provided by a pigment in the cell.

비슷한 구조를 가진 큰 맷돌은 동물들을 이용해 돌렸다.—신 24:6; 막 9:42.
Larger mills of a similar construction were turned by animals. —De 24:6; Mr 9:42.

시청자들은 폭탄 테러로 막 붕괴된 연방 건물 잔해 밖으로 구조반원들이 훼손된 시체를 끌어내는 것을 몸서리치며 바라보았습니다.
They watched in horror as rescue workers pulled battered bodies out of the wreckage of a federal building just demolished by a terrorist bomb.

방금 막 하나 더 생겼습니다. 로버트, 고맙습니다.
Robert, thank you so much for that.

우리는 제2차 세계 대전이 막바지에 달하고 있던 1945년 7월에 졸업하였습니다.
Our graduation was in July 1945, just as World War II was drawing to a close.

망막이 맥락막에서 분리되었다면 다시 부착시키는 것이 문제이다.
If the retina has separated from the choroid, the desired goal is to get it reattached.

머릿속에서 막 떠오르죠?
Don't they just pop into your head?

지면의 엷은 이끼와 지의류(地衣類) 층은 만년빙을 보호하는 방열막(防熱膜) 역할을 한다.
The thin layer of moss and lichens on the surface serves to insulate the permafrost.