만날 약속 oor Engels

만날 약속

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

date

naamwoord

pre-arranged social meeting

assignation

naamwoord

voorbeelde

관심을 보이는 사람이 있으면 주소를 물어보고 다시 만날 약속을 했습니다.
If an individual showed interest, publishers asked for the person’s address and made arrangements to meet again.

전화를 받은 남자는 매우 점잖은 사람으로서, 이야기를 듣고 만날 약속을 하였다.
The man who answered was quite nice, taking down the information and promising that I would be contacted.

만날 약속이나 다른 약속을 지켜야 할 시간이 되었는데 마음을 끄는 다른 일이 생길 수 있읍니다.
When the time arrives for keeping an appointment or some other promise, something else may seem more appealing.

접수하고 접촉한 소개: 소개 받은 사람을 접촉했으며 가르쳤거나 다시 만날 약속을 정하기 위해 의견을 물어본 경우의 총 수.
Referrals received and contacted: The total number of referrals you have contacted and either taught or asked for a specific return appointment.

부모의 허락 없이 자녀가 개인 정보를 알려 주거나 인터넷에서 알게 된 사람을 만날 약속을 해서는 안 된다.—시 26:4.
Without parental supervision children should never give out personal information or arrange to see anyone they have met over the Internet. —Psalm 26:4.

두 번째 질문을 살펴보자고 하면서 다시 만날 약속을 합니다
Arrange to return and discuss the second question

1과의 2번 질문을 토의하기 위해 다시 만날 약속을 하십시오.
Arrange to return to discuss the second question in that lesson.

혹시 가능하다면, 상점이나 음식점 등, 기다리기에 지루하지 않은 장소에서 만나도록 약속할 수 있다.
Perhaps you can arrange to meet in a place where waiting is enjoyable, such as a store or a restaurant.

거기서 만나 이야기하고 그 다음부터는 만날 약속을 하여 귀중한 성서 서적과 다른 편지들을 몰래 들여보내 주었다.
There they met and talked, and from then on they arranged other such meetings to smuggle in precious Bible literature and other communications.

그런 비이기적인 봉사의 밑바탕이 되는 의로운 원칙을 배우기 위해 이 사람은 즉시 다시 만날 약속을 하였던 것이다.
Arrangements were made at once to help this person to study the righteous principles that motivate such unselfish service.

그래서 행정관과 만날 약속을 하였을 때 나는, ‘내가 과연 잘하고 있는 걸까? 괜히 자는 호랑이의 수염을 건드리는 건 아닐까?’
So when I made an appointment to see the magistrate, I thought, ‘Am I being wise, or am I poking a tiger?’

처음에는, 대부분의 의사들과 병원 관계자들이 부정적인 반응을 보이거나 만날 약속을 연기하였습니다.
At first, most doctors and hospital administrators responded negatively or put off the appointments.

한편, 검찰총장은 우리 형제들 대표단을 만나기를 거부한 후 대통령과 만날 약속이 이루어졌다.
In the meantime, an appointment was made to see the president after the attorney general refused to receive a delegation of our brothers.

매번 연구가 끝나고 나서, 다음에 만날 약속에 관해 물으면, 그는 “내일이요” 하고 대답하였습니다.
After each study when asked about the next appointment, she answered, “Tomorrow.”

그런 다음 다시 만날 약속을 하십시오.
Then make arrangements to follow up on the interest.

5 재방문할 길을 닦으라: 현 세상에서 특정한 시간에 만나자는 약속을 받아내는 일은 항상 쉽지만은 않다.
5 Pave the Way for the Return Visit: It is not always easy in today’s world to get a commitment to a certain time, and the householder may not remember to keep the appointment.

좀더 이야기를 나누기 위해, 그 부부와 만날 약속을 하였다.
An arrangement was made to meet him and his wife for further discussion.

장례식이 끝난 후 그는 참석한 사람들에게 이렇게 말하였다. “저는 구미꼬에게 낙원에서 만나자고 약속하였습니다.
After the funeral service, he spoke to those who attended the service and said: “I promised Kumiko that I would see her in Paradise.

어쨌든 저는 그 분과 인터뷰를 위해 만날 약속을 잡아두었습니다.
But I was interviewing with her and set up a meeting.

그의 말에 따르면, 많은 희생자들이 인터넷을 통해 가해자를 처음으로 만나게 되며 그 후에 직접 만날 약속을 한다고 합니다.
She says that many victims first contact their future assailant online and then agree to meet in person.

내가 바빴기 때문에 단지 몇 분밖에 대화를 할 수 없었지만, 우리는 다시 만날 약속을 하였습니다.
We spoke for only a few minutes, since I was busy, but we made an appointment.

환자에 관해 의사와 이야기를 나눌 필요가 있을 경우에는 다른 사람들이 있는 식당에서 만날 약속을 합니다.
When there is a need to discuss a patient with a doctor, she makes an appointment to meet him in the dining room where there are others present.

“우리가 밟은 첫 단계는 만날 약속을 얻어 내는 것이었지요.
“Our first step was getting an appointment.

만일 당신이 변호사와 만날 약속을 한다면 당신이 만나는 첫 번째 변호사에게 반드시 일을 맡겨야 한다고 느낄 필요가 없다.
If you make an appointment to see a lawyer, do not feel obliged to retain the first one you meet.

그들은 다음 주에 만날 약속을 하였으며, 성서 연구가 시작되었습니다.
An appointment was made for the following week, and a Bible study was started.