만델라 oor Engels

만델라

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Mandela

eienaam

surname

만델라 대통령이 제 가족과 함께 시간을 보내러 오셨습니다.
President Mandela came to stay with my family.

Soortgelyke frases

넬슨 만델라
Nelson Mandela

voorbeelde

넬슨 만델라 대통령이 떠 오르더군요
And the leader that came to mind was Nelson Mandela.

저의 부모님은 만델라 부부 외에 유일한 부부였지요.
They were the only other couple.

진하게 쓴 '자유'는 마치 만델라가 해방된 느낌이죠.
Free bold feels like Mandela free.

[ 만델라 성대모사 ] " 아, 잘 들으시오. 티취마시 씨 "
" Ahh, listen to me Mr. Titchmarsh. "

또 그 비슷한 시기에 만델라가 석방됐지
I remember that, and around the same time,

현직 대통령 넬슨 만델라 (Nelson Mandela)는 대통령 재선을 거절했다.
Incumbent president Nelson Mandela declined to seek re-election as President.

만델라가 국가적인 또 국제적인 화신이었다면 제게 개인적으로 이런 가치를 가장 잘 알려주신 분은 바로 이 분입니다. 솔리 음롱고라는 분입니다.
If Mandela was the national and international embodiment, then the man who taught me the most about this value personally was this man, Solly Mhlongo.

“가장 좌절감을 느끼게 하는 일은, ··· 이 모든 감염 사례와 ··· 인간의 고통을 ··· 예방할 수 있었고 또 앞으로도 예방이 가능하다는 점입니다.”—넬슨 만델라
“The most frightening thing is that all of these infections . . . and . . . human suffering . . . could have been, can be, prevented.” —NELSON MANDELA

1994년 5월 10일, 넬슨 만델라가 최초의 흑인 대통령으로 취임하였습니다.
On May 10, 1994, the first black president, Nelson Mandela, was sworn in.

마지막으로, 지금은 고인이 되었지만 자유를 위해 싸운 위대한 인물 중 한명인 남아프리카의 넬슨 만델라가 했던 말을 인용하겠습니다.
I just want to end with a quote by one of our greatest freedom fighters who's no longer with us, Nelson Mandela of South Africa.

제가 아홉살 때, 만델라 대통령이 제 가족과 함께 시간을 보내러 오셨습니다.
When I was nine years old, President Mandela came to stay with my family.

그리고 아루샤 평화 회담에서 만델라(Mandela)도 만났죠. 그리고 또 만남과 만남을 반복했습니다. 제가 이 일을 추진하면서 이 아이디어가 실현될 수 있는 생각이라는 사실을 입증하기 위해서 였습니다.
I met Mandela at the Arusha peace talks, and so on and so on and so on -- while I was building the case to prove whether this idea would make sense.

에이미 와인하우스가 무대에 오르자 넬슨 만델라는 가수의 외모를 보고 상당히 놀랐습니다. 그 당시 저는 그에게 그녀가 누군지 설명하고 있었습니다.
(Laughter) And Nelson Mandela was quite surprised at the appearance of the singer and I was explaining to him at the time who she was.

간디, 마틴 루터 킹, 만델라는 어떻게 타인과 적을 사랑할지 많은 가르침을 줬습니다.
Gandhi, King, Mandela -- they taught a lot about how to love others and opponents.

제가 관심있는 것은 SNS가 아닙니다. 개인적으로는 넬슨 만델라에 대해 열광하는 편이지만
It's not to do with Twitter that I'm fascinated with.

사랑하는 형제자매 여러분! 2013년 12월, 전 세계는 넬슨 만델라의 죽음을 애도했습니다.
My dear brothers and sisters, in December 2013 the world mourned the death of Nelson Mandela.

그 모든 것을 사람들은 마디바(만델라의 애칭)의 마술이라고 합니다.
And everything, they used to call it Madiba magic.

12월 5일 - 남아프리카공화국 넬슨 만델라 전 대통령이 95세의 나이로 타계하였다.
6 December – Former South African President, Nelson Mandela dies at the age of 95.

넬슨 만델라가 자유를 향한 기나긴 여정을 끝마쳤습니다.
Nelson Mandela has come to the end of his long walk to freedom.

"넬선 만델라: 변혁의 리더"라는 소재는 "자신감"이란 로자베스의 새 책속 한 챕터를 장식할 만큼 주요하게 다루어졌습니다
Now the case, "Nelson Mandela: Change Leader," became part of the research base for a chapter in Rosabeth's new book called "Confidence."

넬슨 만델라가 한 때 이런 말을 했습니다. "가끔씩 한 세대는 위대해야 합니다.
Nelson Mandela once said, "Every now and then, a generation is called upon to be great.

저는 넬슨 만델라 옆에 앉아 있었습니다--저는 매우 특권을 누리고 있었습니다-- 에이미 와인하우스가 무대에 오르자
I was sitting next to Nelson Mandela -- I was very privileged to do so -- when Amy Winehouse came onto the stage.

“만델라가 온다!
“MANDELA is coming!

1990년 2월 11일에 있은 넬슨 만델라의 출옥은 남아프리카 공화국에서 변화의 시작으로 큰 기대를 모았다.
Nelson Mandela’s release from prison on February 11, 1990, was greatly anticipated as the beginning of change in South Africa.

그리고 아버지는 넬슨 만델라의 반- 인종차별당 과도 연결 되었죠.
And then my father connected with Nelson Mandela's anti- apartheid party.