만병 통치약 oor Engels

만병 통치약

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

panacea

naamwoord

그렇지만 원산지인 브라질에서는 점점 더 많은 사람들이 과라나를 만병 통치약으로 여겼습니다.
Nevertheless, back home in Brazil, a growing number of people considered guarana to be a panacea.

Soortgelyke frases

만병통치약
cure-all

voorbeelde

나는 환각제가 만병통치약이라고 생각하였기 때문에, 다른 사람들에게도 그것을 공급하기 시작하였다.
Since I thought psychedelic drugs were a panacea, I began supplying drugs to others.

그렇지만 결혼이 만병 통치약은 아니다.
But marriage is not a cure- all.

하지만 성형 수술은 만병통치약이 아닙니다.
On the other hand, cosmetic surgery is no cure-all.

만병 통치약 발견?
Panacea Found?

18세기 무렵, 합리주의적 사고가 세계 문제에 대한 만병 통치약으로서 일반적으로 격찬을 받았다.
By the 18th century, rational thinking was commonly extolled as the panacea for world problems.

만병통치약은 아니에요.
It's not a panacea.

원조는 만병통치약이 아닙니다만, 벤처 자본보다 잘 할 수 있습니다. 저 그래프에 보이는 것처럼요.
We can do better than venture capital, I think, including big hits like this.

그렇지만 원산지인 브라질에서는 점점 더 많은 사람들이 과라나를 만병 통치약으로 여겼습니다.
Nevertheless, back home in Brazil, a growing number of people considered guarana to be a panacea.

만병통치약이라는 것은 아닙니다.
Don't get me wrong -- it's not a panacea.

대답을 하기에 앞서, 무엇 때문에 사람들이 이혼을 가정 문제의 만병 통치약으로 생각하게 되었는지 살펴보자.
To answer let us first examine what caused people to view divorce as the panacea for their family problems.

여론의 추세는 이제 마치 만병통치약이나 되는 것처럼 환자들에게 으례히 피를 수혈하기에 이르렀다.
The pendulum has now swung so that blood is routinely transfused into patients, as though it were a cure-all.

긍정적인 태도를 갖는 것이 기쁨을 유지하는 데 도움이 될 수는 있지만, 그것은 만병통치약이 아닙니다.
A positive attitude can help preserve our joy, but it is not the solution to everything.

행복해하는 낙천적인 성향은 만병통치약과도 같다.
A happy disposition is good medicine.

희망은 만병통치약이 아닙니다.
It is no cure-all, no panacea.

이것은 만병 통치약이 아니다.
It is not a cure-all.

그러나 그것은 만병통치약이 아니다!
But it is not!

그러므로 건강에 관하여 지나치게 열광하지 않는 것 또는 어떤 “만병통치약”이 발견될 수 있기를 기대하지 않는 것이 실제로 현명한 길이다.
That is why it is the course of practical wisdom not to become fanatical about health, or to think that some “cure-all” can be found for illnesses.

만병통치약이나 한방의 해결책은 없습니다.
There's no fix-all, and there's no one-step solution.

만병통치약이 아니냐 이렇게 생각하는 분이 계실지 모르지만
Which will cure all kinds of disease.

차는 처음에는 약종상에서 팔렸으며 수종과 괴혈병과 같은 갖가지 병에 대한 만병 통치약으로 간주되었다.
Tea was at first sold in pharmacies and was considered a cure-all for infirmities as varied as dropsy and scurvy.

자기 연민에 빠지는 이유는 사람마다 각각 다르기 때문에, 간단한 만병 통치약은 없다.
Since the reasons for it differ from person to person, there is no simple cure-all.

그것을 사용하는 것은 사실상 사람들이 문제를 지성적으로 직면하는 데 지장을 주며 행운을 만병 통치약으로 여기도록 조장한다.
Their use actually discourages people from intelligently facing up to their problems and encourages them to look to luck as a cure-all.

그러나 그들은 ‘비타민’이 우리의 모든 건강 문제들을 위한 만병 통치약은 아니라고 경고한다.
But, they caution, there is no basis for believing that vitamins are the panacea for all our health problems.

따라서 대학은 유리한 점이 있을 수 있지만, 분명히 만병 통치약은 아니다.
Therefore, while college may have benefits, clearly it is not a panacea.

만약 선가가 부패의 만병통치약이라면, 왜 이런 국가들은 이를 해결하지 못하는 것일까요?
So if election is the panacea for corruption, how come these countries can't fix it?