만연 oor Engels

만연

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

infestation

naamwoord

녹조가 만연한 호수에서 수영하고 싶지 않을 겁니다.
or swim in a blue algae-infested lake.

Soortgelyke frases

만연하다
to prevail

voorbeelde

(마태 23장; 누가 4:18) 사도 바울은 그가 전파하는 지역에 거짓 종교와 희랍 철학이 만연했기 때문에, 이사야의 예언을 인용하고 그리스도인에게 그 예언을 적용하면서, 큰 바벨론의 부정한 영향력에서 벗어날 필요가 있음을 지적하였습니다.
(Matthew, chapter 23; Luke 4:18) Since false religion and Greek philosophy were rampant in the areas where he preached, the apostle Paul quoted Isaiah’s prophecy and applied it to Christians, who needed to keep free from the unclean influence of Babylon the Great.

음행이 만연하기 때문에 남자나 여자나 결혼하는 것이 바람직할 수 있으며, 결혼한 사람은 서로 배우자에게 결혼의 의무를 이행해야 한다.
Because of the prevalence of fornication, it may be advisable for a man or a woman to be married, and those who are married should not be depriving each other of conjugal dues.

따라서 성서에 대한 무지가 젊은 세대 사이에 만연해 있는 것은 놀라운 일이 아닙니다!
No wonder, then, that Bible illiteracy is widespread among the younger generation!

부정 행위가 만연한다고 해서 그것이 정당화되지는 못한다. 마치 노상 범죄가 증가한다고 강도 행위가 정당화될 수 없는 것과 같다.
The spread of infidelity does not make it right —any more than the growth of street crime makes it right to rob someone.

그러므로 각 회중의 장로들은 그 지방에 만연된 상황을 고려해 본 다음, 재산을 보호하고 집회에 참석한 사람들의 안전을 보장하는 데 도움이 되도록 그에 상응하는 조치를 취해야 한다.
So the elders in each congregation should consider the circumstances that prevail locally and then act in harmony with such in order to protect property and help to ensure the safety of those at the meetings.

브라운은 이렇게 지적했다. “현재 만연된 환경의 악화와 경제적 혼란을 감안해 볼 때, 세계를 확고한 발판 위에 올려 놓기가 쉽지 않을 것이다.”
Brown, noted: “Putting the world on a sustainable footing will not be easy, given the environmental degradation and economic confusion that now prevail.”

수십 년간 러시아의 의사들과 의료진들이 환자들의 종교적 신념을 바라보던 시각은 무신론적 교육과 소련 의료계에 만연한 혈액 사용에 기초해 있었습니다.
For decades in Russia, doctors and medical personnel based their view of the religious beliefs of their patients on their atheistic education and the widespread use of blood in Soviet medicine.

불임과 신체적인 불구를 초래할 수 있는 임질은 그보다도 더 널리 만연되고 있으며, WHO는 해마다 약 2억 5천만명의 새로운 환자들이 생기는 것으로 추정한다.
Gonorrhea, which can cause sterility and physical disability, is becoming even more widespread, with WHO estimating about two hundred and fifty million new cases annually.

하박국은 여호와께서 악을 관용하지 않는 하느님이심을 믿기 때문에 왜 악이 만연해 있는지 의아해하지만, 기꺼이 자기 생각을 조정하려고 합니다.
His faith in Jehovah as a God who does not tolerate evil makes him wonder why wickedness prevails, but he is willing to have his thinking adjusted.

2018년 6월 30일 외국 여성단체들의 지원을 받아 WPWG(여성시위 행동단체)가 우간다 수도 캄팔라에서 평화시위에 나선 것이다. 이는 우간다 내의 여성을 타겟팅하여 일어나는 만연한 납치 및 살해 범죄 행위들에 맞선 시위였다.
On June 30, 2018, the Women’s Protest Working Group (WPWG), with the support of feminists from other countries, staged a peaceful demonstration in the capital city of Kampala to protest against the rampant kidnapping and murders targeting women in Uganda.

만연된 보험 사기로 인하여, 보험료를 더 많이 지불하거나 상점 들치기와 고용인 절도로 인한 손해를 충당하기 위해 값을 더 많이 지불하는 것이 기분 좋은 일인가?
Are you happy to pay higher insurance premiums because of widespread insurance fraud, or higher prices to cover shoplifting and employee theft?

그런데 부패가 만연한 당시의 우리나라 상황을 알게 되었습니다.
But then when I discovered the situation in my country, at that time there was so much corruption.

아닙니다. 왜냐하면 우리는 많은 부모들이 자녀들에게 가르치는 것과는 전혀 다른 표준들이 만연하고 있는 세상에 살고 있기 때문입니다.
No, because we live in a world where the prevailing standards are quite different from what many parents teach their children.

우리는 비교와 비난, 결점 찾기와 꼬리표 붙이기가 만연한 세상에 살고 있습니다.
We live in a world that feeds on comparisons, labeling, and criticism.

불결한 영향력과 부도덕한 행동이 세계적으로 만연해 있다.
There is a worldwide epidemic of unclean influences and immoral behavior.

우리가 살고 있는 지구촌에 이처럼 극심한 불공평이 만연해 있으면, 의문의 여지 없이, 불안과 좌절의 씨앗이 뿌려지게 됩니다.
Such gross unfairness in the global neighborhood clearly sows many seeds of unrest and frustration.

(열왕 하 16:1-4) 만연한 이러한 배교 행위 때문에 젊은 히스기야가 얼마나 괴로워했겠는지 생각해 보라!
(2 Kings 16:1-4) Imagine how distressing this prevailing apostasy must have been to young Hezekiah!

“마지막 날”의 한 가지 표징으로서 “부모에게 순종하지 않”는 풍조가 만연되어 있는 이 시대에는 특히 그러하다.—II 디모데 3:1, 2, 「새번역」.
This is especially the case in these “last days” when one sign of the times is widespread ‘disobedience to parents.’ —2 Timothy 3:1, 2.

자녀에 대한 염려: 만연되고 있는 불안 요인의 하나로 학교 안에서의 폭력이 있다.
CONCERN FOR CHILDREN: Violence in schools is a spreading malaise.

고대 예루살렘에는 어떤 태도가 만연해 있었습니까?
What attitude was common in ancient Jerusalem?

대홍수 전에도 악이 널리 퍼져 있었고, 이 “마지막 날”에도 악이 만연해 있다
Badness was abundant before the Flood, and it abounds in these “last days”

혹은 그 시대에 만연했던 부패와 싸우기 위해 정치에 참여했어야 하지 않았겠습니까?
Or should they have become involved in politics to fight the rampant corruption of the time?

전에 구금된 경험이 있는 사람들은, 불복종에 대한 처벌로서 강제로 감옥 창살에 머리를 부딪치거나 정신을 잃을 때까지 앉았다 일어서기를 반복하는 처벌이 만연하다고 말했다.
As punishment for disobedience, former detainees said they were forced to hit their own heads against cell bars and to sit up and down repeatedly until they fainted.

따라서 이때의 무역정책을 보면 강력한 보호무역조치가 만연하는 경향이 나타났었다.
To counter equipment shortages, a powerful civil volunteer movement appeared.

소외감은 불신을 초래하는데, 지역 사회에 폭력과 범죄가 만연할 때는 특히 그러합니다.
Alienation breeds mistrust, especially when violence and crime stalk the neighborhood.