만월 oor Engels

만월

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

full moon

naamwoord

phase of moon when in opposition to sun

반면에 만월이 되면 태양과 달은 지구를 중심으로 각각 반대편에 있게 됩니다.
During the full moon, they are on opposite sides of the earth.

Soortgelyke frases

滿月
full moon

voorbeelde

12월 2일 일요일 저녁 우리가 쉬고 있을 때, 시원한 산들 바람이 ‘보팔’의 세 개의 언덕에 있는 나무들을 스치며 소리를 냈고 호수에는 거의 만월의 달빛이 희미하게 비쳤다.
When we retired Sunday evening, December 2, a cool breeze rustled the trees on Bhopal’s three hills, and the light of an almost full moon shimmered on its lakes.

적절하게도, 1975년 3월 27일 목요일에는 만월이었다.
Appropriately, there was also a full moon on Thursday, March 27, 1975.

기념식은 만월이 나타나는 그날 해가 진 후에 가질 것이다.
The celebration would then take place after sundown of the day on which the full moon occurs.

반면에 만월이 되면 태양과 달은 지구를 중심으로 각각 반대편에 있게 됩니다.
During the full moon, they are on opposite sides of the earth.

작년 12월 말쯤에 다시 만월 문제로 방해를 받지 않게 되었다.
By the end of December, the full moon will be out of the way again.

그러므로 예수의 봉사가 단지 일년이나 이년이 아니라, 삼년 반이라는 결론에 도달하게 되는 데는 여러 가지 방법이 있다. 즉, 다니엘 9:24-27의 예언; 그의 봉사 중에 네번의 유월절이 있었다는 사실; ‘니산’월 14일 만월이 기원 31년이나 기원 32년이 아니라 기원 33년 금요일에 있었다는 사실 등이다.
Thus we have several ways of coming to the conclusion that Jesus’ ministry was not only one year, or two years, but three and a half years long: the prophecy of Daniel 9:24-27; the fact that four Passovers took place during his ministry; and the fact that Nisan 14, full moon, occurred on Friday in 33 C.E., not in 31 or 32 C.E.

이것은 일식으로 인한 것이 아닙니다. 일식은 초승달일 때만 생기는데, 유월절 때는 만월이기 때문입니다.
A solar eclipse is not responsible, since these take place only at the time of the new moon and the moon is full at Passover time.

이것은 일식으로 인한 것이 아니다. 일식은 초승달일 때만 생기는데, 유월절 때는 만월이기 때문이다.
A solar eclipse is not responsible, since these take place only at the time of the new moon, and the moon is full at Passover time.

안으로 들어간 우리는 그 순간의 분위기를 감상하기 위해 잠시 멈추어, 우리 앞에 펼쳐진 검은 벨벳 같은 하늘, 한 가닥 새털구름에 가려 있는 만월에 가까운 달, 가파르게 경사진 반원추형의 실내 공간을 환하게 밝히고 있는 투광 조명등을 바라봅니다.
We take a minute to savor the moment—a black velvet sky, a near-full moon behind a wisp of cirrus clouds, and floodlights, which turn the interior of the steep half cone into a brilliant scene.

‘노워’ 형제가 연설을 하였고 또 후에 누룩이 들지 않은 떡과 붉은 포도주의 표상물들을 돌릴 때, 구름없는 하늘로부터 밝게 빛나는 만월이 ‘보터니’ 만을 고요하게 비춰 주었다.
As Brother Knorr spoke, and later the emblems of unleavened bread and red wine were passed around, the bright, full moon shone serenely from a cloudless sky over Botany Bay.

작년 12월 초에 만월이 하늘에서 사라진 후, 두 주일 동안 하늘은 캄캄하였다.
After the full moon is out of the sky the first of December, for two weeks the skies will be dark.

하늘은 온통 만월이 떠있는 밤과 같이 캄캄해졌다. 달 주위에 홍조의 불꽃만이 활활 일고 있었다.
The entire sky was darkened, much like a night with a full moon, except for a glow extending all around the horizon.

시간이 지나면서 그리스도교국에 속한 대부분의 사람들은 춘분 다음의 만월 후 첫 일요일에 예수의 부활을 기념하기 시작하였으며, 이것을 자체의 가장 중요한 종교 행사로 삼았다.
In time most of Christendom began to celebrate the resurrection of Jesus on the first Sunday after the full moon that follows the spring equinox and made this its most important religious celebration.

진한 주황색의 만월이 방금 만(灣) 위로 떠오르며 잔잔한 물 위에 아른아른 빛나는 영상을 던지고 있었다.
The orange-red full moon has just risen over the bay, casting a shimmering reflection in the still waters.

오폴처의 「식전(蝕典)」(343면)에 근거한 계산에 의하면, 예루살렘에 황혼이 질 때 달은 지구의 그림자에서 벗어나고 있었으며, 주위가 어두워질 무렵에는 다시 만월이 되어 빛나고 있었다.
According to calculations based on Oppolzer’s Canon of Eclipses (p. 343), the moon was passing out of the earth’s shadow as twilight fell in Jerusalem, and by the time it was dark the moon was again shining full.

그러므로 만일 장차 여호와의 백성 중에 통치체와 접촉이 끊어지는 일이 있게 되는 사람들이 있다면 그들은 춘분 후에 있는 첫 만월을 알려 주는 그 지방 달력으로부터 상당히 정확하게 기념일자를 결정할 수 있다.
So if, in the future, any of Jehovah’s people should be out of touch with the governing body, they could determine the Memorial date with fair accuracy from local calendars that show the first full moon after the spring equinox.

바로 이날 또한 만월이 될 것이다.
The full moon also occurs on this same date.

어느날 만월의 밤에 차차웅들은 이상한 기운을 느낀다.
All night he hears mysterious noises.

때는 브라질의 8월 중순—구름 없는 하늘에 만월이 떠 있는 온화한 겨울 저녁이었다.
IT WAS mid-August in Brazil —a mild winter evening with a full moon hanging in a cloudless sky.

현재의 우리의 계산 방법에 의하면, 기념일자는 춘분후 가장 가까운 만월에 해당한다.
According to our present method of calculation, the Memorial date approximates the nearest full moon after the spring equinox.

“초기 그리스도인들은 봄의 첫 달의 첫(유월절) 만월(니산월 14-15일) 밤에 유대인들과 같은 때에 주의 유월절을 기념하였다.
The New Encyclopædia Britannica explains that the “earliest Christians celebrated the Lord’s Passover at the same time as the Jews, during the night of the first (paschal) full Moon of the first month of spring (Nisan 14-15).

결혼식은 언제나 추장 집에서 거행하게 되는데 주로 “결혼 달”인 10월과 11월에, 특히 만월 때 많이 한다.
Marriages are always held at the headman’s residence, occurring heavily during the “altar months” of October and November and especially on full moons.

낮밤 주기는 몇몇 괴물과 그들의 힘에 영향을 주는데, 이는 한밤에 만월이 되는 동안 늑대 인간이 힘을 얻는다는 통속적인 신화 주제와 비슷하다.
The day-night cycle influences some monsters (and their powers), as a werewolf becomes powerful during the night of a full moon.

최초의 유월절은 기원전 1513년 아빕월(후에 니산월이라 불림) 14일, 만월 무렵에 지켰다.
The first Passover was observed about the time of full moon, on the 14th day of Abib (later called Nisan) in the year 1513 B.C.E.

325년에는 니케아 종교회의를 통해 춘분 후 만월 다음에 오는 일요일에 성찬식을 하는 것으로 결정함으로써 유월절 또한 완전히 폐지되고 말았습니다.
In A.D. 325, the Passover was completely abolished at the Council of Nicaea, which determined that Pascha should be held on the first Sunday following the full moon after the vernal equinox.