만일 oor Engels

만일

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

whether

conjunction pronoun

따라서 만일 결혼한 남자가 성적 부도덕을 저지를 경우 아내는 이혼할지 하지 않을지 선택할 수 있습니다.
If, for example, a married man engages in sexual immorality, his wife can decide whether to divorce him or not.

Soortgelyke frases

만일 그렇다면
if so

voorbeelde

21 또 그는 만일 사람들이 그의 음성에 귀 기울이려 한다면, 모든 사람을 ᄀ구원하시려고 세상에 오시느니라. 이는 보라, 그가 만인의 ᄂ고통, 참으로 ᄃ아담의 가족에 속한 남자와 여자, 그리고 어린아이들 모두, 곧 모든 살아 있는 피조물의 고통을 겪으심이라.
21 And he cometh into the world that he may asave all men if they will hearken unto his voice; for behold, he suffereth the pains of all men, yea, the bpains of every living creature, both men, women, and children, who belong to the family of cAdam.

부모로부터, 만일 부모가 좋은 소식을 전파한다는 이유로 감옥에 간다면 어떻게 하겠느냐는 질문을 받을 때면, ‘여호와를 섬기겠어요’라고 대답하였지요.
When my parents would ask what I would do if they were put in jail for preaching the good news, I would say, ‘I’ll serve Jehovah.’

하지만 만일 ‘노아’의 세 아들들이 하나님 보시기에 올바른 일에 굳게 서는 대신 그렇게 하였다면 어떻게 되었겠읍니까?
But what if Noah’s three sons had done that instead of standing firm for what was right in God’s eyes?

만일 죄를 지었다면, 그 여자는 ‘넓적다리가 떨어져 나가고’ 배가 부어올랐다.
If guilty, her ‘thigh fell away’ and her belly swelled.

하나님께서는 인간이 만일 순종한다면 이 땅에서 끝없는 생명을 그들이 즐길 수 있도록 하시고자 하였읍니다.
God had held before man the prospect of endless life on earth if he obeyed.

만일 몰래 담배를 피워본 적이 있다면, 자신의 문제를 부모에게 알림으로써 도움을 구하기 바란다.
If you have secretly experimented with tobacco, please seek help by letting your parents know about your problem.

그러므로 만일 곰이 살인마라는 ‘이미지’에 맞는 생활을 한다면 ···?
So if he lived up to his image as a killer bear . . . ?

우리가 만일 여호와의 편이라는 것을 공개적으로 선언하였다면 ‘사단’은 우리를 표적으로 삼습니다.
If we have openly stated that we are on Jehovah’s side, Satan makes us a target.

만일 그렇다면, 그 세상은 왜 끝났습니까?
If so, why did it end?

그들은, “만일 사람이 아내에게 이같이 할찐대 장가 들지 않는 것이 좋삽나이다” 하고 말하였읍니다.
They reasoned: “If such is the situation of a man with his wife, it is not advisable to marry.”

만일 적절한 정보를 넣어 주는 일이 없이 이러한 좋은 기회의 학습 단계들이 지나가 버리게 되면, 후일에 이러한 특성 및 능력을 얻기가 더 어려워 질 것이다.
If these favorable learning stages pass without proper input, these qualities and abilities will be more difficult to acquire later on.

만일 흥미있는 화제를 꺼내는 것이 문제가 된다면 질문을 할 수 있다.
If coming up with interesting things to say is a problem, try asking questions.

만일 하느님께서 아담이 죄에 빠질 것을 예지하시고 그렇게 정해 놓기까지 하셨다면, 여호와께서는 사람을 만드셨을 때 죄의 창시자가 되신 것이며 인류의 모든 악과 고통에 대해 책임을 지시게 됩니다.
If God foreknew and decreed Adam’s fall into sin, then Jehovah became the author of sin when he made man and he would be responsible for all human wickedness and suffering.

28 그러므로 우리가 만일 여호와의 증인의 회중에 신권 조직이 더욱 온전히 설립된 결정적 기간으로부터 계산하면 이 2,300일은 언제 끝났읍니까?
28 If we thus count from the critical period when theocratic organization was being more fully installed in the congregations of Jehovah’s witnesses, when did the 2,300 days end?

“만일 다른 사람이, 불쾌한 경험을 한 그 두 [증인]의 입장에 있었다면, 그는 필시 ··· 그 지갑에 들어 있는 상당액의 돈을 가졌을 것이다.
“If someone else had been in the shoes of the two unfortunate [Witnesses],” said Il Gazzettino di Treviso, “he would probably have . . . kept the wallet’s considerable contents.

(로마 2:24; 예레미야 23:21, 22) 만일 당신이 이 사실을 인정한다면, 그들을 후원하는 일을 전부 중지해야 하며, 그렇게 하여 그에 대한 하나님의 심판을 온전히 지지함을 나타내야 합니다.
(Romans 2:24; Jeremiah 23:21, 22) If you recognize this, you will withdraw all support from her, thus demonstrating your full support of God’s judgment on her.

“만일 그러한 사건들이 ‘하느님의 뜻’이라면, 이 대참사에서 교도소 지하 감방에 홀로 갇혀 있던 상습범만 유일하게 생존한 반면, 모든 ‘선한 그리스도인들’과 교회들이 그 ‘성인’들과 함께 파멸된 이유는 무엇입니까?”
“If such events are ‘God’s will,’” we ask them, “why was the only survivor of this catastrophe a habitual prisoner who was put in solitary confinement in an underground dungeon of the prison, whereas all the ‘good Christians’ and the churches with their ‘saints’ were destroyed?”

만일 미국의 보호마저 없다면 일본의 세계적 발언권은 굉장히 약해질 것이다.
If Japan loses US support, it would lose voice in the world.

만일 그렇다면, 어디에?
If so, where?

만일 그렇지 않다면, 인간에게는 아무 희망도 전혀 없었을 것이다.
If this were not the case, man might not have had any hope at all.

만일 추론가가 갈등과 불화를 즐긴다면요. 이성이 추론가로 하여금 덜 잔인함을 원하게 하여 그를 패배시킬 수 있을까요?
Can reason force the reasoner to want less cruelty and waste?

‘만일 성서가 사람들로 그러한 행동을 하게 한다면, 우리는 성서를 조금도 원치 않는다’라고 그들은 말합니다.
‘If that is how the Bible causes people to act, we want nothing of it,’ they say.

만일 한쪽 부모가 과잉 체중이라면 그 비율은 40‘퍼센트’가 되고, 만일 양쪽 부모가 다 그러하다면, 그 비율은 80‘퍼센트’가 된다.
If one parent is overweight, the rate is 40 per cent; if both parents are overweight, the rate is 80 per cent.

여러분이 만일 전임 선교 사업을 해야 하는지 고민하는 젊은이라면, 자신의 지혜만으로 그 중대한 결정을 내리지 마십시오.
If you are a young man wondering whether you ought to fulfill a full-time mission, don’t approach that vital decision with your own wisdom alone.

만일 많은 은행 예금주들이 일시에 은행에 몰려와서 자기들의 돈을 현금으로 되돌려 달라고 요구한다면 어떤 일이 일어날 것인가?
What would happen if bank depositors in great numbers went to their banks and asked for their money back in cash?