만찬 oor Engels

만찬

Soortgelyke frases

최후의 만찬
Last Supper · last supper

만찬회
dinner party

voorbeelde

이러한 질문에 대한 답과 주의 만찬이 당신에게 지니는 의미를 알아보기 위해, 이어지는 기사를 읽어 보시기 바랍니다.
To answer that question and to help you find out what meaning the Lord’s Supper has for you, we invite you to read the following article.

그분은 유월절을 지키신 마지막 기회에, 그리스도인들이 지키도록 하나님께서 명령하신 유일한 기념식—주의 만찬 곧 예수의 죽음의 기념식의 골격을 설명하셨습니다.
On the last occasion that he did so, he outlined the only divine celebration for Christians —the Lord’s Evening Meal, the memorial of Jesus’ death.

‘주의 만찬’을 존중하는 그 외의 몇 가지 방법을 설명하십시오.
Describe some other ways by which respect can be shown for the Lord’s Evening Meal.

(출애굽 12:7, 8; 마태 26:27, 28) 매우 중요한 이 부면—피—에 있어서 유월절은 ‘주의 만찬’을 전영하는 것이 아니었읍니다.
(Exodus 12:7, 8; Matthew 26:27, 28) In this very important aspect —the blood— the Passover was not a type of the Lord’s Evening Meal.

예수께서 주의 만찬을 제정하시고 죽임을 당하신 날은 유월절이었는데, 그날은 기원전 1513년에 이스라엘이 이집트의 속박에서 구출된 것을 “기념”하는 날이었습니다.
Jesus instituted the Lord’s Evening Meal and was killed on the day of Passover, which was observed “as a memorial” of Israel’s deliverance from Egyptian bondage in 1513 B.C.E.

주의 만찬 기념식에서 이미 다른 양들의 우리 안에 속해 있음을 나타내는 사람들은, 아직도 그 우리 안으로 계속 들어오고 있는 무수한 다른 사람들과 더불어 수백만을 헤아리고 있읍니다.
Already those showing themselves to be in the fold of the other sheep at celebrations of the Lord’s Evening Meal number into the millions, with countless others still on their way into the fold.

아직도 더 많은 사람들이 하나님의 조직에 이끌리고 있다. 왜냐하면 1975년 3월 27일 주의 만찬 기념식에 2,041명이 참석하였기 때문이다.
Yet, many more are being attracted to God’s organization, for 2,041 attended the celebration of the Lord’s Evening Meal on March 27, 1975.

그러한 번역문은 주의 만찬이 제정되던 자리에 참석한 제자들이 이해한 그대로 예수의 말씀의 의미를 전달한다.
They convey the real sense of Jesus’ words as they must have been understood by his disciples at the time the Lord’s Supper was instituted.

14 그때 예수께서는 주의 만찬에서 사용될 표상물들에 관해 이야기하고 계신 것이 아니었습니다.
14 Jesus was not then discussing the emblems used in the Lord’s Evening Meal.

그는 주의 만찬을 일요일에 지켜야 한다고 믿었으며, 될 수 있는 대로 많은 지도자의 지원을 얻어내려고 애썼다.
He believed that the Lord’s Evening Meal should be observed on a Sunday, and he sought the support of as many other leaders as possible.

20 베드로가 돌아서서 보니 예수께서 사랑하시던 그 제자가+ 따라오고 있었다. 그는 만찬 때에도 그분의 가슴에 기대며 “주여, 주를 배반할 자가 누구입니까?”
20 Peter turned around and saw the disciple whom Jesus loved+ following, the one who at the evening meal had also leaned back on his chest and said: “Lord, who is the one betraying you?”

이런 의문은 때때로 ‘주의 만찬’ 기념일이 되기 수주 전에 생깁니다.
This question sometimes arises in the weeks before another celebration of the Lord’s Evening Meal.

최후의 만찬은 주 예수 그리스도께서 약 2000년 전에 제정하신 것으로, 단지 역사적인 면으로만 관심이 가는 한 가지 사건에 불과한 것이 아닙니다.
THE Last Supper, which the Lord Jesus Christ instituted some 2,000 years ago, is more than an event of mere historical interest.

이 식사는 최후의 만찬 으로 알려지게 되었다.
This meal became known as the Last Supper.

예수께서는 주의 만찬을 제정하신 직후에 어떻게 큰 용기를 나타내셨습니까?
How did Jesus display immense courage just after instituting the Lord’s Evening Meal?

예수께서는 인류 역사상 가장 중요한 날 밤에 주의 만찬을 제정한 뒤 노래를 부르셨습니다.
On the most important night in human history, Jesus included the singing of songs after the institution of the Lord’s Evening Meal.

그는 ‘위니펙’에 있는 성서 연구생들과 연합하기 시작하였고, 1916년 주의 만찬을 기념하기 전에 여호와의 헌신한 종으로서 침례를 받았다.
He began associating with the Bible Students in Winnipeg and was baptized as a dedicated servant of Jehovah prior to the celebration of the Lord’s Evening Meal in 1916.

그러므로, ‘노워’ 형제와 ‘헨첼’ 형제는 4월 6일 일요일 ‘홍콩’에서 주의 만찬을 기념하기로 준비하였다.
So Brothers Knorr and Henschel made preparations to celebrate the Lord’s Evening Meal in Hong Kong, on Sunday, April 6.

그리고 몇 시간 뒤에 착륙해서는, 차를 빌려 롱 비치[미국 서남부 해양도시]로 올 것입니다. 그리고, 오늘 밤, 이 멋있는 TED 저녁 만찬 중 하나에 참가할 예정일지도 모릅니다.
And he's going to land in a couple of hours, he's going to rent a car, and he's going to come to Long Beach, and he's going to attend one of these fabulous TED dinners tonight.

예를 들어, 레오나르도 다빈치가 그린 “최후의 만찬”에서는, 이스가리옷(가룟) 유다 앞에 소금 그릇이 엎어져 있는 것으로 묘사되어 있습니다.
For example, in Leonardo da Vinci’s painting of the “Last Supper,” Judas Iscariot is depicted with an overturned saltcellar in front of him.

(ᄀ) 바울은 머리 직분에 관하여 무슨 원칙을 설명하는가? (ᄂ) 그는 주의 만찬을 논하면서 어떻게 회중 내의 분열 문제와 관련시키는가?
(b) How does he tie in the question of division in the congregation with a discussion of the Lord’s Evening Meal?

주의 만찬에서 빵과 포도주는 무엇을 상징합니까?
What is represented by the bread and by the wine at the Lord’s Evening Meal?

유월절 만찬과 관련하여 예수께서는 배반하는 제자 ‘가롯 유다’를 내보내셨읍니다.
In connection with the Passover supper, Jesus had dismissed the traitorous disciple, Judas Iscariot.

‘디스코’라고 불리우는 장소는 종류도 다양해서, 춤을 추는 좁다란 마루가 있는 만찬 ‘클럽’으로부터 굉장한 장식을 갖춘 ‘댄스 홀’에 이르기까지 여러 가지입니다.
Many different types of places are called discos, from small supper clubs with a tiny dance floor to large, extravagantly decorated dance halls.

우리는 이제 곧 예수 그리스도의 죽음을 기념하는 주의 만찬에 참석할 것입니다.
We will soon be attending the Lord’s Evening Meal to commemorate the death of Jesus Christ.