만트라 oor Engels

만트라

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

mantra

naamwoord

the hymn portions of the Vedas

저는 항상 만트라에 따라 행동했습니다.
I have always acted on the mantra,

voorbeelde

두번째로, 우리의 새로운 만트라: 작은 것이 더 멋지다, 입니다.
Secondly, our new mantra: small is sexy.

제자는 만트라를 반복하고 구루는 진척을 확인하기 위해 주기적으로 마을을 방문한다.
The disciple would repeat the mantra and periodically the Guru would come to the village to see what progress was being made.

우리는 모여서 '만트라'라는 프로젝트를 형성했습니다.
And we came together and formed a project called MANTRA.

만트라의 용도와 종류는 해당 만트라를 사용하는 종교 및 철학 학파에 따라 서로 다르다.
Its use and type varies according to the school and philosophy associated with the mantra.

마라티어로 니사르가닷따에 대한 연작을 출판하고 Master of Self Realization을 다시 출판한 사친 크쉬르사가르는 2011년 10월에 꿈에서 스리 니사르가닷따 마하라지로부터 남 만트라를 받았다고 말했다.
Sachin Kshirsagar, who has published a series of books on Nisargadatta in the Marathi language and also re-published Master of Self Realization, says to have received the Naam (Mantra) in a dream from Shree Nisargadatta Maharaj in Oct., 2011.

그것은 ‘힌두’교 신에게 특별히 정성을 드리는 방법으로서 어떤 때는 희열에 넘친 춤이라든가 “만트라”라고 하는 글귀 혹은 기도문을 읊는 일이 수반되기도 한다.
This is a way of special devotion to a Hindu divinity, sometimes accompanied by ecstatic dancing and chanting of a phrase or prayer known as a “mantra.”

각 ‘만트라’가 끝나면 그것을 읊는 사람들이 “스와하” 하고 외쳤다. 그것은 “그렇게 되옵소서”라는 의미이다.
At the end of each, the men uttering the mantras called out “Swaha,” meaning “So be it.”

그것은 눈을 감고 반듯이 앉아서 힘들이지 않고 “만트라”라고 하는 주문(呪文)에 정신을 집중하는 것이다.
It involves sitting upright with eyes closed and letting the mind drift effortlessly toward a word or phrase known as a “mantra.”

(창 11:8, 9) 오늘날 만트라 주술 즉 인기 있는 힌두교의 신비한 주문이나 성가 또는 주문을 거는 기도를 행하는 사람들이 무수히 많다.
(Ge 11:8, 9) Today millions practice the magic of mantra, that is, the mystic formula, hymn, or spellbinding prayer of popular Hinduism.

때가 되자 네아시만트라에 한 회중이 설립되었다.
In time a congregation was established in Nea Simantra.

리더로써 그리고 관리자로써 저는 항상 만트라에 따라 행동했습니다. 가족이 우선이라도 일이 두번째로 되지 않습니다.
As a leader and as a manager, I have always acted on the mantra, if family comes first, work does not come second -- life comes together.

그런 사람들은 만트라 곧 구원의 힘을 본래 가지고 있다고 생각되는 단어 혹은 어구를 대단히 강조한다.
They place great emphasis on mantras, words or formulas with supposedly inherent powers of salvation.

“‘힌두’교와 불교에서 신비한 혹은 영적인 효력을 가진 것으로 간주되는 주문(呪文) ··· “만트라”가 지금도 ‘힌두’교 의식이나 가정 의식의 한 가지 중요한 특징이다.
Mantras continue to be an important feature of Hindu religious rites and domestic ceremonies.

싯다라메쉬와르는 그를 인체지리 삼프라다야에 입문시켰고, 그에게 명상에 대한 교육과 만트라를 선사했으며, 그는 즉시 이를 암송하기 시작했다.
Siddharameshwar initiated him into the Inchegiri Sampradaya, giving him meditation-instruction and a mantra, which he immediately began to recite.

이러한 토론이 있은 후, ‘로미’와 나는 위험을 무릅쓰고 명상에 필수적인 비밀 주문인 ‘만트라’를 서로 알려 주었다.
After this discussion, Romy and I took the risk of revealing to each other our mantra, the secret formula essential for meditation.

초심자가 새로 입교할 때 여러 종파에서는 ‘구루’(영적 선생)가 그 초심자의 귀에다 신비한 “만트라”를 속삭여 준다.”
Initiation into many sects involves the whispering of a secret mantra into the ear of the initiate by the guru (spiritual teacher).”

이것은 기능을 따르는 유명한 디자인 만트라 입니다. 확실히 지금은 과학, 디자인과 예술 사이 어딘가의 영역입니다.
It's a famous design mantra that form follows function.

나무가 타면서 나는 탁탁거리는 소리는 브라만이 반복해서 읊는 산스크리트어 만트라 소리에 묻혀 버리는데, 그 소리는 “결코 죽지 않는 영혼이 계속 노력하여 궁극적 실재와 하나가 되기를 바라나이다”를 의미합니다.
The crackling of the fire is overpowered by the Brahman’s repeated utterances of Sanskrit mantras meaning: “May the soul that never dies continue in its efforts to become one with the ultimate reality.”

「브리타니카 백과사전」(1976)이 “만트라”를 다음과 같이 정의한 점은 흥미있다.
Interesting, too, is how the Encyclopædia Britannica (1976) defines “mantra”: “in Hinduism and Buddhism, a sacred utterance (syllable, word or verse) considered to possess mystical or spiritual efficacy. . . .

단순한 만트라는 부처의 이름 인"Buddho "의 반복을 사용한다 을 사용하거나 커뮤니티 인 "담마 (Dhamma)"또는 "Sangha (Sangha)"를 만트라 단어로 사용 한다.
Simple mantras use repetition of the Buddha’s name, “Buddho,” or use the “Dhamma,” or the “Sangha,” the community, as mantra words.

‘만트라’(기구문)를 암송하는 ‘하레 크리슈너’ 숭배자들
Hare Krishna worshipers chanting the mantra (prayer)

매일 나는 ‘바가바드 기타’를 연구하였으며, ‘하레 크리슈너 만트라’(기구문)을 암송하는 것이 나의 영혼을 정화시켜 주고 영들로부터 구원해 줄 것이라는 소망을 가지고 그것을 몇 시간씩 암송하곤 하였다.
Every day I studied the Bhagavad Gita and chanted the Hare Krishna mantra (prayer) for a few hours with the hope that this chanting would purify my soul and provide relief from the spirits.

이것이 X의 주문(만트라)입니다.
This is one of X's mantras.

우리 모두가 지켜 보고 있는 가운데 범어로 ‘만트라’가 처음 한 시간 동안 계속 읊어졌다.
For the first hour, as we all watched, mantras in Sanskrit were constantly uttered.

다소 의심스럽기는 하나, ‘티베트’의 승려인 ‘마헤탕’들은 “빠른 발” 특수 훈련을 받아 걸음 보조와 호흡에 맞추어 성(聖) ‘만트라’를 외우면서, 30시간 내에 480‘킬로미터’를 달린다는 주장도 있다.
The dubious claim is made that the Mahetangs, Tibetan monks especially trained for “swiftness of foot,” run 300 miles in 30 hours while repeating their sacred mantras in time to their strides and breathing.