말 더듬기 oor Engels

말 더듬기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

stutter

verb noun

또한, 말 더듬는 것이 노래 부르는 능력에는 영향을 주지 않았다.
Also, stuttering did not affect my ability to sing.

Soortgelyke frases

말을 더듬다
stammer · stutter · to stutter

voorbeelde

마가복음 7장 31~37절을 읽으면서, 구주께서 귀 먹고 말 더듬는 사람에게 어떻게 동정심을 보이셨는지 찾아본다.
Read Mark 7:31–37, looking for how the Savior showed compassion to a man who was deaf and unable to speak well.

어렸을 때 말을 더듬어 곤혹을 치른 오스트레일리아의 한 어머니는 자기 자녀가 어린 나이에 말을 더듬기 시작하는 것을 보고 몹시 상심하였다.
An Australian mother who had suffered the embarrassment of stuttering when a child was devastated at hearing her own children begin to stutter at an early age.

말더듬은 매우 복잡한 장애입니다.
Stuttering is a very complex disorder.

말 더듬는 문제를 극복하려면: 익 95
coping with stuttering: be 95

사실 말 더듬는 문제를 금세 극복할 수 있을 거라고 기대하지는 않지만, 결코 포기하지 않겠다고 결심했습니다!”
True, I do not expect to overcome my stuttering problem right away, but I am determined not to give up!”

연설 기능: 말 더듬는 문제를 극복하려면 (「익」 95면 네모)
Speech Quality: Coping With Stuttering (be p. 95, box)

이 영화에서 특유의 말 더듬는 어투로 대중에게 깊은 인상을 남겼다.
These carefully constructed images evoke emotion in the audience.

말 더듬는 것이 너무 심해서 내성적이 되었고, 다른 사람에게 의지하여 내 대신 말해 달라고 부탁하곤 했었다.
My stuttering was so bad that I had become an introvert, usually relying on others to speak for me.

말더듬는 일이 사라지다!
Stutter Free!

그 책에서는 “말 더듬는 문제를 극복하려면”이라는 제목 아래 이렇게 알려 줍니다. “계속 노력하는 것이 중요하다.
Under the heading “Coping With Stuttering,” the book says: “It is important to keep on trying. . . .

말 더듬는 걸, 고쳐 보려고 이 자리에 섰습니다
I've decided to do this,

“말을 더듬으면 그만 긴장이 되고, 그래서 더 심하게 말을 더듬게 됩니다.
“When I stutter, I get nervous, so I stutter even more.

말 더듬는 것이 나를 막지 못했다
Stuttering Did Not Stop Me

또한, 말 더듬는 것이 노래 부르는 능력에는 영향을 주지 않았다.
Also, stuttering did not affect my ability to sing.

그렇기 때문에 이 글은 내가 말 더듬는 일을 완전히 극복했다는 의미의 성공담이 아닙니다.
So this is not a success story in the sense that I have conquered stuttering.

그들은 말을 더 천천히 하는 법이나 좀더 편안한 마음으로 말을 더듬는 법 그리고 말을 더듬더라도 덜 당황하는 법을 배울 것이다.
They will learn to speak more slowly or to stutter more easily, and to be less bothered by it. . . .

퍼킨스 박사는 그의 저서 「말더듬기 예방」(Stuttering Prevented)에서 이렇게 설명합니다. “안락한 상태에서, 우리는 매초 14개의 음을 내는 속도로 말합니다.
Perkins in his book Stuttering Prevented, “we utter about 14 sounds per second.

베냉에서는 말을 더듬는 것이 문제가 됩니다. 교육 위원회가 교사들에게 말을 더듬지 않는다는 사실을 확인하는 시험을 치도록 요구하기 때문입니다.
In Benin this posed a problem because the board of education requires teachers to take an exam confirming that they do not stutter.

말 더듬는 문제를 극복해 나가고 있는 일부 사람들은 예전에 문제를 일으킨 단어들을 알아내어 그러한 단어들을 피하고 그 대신 동일한 의미를 지닌 다른 단어들을 사용한다.
Having identified words that caused a problem in the past, some who are coping with stuttering avoid these and instead use words that have similar meaning.

말을 더듬는 사람 모두에게 효과가 있는 치료법은 하나도 없으며, 심지어 말을 더듬는 어느 특정한 사람에게 효과가 있었던 치료법도 항상 효과가 있으라는 법은 없다.
No one therapy will ever be right for all stammerers, and even the right one for a particular stammerer will be far from infallible.

“말을 더듬는 사람이 나에게 오면 나는 그에게 구두와 양말을 벗고 물 통에 오른 발을 담그고 나에게 말을 하라고 하는데, 그러면 그는 말을 더듬지 않습니다.
Schwartz stated: “If a stutterer came in here and I told him to remove his shoe and sock and stick his right foot in a bucket of water while he talked to me, he wouldn’t stutter.

말더듬이들은 약간의 유전적 경향을 가지고 있는 것 같음이 사실이다. 그 증거로 말을 더듬지 않는 사람들의 자녀보다 말을 더듬는 사람들의 자녀 중에 말더듬이가 많다.
True, it could be that stutterers have a slight hereditary tendency, in that stuttering among children of stutterers is more common than among children of nonstutterers.

말을 더듬는 사람들의 발성 기관과 정상적인 사람들의 그것 사이에 현저한 차이가 발견되지 않았지만, 말을 더듬는 사람들의 후두는 다른 사람들보다 더 예민하거나 더 쉽게 긴장되는 것 같다.
While no striking differences have been detected in the vocal mechanism of stutterers as compared to nonstutterers, it could well be that the larynxes of stutterers are more sensitive or more readily tensed than those of others.

언어 병리학자이며 그 자신도 말을 더듬는 로버트 케살에 따르면, 모든 상황에서 완전히 유창하게 말한다는 것은 말을 더듬는 대부분의 사람들에게 현실적인 목표가 아닙니다.
According to speech pathologist Robert Quesal, who himself stutters, perfect fluency under all circumstances is not a realistic goal for most sufferers.

당신의 자녀가 나이가 들어도 계속 말을 더듬는 25퍼센트에 달하는 어린이 가운데 한 사람일 경우, 예방 치료법을 쓰면 나이가 들면서 말을 더듬지 않게 될 가능성이 매우 높아진다.”
If your child is one of the twenty-five per cent who does not outgrow it spontaneously, the chances are extremely high that he will outgrow it with Preventive Therapy.”