말다툼을 하다 oor Engels

말다툼을 하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

quarrel

Verb verb noun

이것은 단순히 허세를 부리면서 말다툼을 하는 소리일 것이다.
It is most likely merely a quarrel with lots of bluff.

voorbeelde

따라서 가정 폭력은 어쩌다 한 번씩 말다툼을 하다가 감정이 격해져서 서로 뺨을 때리는 것보다 훨씬 더 심각한 일입니다.
Domestic violence is therefore much more serious than an occasional argument that develops into an exchange of slaps.

왜 부모님과 항상 말다툼을 하는 걸까?
Why Are We Always Arguing?

우리는 끊임없이 똑 같은 문제, 우리의 생활 방식을 가지고 말다툼을 하였다.
We constantly quarreled over the same problem —our course in life.

남자든 여자든 다른 사람과 말다툼을 하게 되면 항상 내가 먼저 주먹을 휘둘렀습니다.
If I got into an argument with anyone, man or woman, I would always be the one to strike the first blow.

몇 주 전에 남편과 나는 심한 말다툼을 한 적이 있었어요.
“A couple of weeks ago, my husband and I were in a heated argument.

부모가 말다툼을 하지 못하도록 당신이 막는 것은 분명 불가능한 일입니다.
Clearly, you can’t stop your parents from arguing.

어떻게 하면 청소년 자녀와 말다툼을 하지 않을 수 있습니까?
How can you avoid arguing with your teen?

문제가 무엇이든 간에 말다툼을 하면 당신과 부모 모두 기분이 나빠집니다.
Regardless of the topic, arguing leaves you —and your parents— feeling awful.

12살 때 말다툼을 했어
We got into an argument when I was 12.

문제가 무엇이든 간에 말다툼을 하면 당신과 부모 모두 스트레스를 받습니다.
Regardless of the topic, arguing leaves you —and your parents— feeling stressed.

그러면 부모가 말다툼을 할 때 어떻게 해야 합니까?
But the question still remains, What can you do about it when they argue?

(골로새 3:13) 이미 언급했듯이, 때때로 부모가 말다툼을 한다고 해서 가정생활이 파탄 직전에 있는 것은 아닙니다.
(Colossians 3:13) As noted earlier, the fact that your parents argue now and then does not automatically mean that they’re on the verge of a breakup.

결혼 생활을 하다 보면, 두 사람이 서로 다르기 때문에 말다툼을 하게 될 때가 많습니다.
Once they are married, their differences often lead to arguments.

말다툼을 할 때 드러나지 않은 상대방의 속마음은 무엇이었습니까?
What was your spouse’s deeper concern during the argument?

심지어는, 우물 근처에서 말다툼을 하는 것을 금하는 전통도 있습니다!
Why, tradition even forbids having an argument near a well!

집 바로 밖에 있는 보도에서는 남자들이 말다툼을 하고 있었다.
On the sidewalk just outside the house men were arguing.

이야기는 전해 들어야 맛이 나죠. 화가 나기도, 토론을 하기도 또 말다툼을 하기도 하는데 그게 바로 이야기의 힘이에요.
The story is the story that is told, and you can walk away angry and you can walk away debating and you can walk away arguing, but that's why it works.

그 어머니는 말다툼을 하지 않으면서도 원하는 결과를 얻었읍니다.
She didn’t argue, but she got results.

제가 14살일 때 오콜로마 집에서 말다툼을 한 적이 있습니다.
I was about fourteen, we were at his house, arguing.

• 일부 청소년은 왜 말다툼을 해서 이기는 것을 중요하게 여깁니까?
● Why do some of your peers prize the ability to argue?

말다툼을 하지 않을 때에는 제가 “불안한 휴전”이라고 부르던 상태로 지냈습니다.
When they weren’t arguing, they maintained what I would call an uneasy truce.

보스턴과 나는 말다툼을 하기도 했지만 보스턴은 나를 구하기 위해 목숨을 버렸어
We had our spats, but Boston gave his life to save mine.

당신은 가족 중 누군가와 말다툼을 했을 때 어떻게 문제를 해결합니까?
How do you handle disputes with your family members?

“부모님이 말다툼을 하실 때마다 저는 제 방으로 들어가 울곤 했지요.
“Every time my parents argued, I would go to my room and cry.

결혼 전에 당신은 집안 식구와, 또는 학교 친구와 완전히 화목하였고 결코 말다툼을 하지 않았는가?
Think back: Before marriage, did you enjoy perfect relations with your brothers and sisters, school friends or possible roommates, with never a sharp word between you?