말더듬이 oor Engels

말더듬이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

stutter

naamwoord

어른이 되면 말더듬이 없어질 거고
and when I'm grown, I won't have a stutter,

stammer

verb noun

그러나 그는 젊었을 때 발음이 분명하지 않은 말더듬이였으며 신체적으로 매우 약했다.
Yet, as a young man, he was an inarticulate stammerer and extremely weak physically.

voorbeelde

그러나 그는 젊었을 때 발음이 분명하지 않은 말더듬이였으며 신체적으로 매우 약했다.
Yet, as a young man, he was an inarticulate stammerer and extremely weak physically.

그는 말더듬이들이 스스로를 도울 수 있고 또 도와야 한다고 강조한다.
He stresses that stutterers can and must help themselves.

말더듬이를 위한 도움
Help for the Stutterers

말더듬이들은 약간의 유전적 경향을 가지고 있는 것 같음이 사실이다. 그 증거로 말을 더듬지 않는 사람들의 자녀보다 말을 더듬는 사람들의 자녀 중에 말더듬이가 많다.
True, it could be that stutterers have a slight hereditary tendency, in that stuttering among children of stutterers is more common than among children of nonstutterers.

그에 의하면 후두가 긴장되는 유전받은 경향과 말더듬이의 너무 걱정하는 태도(혹은 말더듬이가 어린이라면 부모의 그러한 태도) 혹은 말더듬이의 어떤 충격적 경험이 있다는 것이다.
According to him, there is an inherited predisposition of the larynx to become tense, as well as either an overanxious attitude on the part of the stutterer (or on the part of the parent if the stutterer is a child), or a background of some traumatic experience of the stutterer.

1972년에 ‘버지니아’ 주 ‘로우노우크’의 한 언어 전문가는 이것을 말더듬이 교정방법으로 개발하여 그들에게서 반대의 효과를 거두었다.
In 1972 a speech specialist in Roanoke, Virginia, lit upon this as a method of treating stutterers, getting the reverse effect with them, so that they spoke without stuttering.

또한 말더듬이와 정상적인 사람 사이에 심각한 감정적 차이도 없다.
Nor do stutterers seriously differ emotionally from others.

그러므로 말더듬이에게 약간의 유전된 경향이 있을 것이다.
So there would be a slight inherited predisposition to stuttering.