말라얄람어 oor Engels

말라얄람어

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Malayalam

eienaam

language

Malayalam language

voorbeelde

여호와의 증인인 한 봉사자는 말라얄람어를 사용하는 남자인 인도 출신의 조지에게 성서에 대해 이야기했습니다.
A minister of Jehovah’s Witnesses spoke about the Bible to George, a Malayalam-speaking man from India.

; 구자라트어; 말라얄람어; 미조어; 벵골어; 아삼어; 칸나다어; 타밀어; 텔루구어; 펀자브어; 힌두교; 힌디어)
; Gujarati [Language]; Hindi [Language]; Hinduism; Kannada [Language]; Malayalam [Language]; Marathi [Language]; Mizo [Language]; Punjabi [Language]; Sanskrit [Language]; Tamil [Language]; Telugu [Language])

연구는 영어로 하지만, 마라티어, 말라얄람어, 우르두어, 타밀어, 텔루구어, 펀자브어, 힌디어로 된 출판물들도 사용하고 있습니다.
They are held in English, although publications in Hindi, Malayalam, Marathi, Punjabi, Tamil, Telugu, and Urdu are also being used.

말라얄람 문자: 말라얄람어 표기.
"BROADCAST ACTIONS - REPORT NO.

임지가 인도가 되리라는 말을 곧 듣게 되었고, 그리하여 한 인도인 동기생으로부터 말라얄람어에 대한 얼마간의 사전 교육을 받기 시작하였다.
We were soon told that our assignment would be India, and we began receiving some advance instruction in the Malayalam language from an Indian classmate.

이 두 언어 간에는 선사 시대에 일어난 서부 방언(말라얄람어의 원형) 분열의 증거가 되는 많은 차이가 있지만, 13~14세기 무렵까지도 두 언어는 완전히 서로 다른 언어로 분리되지 않은 채였다.
Although many of the differences between Tamil and Malayalam demonstrate a pre-historic split of the western dialect, the process of separation into a distinct language, Malayalam, was not completed until sometime in the 13th or 14th century.

오늘날 말라얄람어를 쓰는 이 지역에 인도 인구의 단지 약 3퍼센트가 살고 있지만 인도 전도인의 약 반수가 이곳에 산다.
Today, about half of India’s publishers live in this area where Malayalam is spoken, although only about 3 percent of India’s population lives there.

예를 들면, 인도인을 위해서 구자라트어, 말라얄람어, 벵골어, 우르두어, 타밀어, 힌디어 출판물을 가지고 있었다.
For the Indian population, for example, we had publications in Bengali, Gujarati, Hindi, Malayalam, Tamil, and Urdu.

말라얄람어는 역사적으로 한가지 이상의 문어 형태가 존재한 다중심언어이다.
More than one architect of record, therefore, would exist in such a case.

대부분 남성 회원으로 이루어진 이 말라얄람 어(인도 남부 케랄라에서 사용하는 언어)를 사용하는 단체는 단체의 목적에 대해 성적인 사진과 글이 올려진 웹페이지를 해킹함으로써 인도인, 특히 말라얌람 어를 쓰는 여성을 인터넷에서 보호하는 것이라고 밝혔다.
The Malayalam-speaking group of predominantly male members says that it aims to protect Indians online, especially Malayalee women, by hacking into pages where explicit images and content related to sexuality are shared.

조세프는 그의 모국어인 말라얄람어로 성서 출판물을 번역했으며, 광범위하게 여행하며 강연했는데, 특히 인도 남부에서 많이 했다.
Joseph translated Bible literature into his native Malayalam tongue and traveled and lectured extensively, particularly in southern India.