말레이 반도 oor Engels

말레이 반도

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Malay Peninsula

eienaam

malay peninsula

voorbeelde

말라카 해협은 수마트라 섬과 말레이 반도 사이에 위치하며, 무역의 40%를 이끌어 오래 전부터 국제 무역에 있어 가장 중요한 장소이다.
The Strait of Malacca, lying between Sumatra and Peninsular Malaysia, is one of the most important thoroughfares in global commerce, carrying 40 per cent of the world's trade.

마르코는 일행이 현재의 취안저우를 출발해서 베트남, 말레이 반도, 수마트라, 스리랑카를 경유한 다음 인도 해안을 따라 페르시아에 이르기까지 21개월간 여행을 했다고 말합니다.
Marco says that the expedition made a 21-month voyage, which departed from what is now Quanzhou, touched Vietnam, the Malay Peninsula, Sumatra, and Sri Lanka, and then followed the Indian coast to Persia.

1880년대와 90년대에 지속 가능한 고무나무 이용 기법들이 개발되었고, 그래서 말레이 반도 전역에서 고무나무 붐이 일었습니다.
In the 1880s and 90s, sustainable rubber tapping techniques were developed there, giving birth to the rubber boom across the Malay Peninsula.

영국은 페낭을 얻었고, 이 곳을 시작으로 해서 1819년에 싱가포르를 건설하기까지 말레이 반도 지역에서의 영향력을 증대해 갔다.
In 1786, the British East India Company established a port to the north, on the island of Penang, and competed with the Dutchheld ports.

말레이 반도 지역에는 말레이 철도의 노선망이 있다. 일반 철도(고속 철도 포함), 경전철 (LRT), 모노레일 그리고 케이블 카 가 있다.
Rail transport in Malaysia comprises heavy rail (KTM ), light rapid transit and monorail (Rapid Rail ), and a funicular railway line (Penang Hill Railway ).

여러 바닷길이 자연적으로 만나는 곳인 말레이 반도 끝에 자리한 이 도시는 중국 정크선, 인도 선박, 아랍의 다우선, 포르투갈 전함, 부기스 족의 스쿠너 등 다양한 선박이 모이는 교역소로 번성했습니다.
Located at the tip of the Malay Peninsula, the natural meeting point of sea routes, the city flourished as a trading post for vessels such as Chinese junks, Arab dhows, Portuguese battleships, and Buginese schooners. Related Stories

15세기 초 구 스리비자야 제국의 왕자였던 파라메스와라가 지금의 말라카 지역에 말레이 반도 최초의 독립 국가로 간주되는 말라카 술탄국을 건설했다.[12] 지리적, 경제적, 군사적으로 말라카는 당시 매우 중요한 지역이었으며, 국제적인 무역항으로써 매우 크게 번영했다.
He was eventually defeated by the forces of the Pandyan dynasty from Tamil Nadu in 1263 and was killed by the brother of Emperor Sadayavarman Sundara Pandyan I .[58] The invasion marked an unrivaled feature in the history of Southeast Asia , it was the only time there was an armed maritime expedition beyond the borders of the region.

4~5세기경 산스크리트어로 된 것들이 나타나기 시작했다.[7] 2세기 무렵 말레이 반도 북부의 랑카수카 왕국 이 번창하기 시작했으며 15세기까지 존속했다.[8] 7~13세기 말레이 반도 남부 해안 지역은 스리비자야 제국 의 일부였다.
Sanskrit inscriptions appear as early as the fourth or fifth century.[47] The Kingdom of Langkasuka arose around the second century in the northern area of the Malay Peninsula, lasting until about the 15th century.[41] Between the 7th and 13th centuries, much of the southern Malay Peninsula was part of the maritime Srivijayan empire.

4~5세기경 산스크리트어로 된 것들이 나타나기 시작했다.[7] 2세기 무렵 말레이 반도 북부의 랑카수카 왕국 이 번창하기 시작했으며 15세기까지 존속했다.[8] 7~13세기 말레이 반도 남부 해안 지역은 스리비자야 제국 의 일부였다.
Sanskrit inscriptions appear as early as the 4th or 5th century.[26] The Kingdom of Langkasuka arose around the 2nd century in the northern area of the Malay Peninsula, lasting until about the 15th century.[20] Between the 7th and 13th centuries, much of the southern Malay Peninsula was part of the maritime Srivijaya empire.

말레이시아는 유라시아 본토와 말레이 제도 둘 다 영역이 있는 유일한 나라이다.[84] 남부 조호르 주의 탄중피아이는 유라시아 대륙의 최남단에 위치한다.[3] 말라카 해협은 수마트라 섬과 말레이 반도 사이에 위치하며, 무역의 40%를 이끌어 오래 전부터 국제 무역에 있어 가장 중요한 장소이다.[85] 3/4가 밀림 및 습지대로 구성된다.
Malaysia is the only country with territory on both the Asian mainland and the Malay archipelago.[95] Tanjung Piai , located in the southern state of Johor , is the southernmost tip of continental Asia.[96] The Strait of Malacca , lying between Sumatra and Peninsular Malaysia, is one of the most important thoroughfares in global commerce, carrying 40 per cent of the world's trade.[97]

15세기 초 구 스리비자야 제국의 왕자였던 파라메스와라가 지금의 말라카 지역에 말레이 반도 최초의 독립 국가로 간주되는 말라카 술탄국을 건설했다.[12] 지리적, 경제적, 군사적으로 말라카는 당시 매우 중요한 지역이었으며, 국제적인 무역항으로써 매우 크게 번영했다. 식민통치 시절 [ 편집 ] 포르투갈령 말라카 문서를 참고하십시오.
After the fall of Srivijaya, the Majapahit empire had influence over most of Peninsular Malaysia and the Malay Archipelago.[27] Islam began to spread among Malays in the 14th century.[28] In the early 15th century, Parameswara , a prince of the former Srivijayan empire, founded the Malacca Sultanate , commonly considered the first independent state in the peninsula area.[29] Malacca was an important commercial centre during this time, attracting trade from around the region.

15세기 초 구 스리비자야 제국의 왕자였던 파라메스와라가 지금의 말라카 지역에 말레이 반도 최초의 독립 국가로 간주되는 말라카 술탄국을 건설했다.[12] 지리적, 경제적, 군사적으로 말라카는 당시 매우 중요한 지역이었으며, 국제적인 무역항으로써 매우 크게 번영했다. 식민통치 시절 [ 편집 ] 포르투갈령 말라카 문서를 참고하십시오.
By the 13th and the 14th century, the Majapahit empire had successfully wrested control over most of the peninsula and the Malay Archipelago from Srivijaya.[48] Islam began to spread among Malays in the 14th century.[49] In the early 15th century, Parameswara , a runaway king of the former Kingdom of Singapura linked to the old Srivijayan court, founded the Malacca Sultanate .

태국(泰國, 태국어: ประเทศไทย 쁘라텟타이[*], 문화어: 타이) 또는 타이 왕국(태국어: ราชอาณาจักรไทย 랏차 아나짝 타이[*])은 동남아시아의 말레이 반도와 인도차이나 반도 사이에 걸쳐 있는 나라이다.
Show more Show hotels on a map » Hotel deals in Thailand Thailand ( TY-land), officially the Kingdom of Thailand and formerly known as Siam, is a country at the centre of the Indochinese peninsula in Southeast Asia.

말레이시아의 면적은 329,758km2 이며, 세계에서 67번째로 큰 나라이다. 말레이시아는 크게 말레이 반도에 위치한 서말레이시아(흔히 '반도'를 뜻하는 '스므난중'으로 알려져 있음)와 보르네오 섬 북부의 동말레이시아로 나뉘는데 서말레이시아는 태국 과 국경을 맞대고 있으며 동말레이시아는 인도네시아 와 브루나이 와 국경을 맞대고 있다.[79] 좁은 코스웨이와 다리 하나가 국토를 싱가포르 와 연결한다.
Malaysia is the 67th largest country by total land area , with a land area of 329,847 กม2 (127,355 sq mi). It has land borders with Thailand in West Malaysia, and Indonesia and Brunei in East Malaysia.[91] It is linked to Singapore by a narrow causeway and a bridge.