말린자두 oor Engels

말린자두

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

prune

naamwoord

그러나 미천한 말린 자두가 또한 다른 면으로도 몸에 좋다.
But the lowly prune is also good for you in other ways.

prunes

verb noun

말린 자두가 ‘정말 맛있었다’라는 소식을 받으면 정말 기뻤지요.
What a joy it was to receive word that the prunes were ‘so tasty.’

Soortgelyke frases

말린 자두
prune

voorbeelde

말린 식물 재료
Dried Plant Materials

말린 돼지 피는 초콜릿 향을 첨가하여 송아지에게 준다.
Dried pig’s blood, flavored with chocolate, is given to calves.

많은 사람들은 말린 ‘오트밀’ 재료를 그릇에 손쉽게 부어서 먹는 편익성을 좋아한다. 그러나 그렇게 한다면 당신 스스로 ‘오트밀’을 만들어 상을 차리는 것보다 2배 내지 4배의 비용이 더 든다는 것을 아는가?
Many like the convenience of just pouring dry cereal into a bowl, but did you know that you usually pay two to four times as much as if you cooked and served oatmeal?

사탕에 절인 많은 과일—자두, 살구, 사과 그리고 그외—은 겨울에 입맛을 돋구게 하는 ‘디저어트’가 된다.
A compote of various fruits —prunes, apricots, apples and others— makes a tempting wintertime dessert.

또한 한 잔의 말린 자두 ‘주우스’에다 찬 우유 두잔을 타면 맛있는 음료가 된다.
A cup of prune juice blended with two cups of chilled milk produces a delightful beverage.

그런데 속을 까보면 콩이 들어있는게 아니라 자두의 살과 아주 비슷한 진득거리는 물질이 들어있고 그 안에는 물론 씨도 들어있다.
Then, inside, instead of beans as you would expect, the pod is filled with a sticky substance that looks very much like the flesh of prunes, and, of course, seeds are included.

우리는 옥수수 빵, 계란, 사탕 옥수수, ‘바나나’, 요리용 ‘바나나’, ‘코코야자’, ‘카카오’, 말린 생선 혹은 싱싱한 물고기와 같은 품목의 싯가를 즉시 알았다.
We quickly learned the local values of such items as tortillas, eggs, elote (sweet corn), bananas, plantains, coconuts, cacao pods and dried or fresh fish.

어떤 사람들은 변비가 몹시 악화되어 쓴 하제를 복용할 때까지 기다리는 것보다 말린 자두를 정기적으로 계속 먹는 것이 더 나음을 알게 되었다.
Some persons have found it is better to eat prunes to keep regular than to wait until they are seriously plagued with constipation and then take harsh laxatives.

( 지금 자두를 그리고 있습니다 )
So this is my drawing of a plum

심지어 스페인 사람 중에도 오르차타를 쌀, 살구, 사과, 버찌, 건포도, 신 포도, 오디, 서양 자두, 감초는 물론, 아먼드 그리고 호박이나 멜론 씨로 만들 수 있다는 것을 알면 놀라는 사람이 많을 것이다.
Even many Spaniards will be surprised to learn that horchata can be made from almonds and the seeds of pumpkins or melons, as well as from rice, apricots, apples, cherries, currants, verjuice grapes, mulberries, plums, and licorice.

“나는 삶에 의미가 없다고 생각했어요”라고 어머니로부터 구두 학대를 받았던 말린은 회상한다.
“I felt that there was no sense in living,” recalls Marleen, who suffered verbal abuse from her mother.

어떤 사람들은 말린 자두의 사하성 효과에서 충분한 유익을 얻고자 조반을 소량의 말린 자두로 한정한다.
To get the full benefit of their laxative effect, some limit their breakfast to just a small dish of prunes.

자두 나무는 보통 심은지 약 7년후 커다란 열매를 맺기 시작한다.
It is usually about seven years after they are planted that prune-plum trees begin producing a large crop.

말린 소라 껍데기를 크기와 질에 따라 분류한 후, 실로 꿰어 정교한 레이를 만든다
Dried shells are sorted, graded, and strung into delicate leis

그런 다음 글을 쓴 파라핀지들을 방수지로 싸서, 매달 소포로 보내던 말린 자두들 사이에 숨겼어요.
Then we wrapped the pages in waterproof paper and hid them among some prunes that we sent in the monthly parcel.

말린 무화과는 눌러서 둥근 과자를 만들 수도 있었는데, 때로는 거기에 아몬드를 첨가하기도 하였습니다.
Dried figs could be pressed into round cakes, sometimes with almonds added.

또한 ‘셀루로즈’ 성분이 없는 자두 ‘주우스’도 동일한 사하성 성질을 갖고 있다.
Also, prune juice, which lacks cellulose, has the same laxative properties.

말린 후추는 불필요한 요소를 제거하기 위해서 깨끗이 되도록 손질하고 바람에 쪼인다.
The dried pepper is cleaned and blown, to remove any extraneous substance.

말린 자두를 어떠한 방법으로 요리하든지 간에 가족들이 몸에 좋은 과일을 먹는다는 것을 확신할 수 있다.
However a person chooses to serve prunes, he can be sure that the family is receiving a beneficial fruit.

말린 자두는 당분을 많이 함유하고 있으며 그리고 그것은 몸에 즉시 흡수하여 버리는 그러한 당분이다.
It has an abundance of sugar, and the kind of sugar that the body most readily assimilates.

다진 고기와 견과를 섞은 것을 준비해서 양념과 말린 자두와 함께 볶는다.
A mixture of chopped meat and nuts is prepared and fried along with spices and prunes; it is then stuffed into the peppers.

또한 말린 자두는 어떤 필수적인 ‘비타민’ 그리고 철, 구리와 같이 필수불가결한 무기질을 어떤 다른 과일보다 더 많이 함유하고 있다.
Also, the prune has more of certain essential vitamins and more of such indispensable minerals as iron and copper than any other fruit.

의사는 먹지 말아야 할 음식을 알려 줄 뿐 아니라, 친절하게도 콰크 키트가 한약을 마시고 난 뒤 입맛이 개운해지도록 말린 자두까지 처방에 포함시킵니다.
In addition to telling Kwok Kit which foods he should avoid, the doctor even kindly prescribes a preserved plum that will leave a nice taste in Kwok Kit’s mouth after he takes his medicine.

말린 콩류(완두, 콩 및 ‘렌즈’콩 등) 그리고, 우유와 ‘치즈’ 같은 유제품 등이다.
Dried legumes (peas, beans and lentils), also milk and milk products like cheese.

‘켈리포니아’의 따뜻하고 건조한 기후는 자두 재배에 이상적이다.
California’s warm, dry climate is ideal for growing them.