말벌상과 oor Engels

말벌상과

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

wasp

naamwoord

voorbeelde

이 상과는 현존하는 수레바퀴고둥과(Architectonicidae)와 멸종한 화석 과 Amphitomariidae 그리고 Cassianaxidae를 포함하고 있다.
This superfamily contains the extant family Architectonicidae and also contains the extinct families Amphitomariidae and Cassianaxidae.

이와 같은 분류명은 1998년 하우스도르프(Hausdorf) 가 넓은 의미(sensu lato)의 뾰족민달팽이상과(Limacoidea)라는 이름을 사용했다.
In 1998, for the same taxon, Hausdorf used the name Limacoidea sensu lato.

가시로 된 애벌레의 가슴 마디와 기타 몇 부분의 특징에도 불구하고(Minet, 1986), 일부 종은 집나방류와 구조적으로 비슷하고, 유충기의 행동 또한 유사하기 때문에, 집나방상과로부터 따로 분류하는 것에 대해 의문이 제기되기도 한다(Mey, 2004).
Despite the spined abdominal segments of the pupae and a few other characters (Minet, 1986) some possess structural similarities to yponomeutids as well and have similar larval behaviour so their removal from the Yponomeutoidea has been questioned (Mey, 2004).

18 그러고 나서 그들이 히스기야 왕에게 가서 말했다. “우리가 여호와의 집 전체, 번제 제단과+ 그 모든 기구와,+ 진설병*을 올릴 상과+ 그 모든 기구를 깨끗하게 했습니다.
18 After that they went in to King Hez·e·kiʹah and said: “We have cleansed the whole house of Jehovah, the altar of burnt offering+ and all its utensils,+ and the table of the layer bread*+ and all its utensils.

“이삼십 마리의 말벌이 세 시간 만에 3만 마리의 벌떼를 죽일 수 있”기 때문에, 장수말벌은 집단 공격을 감행하여 꿀벌들을 압도할 수 있다.
Since “20 to 30 hornets can kill a colony of 30,000 bees in 3 hours,” giant hornets can overpower the honeybees by conducting a mass attack.

우선, 소수의 사람들에게 주어지는 하늘에서의 불멸의 생명이라는 상과, 많은 사람들에게 주어지는 땅에서의 영원한 생명이라는 상이 있다.
For one thing, it is the reward of immortal life in heaven for a few and everlasting life on earth for many.

오브알부민은 일련의 3차원 상동성을 세르핀 상과(superfamily)에 표출하지만 대부분의 세르핀과는 달리 세린 단백질 가수 분해 효소 억제제(serine protease inhibitor)는 아니다.
Ovalbumin displays sequence and three-dimensional homology to the serpin superfamily, but unlike most serpins it is not a serine protease inhibitor.

이와같은 누락때문에, 일부 저자들은 그 후에 계속해서 (실수로) "뾰족민달팽이류"에 2개의 상과 즉, 아리온상과(Arionoidea)와 헬릭스상과(Helicoidea)를 포함시켰다.
Because of this omission, some authors have subsequently (mistakenly) included in the "limacoid clade" the two following superfamilies: Arionoidea and Helicoidea.

그와 같이 열왕기 상과 하는 모두 성경을 구성하는 일부임을 알 수 있다.
Thus, both First and Second Kings are seen to be an integral part of the Holy Scriptures.

역대 상과 하는 분명히 원래 한 권이었을 것이기 때문에, 배경, 필자, 기록 시기, 정경성 및 확실성에 대하여 전권에서 제시된 증거가 두 책에 다 적용된다.
SINCE First and Second Chronicles evidently were originally one book, the arguments presented in the previous chapter as to background, writership, time of writing, canonicity, and authenticity apply to both books.

인기있는 천문학자 바트 J. 보크는 1982년에 클럼크-로베츠 상과 1977년 브루스 메달을 수상하였다.
Popular astronomer Bart J. Bok won the Klumpke-Roberts Award in 1982 and the Bruce Medal in 1977.

이 책은 2007년 오스트레일리아 어린이 도서 위원회(Children's Book Council of Australia) 올해의 그림책 상과 2006년 웨스턴오스트레일리아 최고 도서상(Western Australian Premier's Book Awards) 최고상도 수상했다.
The same book won the Children's Book Council of Australia Picture Book of the Year award in 2007. and the Western Australian Premier's Book Awards Premier's Prize in 2006.

1984년 앤더슨과 존스가 곡비원류와 직비원류라는 분류를 도입하기 전에(맥케나(McKenna)와 벨(Bell)의 1997년 저서 "포유류의 분류: 종 레벨 이상"에 의하면), 영장류는 2개의 상과(원원류(Prosimii)와 진원류(Anthropoidea)로 나뉘었다.
Before Anderson and Jones introduced the classification of Strepsirrhini and Haplorhini in 1984, (followed by McKenna and Bell's 1997 work Classification of Mammals: Above the species level), the Primates were divided into two superfamilies: Prosimii and Anthropoidea.

그러나 개미들 자신은 의상과(蟻上科) 즉 개미 “상과”(上科)를 구성한다.
But ants themselves form what is called the “superfamily” Formicoidea.

이전에는 우로두스과를 집나방상과(Kyrki, 1984, 1988)에 포함시켜 분류하였고, 갈락티카과(Heppner, 1991, 1997) 또는 유리나방상과(Heppner, 1998)에 묶어서 분류하기도 했다.
Urodidae were previously included in the superfamily Yponomeutoidea (Kyrki, 1984, 1988) and have also been lumped with Galacticidae (Heppner, 1991, 1997) or with other Sesioidea (Heppner, 1998).

우리는 여호와의 상과 ....... 에 겸하여 참여하지 못한다.
We cannot be partakers of the table of Jehovah and ........ [si p. 210 par.

일본꿀벌은 장수말벌의 공격으로부터 자신들을 방어하기 위해, 자신들의 체온으로 말벌을 죽인다고 「사이언스 뉴스」지는 보도한다.
Japanese honeybees defend themselves against attack from the giant hornet by killing it with their body heat, reports Science News.

2005년 부쉐와 로크루아(Bouchet & Rocroi)의 복족류 분류: 회오리고둥상과 (Pyramidelloidea) Pyramidellidae Amathinidae † Heteroneritidae Murchisonellidae 2010년 요르거(Jörger)와 그의 공저자들은 이새류를 재정의하면서, 회오리고둥상과를 비공식군 하이새류에서 범유폐류로 옮겼다.
Taxonomy of Bouchet & Rocroi, 2005: Superfamily Pyramidelloidea Family Pyramidellidae Family Amathinidae † Family Heteroneritidae Family Murchisonellidae Jörger et al. (2010) have redefined major groups within the Heterobranchia and they moved Pyramidelloidea to Panpulmonata.

살비니-플라웬(Salvini-Plawen)와 스타이너(Steiner)는 산각상과를 나측류와 함께 묶었으나, 최신의 분자생물학적 또는 형태학적 연구 결과 어느 것도 그런 관계를 지지하지 않고 있다.
Salvini-Plawen and Steiner grouped Umbraculoidea with Nudipleura, but none of the recent molecular or morphological studies support such a relationship.

그들이 ‘하느님의 영광을 풀먹는 황소 상과 바꾼’ 것은 얼마나 하느님을 모독하는 행위였는가!
How blasphemous it was for them to ‘exchange God’s glory for a representation of a bull, an eater of vegetation’!

린상과 고양이 사이의 관계(이 두 그룹은 고양이상과(Feliformia) 내의 다른 과에 속한다.)는 오히려 거리가 있는 것으로 생각되었기 때문에, 이는 수렴 진화의 한 예로 간주되었었다.
As the relationship between linsangs and cats was thought to be rather distant (the two groups belonging to different families within the superfamily Feliformia), this was considered an example of convergent evolution.

그의 영예들은 14회의 올스타 선발, 5개의 골든 글로브상, 5개의 실버 슬러거 상, 2개의 행크 에런 상과 1개의 로베르토 클레멘테 상을 포함한다.
His accolades include 14 All-Star selections, five Gold Glove Awards, five Silver Slugger Awards, two Hank Aaron Awards, and a Roberto Clemente Award.

전시회장에 들어서면, 곧바로 가이사랴의 여신 티케 상과 마주치게 된다.
On entering this exposition, you face a statue of Tyche, the goddess of Caesarea.

개미 “상과”를 만나다
Meet a “Superfamily”