말쑥한 oor Engels

말쑥한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

clean-cut

adjektief

거기에서는, 누구나 말쑥하고 예의발랐다.
There, everyone was clean-cut and polite.

tidy

adjektief

중앙 ‘아메리카’인들은 방문자들이 말쑥하고 단정하기를 기대한다.
Central Americans expect visitors to be neat and tidy.

voorbeelde

이 말쑥하고 날렵한 작은 흰가슴물까마귀를 본 날은 인상적인 하루였다.—기고.
This dapper little dipper had made my day memorable. —Contributed.

어느 날 저녁, 말쑥하게 차려 입은 두 젊은이가 내 아파트를 찾아왔다.
One evening, two neatly dressed young men came to my apartment.

말쑥함, 청결, 정중함도 뛰어났다.
Neatness, cleanliness, and decency also.

사람들—대부분 젊은 부부들—이 우정적이고 말쑥한 옷차림을 하고 있으며 편견이 없다.
People—mostly young couples—are friendly, neatly dressed, and open-minded.

한 면에는 우리가 긴 머리에 선글라스를 쓰고 별난 옷차림을 하고 있는 반면, 다른 면에는 거울에 비친 우리의 모습이 말쑥하고 짧아진 머리에, 정숙한 스타일의 복장을 하고 있는 것으로 묘사되어 있다.
On one side we appeared with long hair, sunglasses, and faddish clothing, while on the other a mirror-image depicted us as clean-cut, with shorter hair, and modest styles of dress.

간단하고 요점잡힌 연설을 해야하며 옷차림이 말쑥해야 한다.
Be brief, to the point and well dressed.

거기에서는, 누구나 말쑥하고 예의발랐다.
There, everyone was clean-cut and polite.

두말할 나위 없이 이 경기장은 말쑥한 모습이 될 겁니다.”
I never have any doubt that it will be returned spick and span.”

(디첫 2:9, 10) 여기서 사도가 교훈한 바는, “단정한 옷”을 권한 것으로 볼 때, 외관이 말쑥하고 좋아 보이고 호감이 가게 해서는 안 된다는 뜻이 아니다.
(1Ti 2:9, 10) Here the apostle does not counsel against neatness and good, pleasing appearance, for he recommends “well-arranged dress.”

말쑥하게 차려 입고 많은 경우 카메라를 들고 있던 대표자들은 정원이나 건물 안팎으로 돌아다니면서 찬사를 발하고 기쁨을 감추지 못하였습니다.
The delegates —dressed in their best and many carrying cameras— walked around the grounds and in and out of the buildings, expressing admiration and delight.

여호와의 증인들은 호별 방문 복음 전파 활동으로 너무나도 잘 알려져 있어서, 문이 열리고 말쑥한 옷차림을 한 사람이 보이기만 하면 많은 집주인은 즉시 “여호와의 증인이죠?” 하고 묻습니다.
Jehovah’s Witnesses are so well-known for their door-to-door evangelism that on opening their doors and seeing well-dressed people, many householders immediately ask: “Jehovah’s Witnesses?”

달력에 나오는 토니처럼, 인도네시아에 사는 토니도 이전의 생활을 청산하였고 긴 머리를 잘랐으며 외모를 말쑥하게 하였습니다.
Like the calendar Tony, the Tony from Indonesia has cleaned up his life, cut his long hair, and tidied his appearance.

피터는 자기 아내와 자녀들에 관해 애정 어린 마음으로 이야기하였으며, 참신하고 말쑥해 보였습니다.
Peter spoke lovingly about his wife and children, and he had a fresh, clean appearance.

그 팜플렛에는 행복해 보이는 말쑥한 차림의 학생들이 시설이 잘 갖춰진 교실과 실험실 및 도서실에서 공부하고 있는 사진들이 실려 있습니다.
You see pictures of happy, smartly dressed students, studying in well-equipped classrooms, laboratories, and libraries.

따라서 당신이 말쑥하게 차려 입은 채 성서를 손에 들고 있는 모습을 학교 친구들이 보면 그들이 어떤 반응을 나타낼지 당연히 궁금해할 수 있습니다.
So you may naturally wonder how your schoolmates will react if they see you all dressed up with a Bible in your hand.

우리의 말쑥하고 품위있는 외관은 우리가 전하는 소식에 대한 존경심을 불러 일으킬 것임을 잊지 않도록 하십시오.—디도 2:10.
Remember, your neat, dignified appearance will command respect for your message. —Titus 2:10.

토니는 이렇게 덧붙인다. “나는 유명 디자이너의 최신 옷은 없지만 말쑥하고 깨끗하며, 내 물건을 잘 관리합니다.
Tony adds: “I don’t have the latest designer clothes, but I’m neat and clean, and I take care of what I have.

중앙 ‘아메리카’인들은 방문자들이 말쑥하고 단정하기를 기대한다.
Central Americans expect visitors to be neat and tidy.

나는 항상 말쑥하게 차려입은 옷을 절대로 더럽히지 않는, 완벽하게 행동하는 아이들의 부모가 되는 것을 상상해 왔다.
My vision of parenthood was one of perfectly behaved children who were always beautifully dressed and never got dirty.

젊은이는 그 주간의 모든 집회에 참석하였으며 몸단장을 말쑥하게 하기 시작하였다.
He attended all the meetings that week and began to clean himself up.

이제는 신사복에 넥타이를 맨 말쑥한 차림과 예의 바른 태도로, 그는 훌륭한 증거를 할 수 있었습니다.
Now courteous and dressed neatly in a suit and tie, he was able to give an excellent witness.

그는 말쑥하고 아름다운 마을이 사실 사람과 장소에 관한 plethora로 덮혀있다는 것을 발견한다.
He found that what seemed to be a quaint, cute town actually covered up a plethora of secrets about people and places.

그렇다, 가정의 조직화에는 유익—깨끗하고 말쑥한 방들 뿐만 아니라, 미소와 내적 만족감의 유익이 있다.
Yes, home organization makes a difference —measured, not only in clean, tidy rooms, but also in smiles and inward satisfaction.

위니프레다는 어린 동생들이 옷을 입는 일을 도와 주기도 하였는데, 그는 이렇게 말한다. “집을 나설 때면 모두 정말 말쑥해 보였어요.”
Winnifreda, who also helped the younger ones to dress, says: “Everyone looked really nice as they left home.”

“단정한 옷차림”이라면 당연히 말쑥하고 깨끗할 것이다.
“Well-arranged dress” would naturally be neat and clean.