말을 타다 oor Engels

말을 타다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ride

werkwoord

to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.

너 말을 탈 줄 아니?
Can you ride a horse?

Soortgelyke frases

말을 탄
on horseback

voorbeelde

그들은 결코 패배할 줄 모르는 흰말을 탄 자에게 근절되고 말 것입니다.
They will be removed with finality by the all-conquering Rider of the white horse.

1914년 이후로 불같은 색의 말을 탄 상징적 말 탄 자가 땅에서 평화를 제거해 왔다
Since 1914 the symbolic rider of the fiery-colored horse has taken peace away from the earth

그는 말을 타고 코네티컷 주 리치필드와 주변 일대를 순회하다가 마침내 결혼하여 뉴욕 주 포킵시에 정착했다.1
He traveled the circuit in and around Litchfield, Connecticut, and eventually married and settled in Poughkeepsie, New York.1

이 말을 탄 기사는 기근을 의미합니다.
The rider denotes famine.

‘요한’의 환상에는 흰 말을 탄 자의 임재의 시작을 입증하는 세번째 증인이 어떻게 나와 있읍니까?
How was a third witness provided in the vision of John to prove the beginning of the presence of the rider on the white horse?

“흰 말”을 타신 분은 누구이며, 하나님께서 적들을 대항하여 나아가도록 그분에게 권세를 주신 때는 언제였읍니까?
Who is the rider on the “white horse,” and when did God authorize him to go forth against his foes?

그는 차로와 비슷한 복장을 입었으며, 매니가 그에 대해서 말할때는 말을 타고 있는 모습으로 등장하였다.
He dresses in a charro style costume, and he appeared riding a horse when Manny talked about him.

그렇다면 그분이 말을 타기 시작하셨을 때 “옛 뱀” ‘사단’과 그의 악귀 천사들을 하늘로부터 쫓아내는 일보다 더 적절한 일이 무엇이겠읍니까?
What, then, could be more appropriate, as he starts his ride, than that he oust “the original serpent” Satan and his demon angels from heaven?

그러나 ‘그리스도교 유대인 재단’에 속해 있는 우드로우 크로올은 흰 말을 탄 자는 적그리스도라고 생각한다.
However, Woodrow Kroll, of The Christian Jew Foundation, feels that the rider on the white horse is the Antichrist.

여기서 "말질"은 말을 타러 가는 것입니다.
Now, "horsing" is going for a horse ride.

사실상, 어떤 문들은 높이가 겨우 1미터밖에 되지 않았는데, 너무 낮아서 말이나 말을 탄 사람이 들어갈 수 없었다.
In fact, some were no more than three feet [1 m] high —too low for entry by a horse and its rider.

약 2년 전만 해도 말을 타고 수 킬로미터를 달리다 보면
Approximately two years ago, I rode in the back -- and you can ride in the back of my place for miles.

이 흰 말을 탄 자는 예수 그리스도이시다. 그분은 왕으로서 새로 임명되셨으며, “이기며 나아갔고 또 이기려고 나아갔”다.
This rider is Jesus Christ, newly appointed as King and going forth “conquering and to complete his conquest.”

따라서 한국에서 말을 타던 사람들은 움직이는 데 방해가 되는 옷을 피하였습니다. 그렇습니다.
Hence, Korean horse riders avoided any clothing that restricted their freedom of movement.

어디로 말을 타고 가고 있었지?
Where were you riding to?

그리고 대열의 선두에서는 큰 갈색 말을 탄 엘리스 살미넨이 “여호와의 증인”이란 글이 쓰인 기를 흔들고 있다.
And first in line is Elis Salminen riding a big brown horse, waving a banner with the words: “Jehovah’s Witnesses.”

물론, 그들 모두 말을 타고 싶어했으며, 그 바람은 곧 이루어졌다.
Of course, they all wanted to ride a horse, and that wish was soon granted.

빠른 말을 타고 뒷문으로!
The fastest horses from a lesser gate.

그래서, ‘굿맨’은 열차와 말을 타고 따라가서 그들에게 왕국 소식을 전하였다.
So, by train and horseback, Goodman followed, to share the Kingdom message with them.

집과 안마당으로 들어오는 문을 낮게 하지 않는 사람은 말을 타고 들어와 물건을 가져가는 사람에게 위험을 초래하였다.
Those who did not make the doors to their houses and courts low risked having men on horseback ride in and take their goods.

사실, 일부 사람들은 고대에 말을 타고 여행한 사람들이 대체로 좌측통행을 했다고 생각합니다.
In fact, some believe that ancient travelers on horseback generally rode on the left side of the road.

‘하카’로부터는 말을 타고 여행하였고, ‘반나’와 ‘흐마이카’까지는 걸어서 여행했다. 바로 이곳에서 문제가 발생하고 있었다.
From Haka the trip was completed on horseback and on foot to Vanna and Hmaika, where the trouble was taking place.

주위를 둘러보니, 그 보안관이 군인 한 명과 함께 긴 채찍을 들고 말을 타고 달려오고 있었습니다.
I looked around, and there the sheriff and a soldier were coming on horseback with long whips.

19 또 나는 짐승과 땅의 왕들과 그들의 군대들이 말을 타신 분과 그분의 군대와 맞서 싸우려고 모여 있는 것을 보았다.
19 And I saw the wild beast and the kings of the earth and their armies gathered together to wage war against the one seated on the horse and against his army.

그는 꾸준히 일주일에 두 번씩 거기까지 말을 타고 가서 증인들과 연구하고 집회에 참석하였다.
He kept on riding there twice a week to study with them and attend the meetings.