말이 없는 oor Engels

말이 없는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

silent

adjektief

감독님은 불편할 정도로 긴 시간동안 말이 없으셨습니다.
And the director was silent for an uncomfortably long amount of time.

speechless

adjektief

그는 포드햄 형제의 눈이 초점을 잃은 것을 보았으며, 말이 없고 의식도 없다는 것을 알았습니다.
He saw that brother Fordham’s eyes were glazed, and that he was speechless and unconscious.

Soortgelyke frases

말할 것도 없다
it goes without saying · needless to say

이루 말할 수 없는
unspeakable

왜 말이 없지?
cat got your tongue

voorbeelde

그들 대부분은 말이 없다.
Most of the men are not saying anything.

우리가 경험한 땅을 뒤흔드는 듯한 그 무서운 일을 표현할 만한 적합한 말이 없었다. 그래서 우리는 그 모든 것에 대해 말할 수가 없었다.”
There just wasn’t any familiar language for the earthshaking tremendousness of what we had gone through, so we left it all unsaid.”

아무말도 없었어요
Nothing.

좀더 외향적이고 잘 표현하는 사람이 있는가 하면 좀더 말이 없거나 낯선 사람에게 좀처럼 호의를 나타내지 않는 사람이 있을 것입니다.
Some may be more outgoing and expressive, others more reserved or slow to warm up to strangers.

조지는 아무 말이 없었다.
George did not speak.

(고린도 전 5:11-13; 사도 15:28, 29) 그러나 매주의 안식일을 지키라는 말은 없다.
5:11-13; Acts 15:28, 29) However, no such mention is made of the weekly sabbath observance.

의사는 “기적입니다”라고밖에는 할 말이 없었다.
The doctor could only say: “This is a miracle.”

세번째 다리에 관해선 아무 말도 없는데.
Doesn't say anything about a third bridge.

따라서 성경에는 산이라는 말이 없지만, 그 지명은 흔히 비스가 산으로 언급되고 있는 셈이다.
As a consequence it is frequently referred to as Mount Pisgah, though not so in the Scriptures.

전 이해가 가지 않는다고밖에는 할 말이 없네요.
I have to say, I don't understand it.

‘대단합니다!’ 라는 말밖에 할 말이 없습니다.”
I can only say: ‘Terrific!’”

갈릴리에서 예언자가 나온다는 말은 없소”하고 신랄하게 비난합니다.(「 새번역」)
“Search and see that no prophet is to be raised up out of Galilee.”

만일 그 편지를 제시한다면 나는 할 말이 없다.
If he did, then I was lost.

‘나의 남편은 도대체 말이 없어요.’
‘MY HUSBAND never talks.’

그는 말이 없지만, 말 잘 하는 사람들이 할 수 있는 것과는 조금 다른 방식으로 즐거움과 소통합니다.
He's speechless, but he communicates joy in a way that some of the best orators cannot.

"마지막으로 남길 말은 없는가?"
"I don't want to have the last word.

그런 말은 없었어
She didn't say.

빌은 말이 없는 성격인데, 고마운 마음을 10페이지나 되는 장문의 편지에 적어 보냈습니다.
Though usually a man of few words, he wrote me a ten-page letter expressing his gratitude.

이제, 놓을 체스말이 없네
Now I'm about out of moves.

하지만 그보다 더 사실과 동떨어진 말은 없을 것입니다!
Nothing, though, could have been further from the truth!

소리하는 이를 옛날에는 가객(歌客)·광대(廣大)·창우(倡優)라 하였으나 오늘날에는 두루 쓰이는 말이 없다.
Before that day, it was not claimed by any nation.

자연은 말이 없고, 자연에게 묻는 것은 덧없는 일,
Nature is mute, we question her in vain;

작가의 슬럼프라는 말은 있어도 화공학자의 슬럼프라는 말은 없지요.
It just didn't come up like that, you know?

천지는 없어지겠으나 내 말은 없어지지 아니하리라.”—마태 24:32-35.
Heaven and earth will pass away, but my words will by no means pass away.” —Matthew 24:32-35.

수화기 반대편에서 한참 말이 없더니 " 세상엔 닭고기가 너무 많잖아요" 하더라구요.
There was a long pause on the line, and he said, " There's just too much chicken in the world. "