말하지 않다 oor Engels

말하지 않다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

be silent

werkwoord

refrain from speaking

keep quiet

werkwoord

remain silent

아니면 말하지 않고 가만히 있는 편이 더 나았을 것입니까?
Or would it have been better for her to keep quiet?

Soortgelyke frases

난 너와 사랑에 빠졌어, 내 마음을 아프게 하지마, 실수하지 않기를 바랍니다
난 너와 사랑에 빠졌어, 내 마음을 아프게 하지마, 실수하지 않기를 바랍니다

voorbeelde

7 그러면 우리가 무엇이라고 말해야 하겠습니까?
7 What, then, are we to say?

여호와께서 예언자들을 감동시켜 말하게 하신 내용이 중요하고 판단의 기준이 되는 것이었읍니다.
What Jehovah inspired those prophets to say was the important thing, the determining thing.

의미가 불확실하게 들리게 하는 방식으로 표현들을 이어서 말하거나 단어들을 연달아 말하지 않는다.
Do not slur expressions or run words together in such a way as to make the meaning uncertain to your hearers.

예수와 그분의 초기 제자들처럼, 학생들도 “자신의 충동”으로 말하지 않았습니다.
Like Jesus and his early disciples, the students did not speak out of their “own impulse.”

그들은 욕구불만에 빠진 나머지 이렇게 말하지 않는다. “누군가가 조처를 취해야 하지 않겠는가!”
They do not say in frustration: “Somebody ought to do something about it.”

(집주인이 말하게 하라.)
[Let householder express self.]

‘하지만 성서는 “세상 끝”에 대해 말하며, 땅이 “불”로 멸망되리라고 말하지 않았는가?’
‘But doesn’t the Bible speak of the “end of the world” and say that the earth will be destroyed by “fire”?’

잡지를 잘 전하는 전도인들을 회견하라. 그들이 전하는 방법을 말하게 하라.
Interview publishers who do well in placing them.

주의 깊이 읽어 보면, 그 성구는 피부색에 관하여 전혀 말하지 않는다.
Read it carefully; it says nothing about skin color.

(요한 21:11) 기록은 그들이 약간 또는 많이 잡았다고 말하지 않은 점에 유의하라.
(John 21:11) Note the account does not say they caught some or even many.

보통 유대인들은 사마리아 사람들과 말하지 않기 때문에, 이것은 그 여자의 호기심을 일으켰다.
Since Jews did not ordinarily speak with Samaritans, this aroused her curiosity.

동공은 거짓말하지 않습니다.
PC: Your pupil doesn't lie.

‘이스라엘’과 영원히 이혼할 근거가 있음을 강조하기 위해 여호와께서는 ‘예레미야’에게 영감을 주시어 이렇게 말하도록 하셨읍니다.
Stressing the fact that he had grounds for a permanent divorce from Israel, Jehovah inspired Jeremiah to say: “There is a saying: ‘If a man should send away his wife and she should actually go away from him and become another man’s, should he return to her anymore?’

나는 독신 시절에, 어떤 남자가 나를 좋아한다 해도 춤을 싫어하면, 춤을 포기하게 되기 전에 그 사람을 포기하겠노라고 말하곤 하였습니다.
When I was single, I used to say that if a man became interested in me but did not like to dance, I would leave him before I would leave dancing.

성서 어디에서도 인간에게, 죽을 때 몸에서 살아남아 영계에서 영원히 사는 불멸의 영혼이 있다고 말하지 않습니다.
NOWHERE does the Bible say that humans have an immortal soul that survives the body at death and lives on forever in the spirit realm.

현관과 제단+ 사이에서 울며 말하게 하여라.
Let the priests, the ministers of Jehovah, weep and say:

창세기 제 1장에서는 하나님께서 모든 종(種)의 식물이나 동물을 각각 창조하셨다고 말하지 않는다.
The first chapter of Genesis does not say that God created every species of plant and animal separately.

성서 어디에서도 이 세 사람이 자신들의 죄 때문에 하느님으로부터 벌을 받고 있었다고 말하지 않습니다.
Nowhere do we read that these three men were being punished by God for their sins.

우리는 일련의 어려운 선택을 해야했습니다. 우리가 존재 요건을 받아들이지 않는다면, 만약 우리가 다음과 같이 말하지 않는다면 - 조금 더 긍정적으로,
If we don't throw in an existence requirement, if we don't say -- to put it more positively, if we say things can be bad for you even if you don't exist at all, then we're forced to say that things are bad for Larry.

마음속의 기대를 말하지 않았을 때
Unspoken Expectations

그와는 반대로, 성서에서는 믿음이 맹목적이거나 비논리적인 것이라고 말하지 않습니다. 하느님의 말씀은 이렇게 알려 줍니다.
The Bible, in contrast, describes faith as being neither blind nor illogical.

‘헛수고다!’ 하고 말하지 않았다.
But you did not say, ‘It is hopeless!’

그 아들들은 다음 세대에게 말하게 하여라.
And their sons to the next generation.

27 ‘예레미야’도 비웃음과 조롱의 대상이 되었었으며, 그는 여호와에 관하여 말하지 않겠다고 결심하기까지 하였읍니다.
27 Jeremiah was ridiculed and made an object of laughter and derision, and he even expressed a resolve to stop speaking about Jehovah.

(로마 7:2) 그 후로 아버지는 술을 마시면, “내가 죽을 때 세이키치도 데려갈 거다”라고 말하곤 하였습니다.
(Romans 7:2) Thereafter, when Father drank he would say: “When I die I will take Seikichi along with me.”