말할 필요도 없이 oor Engels

말할 필요도 없이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

needless to say

bywoord

그렇지만 그들의 정부는, 말할 필요도 없이, 이것에 의해 비교적 위협을 받고 있습니다.
But their governments, needless to say, are relatively threatened by this.

voorbeelde

그리고 말할 필요도 없이 제가 옳았죠
And needless to say, I was right.

정말 말할 필요도 없이 놀라웠어요.
So, needless to say, it was crazy.

그리고 말할 필요도 없이 테일러와 저는 이 프로그램에 참여하게 되는 영광을 누렸고, 아시다시피 그로 인해 큰 차이가 있었죠.
And needless to say that Thaler and I have been blessed to be part of this program and make a difference.

3 두말할 필요도 없이 인류는 더 이상의 방도가 없읍니다.
3 There is no doubt about it: mankind is at its wit’s end!

두말할 필요도 없이, 성서 연구가 시작되었습니다.
Needless to say, just such a study ensued.

스스로 엄격한 규율에 따라 행동하는 건 말할 필요도 없고요.
Needless to say, Jane's in behavior boot camp.

말할 필요 없어요 이미 알고 있으니까
I already know what you're gonna say.

말할 필요도 없이, 그것은 그에게 하나의 극적인 경험이었다.
Needless to say, it was a dramatic experience for him.

여섯째, 선지자는 우리에게 경전 말씀을 전하기 위해 “주께서 이같이 말씀하시나니”라고 말할 필요가 없습니다.
Sixth: The prophet does not have to say “Thus saith the Lord” to give us scripture.

말할 필요도 없이, 우리 두명만이 지부 성원이었던 시절은 오래 전에 지나갔다.
Needless to say, the days of our two-man branch are long gone.

말할 필요도 없이, 그러한 행사들은 형제들에게 위안과 힘의 근원이었다.
Needless to say, such occasions were a source of comfort and strength to the brothers.

청년들은 또 이렇게 말하죠. 필요한 기술을 배우지 못해서 걱정이라고요.
Young people are also telling me that they're worried that they're not getting the skills that they need.

가족 간의 의사소통은 쌍방 통행이므로, 가족 성원들은 서로 잘 들을 필요가 있으며 또한 서로 자신의 의사를 말할 필요도 있습니다.
Even when what we say is true, if it is said in a cruel, proud, or insensitive manner, it is likely to do more harm than good.

저는 이런 문제를 여러분에게 말할 필요는 없다고 생각합니다만, 권력이라는 것은 단순히 수직적으로만 이동하지 않습니다. 수평적으로도 이동합니다.
My second point is, and I know I don't have to talk to an audience like this about such a thing, but power is not just shifting vertically, it's also shifting horizontally.

그런데 어떤 점은 다른 점보다 당연히 더 열정적으로 말할 필요가 있으며, 연설 전체에 걸쳐 그러한 점들을 기술적으로 섞어 넣어야 합니다.
But some points naturally call for more enthusiasm in delivery than others, and these should be skillfully interwoven throughout your talk.

딸들까지 교육을 받는 것은 말할 필요도 없었지요. 탈레반과 그 위험에도 아랑곳하지 않았고.
There was no question that his children would receive an education, including his daughters, despite the Taliban, despite the risks.

16 낡은 질서의 끝이 매우 가까운 지금 확신과 믿음을 가지고 말할 필요가 강합니다.
16 Now, as the end of the old order draws so close, there is real need for speaking with conviction and with faith.

그것은 당신이 말할 필요가 전부입니다.
That's all you need to say.

라고 말하면서 그들을 환영해 주었다. 말할 필요도 없이, 이들 형제들은 그런 말을 듣고 가슴이 뭉클했다.
Needless to say, the brothers were thrilled with this announcement.

말할 필요도 없이, 아버지가 그 사실을 아셨을 때, 나는 늘씬하게 얻어 맞았다.
Needless to say, when my father found out, he gave me a good beating.

“여섯째, 선지자가 우리에게 경전이 될 말씀을 줄 때 ‘주께서 이같이 말씀하시니라’ 하고 말할 필요는 없습니다.”
“Sixth: The prophet does not have to say ‘Thus saith the Lord’ to give us scripture. ...

말할 필요도 없이, 이런 일은 ‘이혼하는 것을 미워하’시는 하나님을 몹시 불쾌하시게 한다.
Needless to say, this is displeasing to the God who “has hated a divorcing.”

두말할 필요도 없이, 옷의 기본 기능은 몸을 가리는 것이다.
Of course, the basic function of clothes is to cover the body.

(빌립보 1:9, 10, 「신세」) 물론 특별한 필요가 있는 때 혹은 특별한 문제에 대해 말할 필요가 있는 때가 있습니다.
(Philippians 1:9, 10) Of course, there are times of special need or when a specific problem needs to be addressed.

물론 말할 필요도 없이 그들은 더욱 놀라서 돌아갔다.
Needless to say, they went away even more puzzled.