맛있게 드세요 oor Engels

맛있게 드세요

Phrase

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bon appétit

tussenwerpsel

used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat

우리는 “맛있게 드세요”와 같은 말을 들을 때 얼마나 기분이 좋습니까!
How we relish hearing such expressions as “enjoy your meal” or “guten Appetit” or “bon appétit”!

enjoy your meal

tussenwerpsel

헝가리어로, 요 에트바저트! 다시 말해서, 맛있게 드시기 바랍니다!
As we Hungarians say, jó étvágyat!—enjoy your meal!

bon appetit

tussenwerpsel

used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat

voorbeelde

'맛있게 드세요 ́ 그럽니다 엄마들도 ́맛있게 먹어라 ́
What do we say in this case?

맛있게 드시고 풍경을 즐기세요 좋은 기사를 실어주세요
Enjoy the food, the views, and write nice things about us if you can, okay?

그런 김치를 찾게 되면, “맛있게 드십시오!”
When this happens, “Mat-itkae duseyo!” —that’s Korean for “Enjoy your food!”

그래서 오늘 여러분이 먹을 수 있다면, 저는 맛있게 드시라고 할 것입니다.
So you can try it yourself today, and I would say, enjoy.

맛있게 드세요
There you go.

맛있게 드십시오!
Enjoy your meal.

아랍어로 " 맛있게 드세요" 라고 씌여있죠.
It says " bon appetit " in Arabic.

오히려, 우리는 “맛있게 드세요” 하고 서로 즐겁게 말하게 될 것입니다.
On the contrary, we will delight in saying to one another: “Enjoy your meal” or “guten Appetit” or “bon appétit.”

우리는 “맛있게 드세요”와 같은 말을 들을 때 얼마나 기분이 좋습니까!
How we relish hearing such expressions as “enjoy your meal” or “guten Appetit” or “bon appétit”!

헝가리어로, 요 에트바저트! 다시 말해서, 맛있게 드시기 바랍니다!
As we Hungarians say, jó étvágyat!—enjoy your meal!

어서 오세요 맛있게 드십시오
Enjoy your meal

맛있게 드세요!
Have a good meal!

뱀이나 맛있게 쳐 드세요.
Well, enjoy your snake jerky.

밖을 내다 보았을 때 세 마리의 큰 흑곰이 우리의 짐 속에 들어 있는 맛있는 음식에 코를 들이 대고 있는 것을 보았을 때 얼마나 놀랐던가!
What a surprise when we looked out and saw three large black bears with their noses pointed up at the delicacies contained in our packs!

중상하는 사람이 건네는 ‘맛있는 음식’은 그 말을 듣는 사람에 의해 ‘탐욕스럽게 삼켜져’, 손쉽게 소화되어 내려가는 것이 아니라 “뱃속 가장 깊숙한 부분으로” 내려가 지속적인 영향을 준다.
The ‘choice morsel’ of a slanderer is “swallowed greedily” by its hearer and is not taken lightly but makes a lasting impression, going down “into the innermost parts of the belly.”

여러분은 친구와 함께 맛있는 음식을 나눌 때 어떤 기분이 드는가?
How do you feel when you share delicious food with a friend?

(신 21:15-17) 어느 날 에서가 기진맥진한 상태로 들에서 돌아와 동생이 요리한 맛있는 죽 냄새를 맡았을 때 이 기회가 왔다.
(De 21:15-17) This opportunity arrived one day when Esau came in from the field exhausted and smelled the tasty stew his brother had cooked.

호빵만 얘기하면 호빵만 드시니까, " 호빵엔 베지밀! 베지밀은 B가 맛있습니다. "
" Hot buns go well with soymilk It tastes good too "

반드시 즉시 다음 완료 - 인 - 박스 슈퍼 Comboy 게임으로 아빠 업 미친 신용 카드를 이동합니다 플레이어. 그래서 선택을 한, I는 최근에 좀 게임 내 상대가 단순히 지금 자신을 확신 그런데,이 작품을 게시하기로 결정. 맛있게 드세요
Players that will surely go credit card crazy as soon as the next Complete-In-Box Super Comboy game pops-up. So I made a choice, I recently convinced myself that some games are now simply out of my league and decided to publish this piece anyway. Enjoy it

내가 그것들로 너의 아버지를 위해 아버지가 좋아하는 맛있는 요리를 준비하겠다. 10 너는 그것을 아버지께서 드시도록 갖다 드려라. 그러면 아버지가 죽기 전에 너를 축복하실 것이다.”
10 Then take it to your father to eat, in order that he may bless you before his death.”

5 여호와 하느님께서는 이스라엘 사람들이 안락하게 살고, 맛있는 음식을 즐기며, 좋은 포도주를 마시고, 아름다운 음악을 듣는다는 사실에 대해 불쾌하게 생각하셨습니까?
5 Was Jehovah God displeased that the Israelites were living comfortably, savoring tasty meals, drinking fine wine, and listening to beautiful music?

❖ 그분은 맛있는 음식을 즐기고 노을을 바라보며 아이의 웃음소리를 듣고 사랑하는 사람의 부드러운 손길을 느끼는 등 일상생활의 경험에서 즐거움을 누릴 수 있게 해 주는 놀라운 몸을 우리에게 주셨습니다.—시 139:14.
● He has given us a marvelous body that enables us to find delight in day-to-day experiences, such as tasting good food, seeing a sunset, hearing a child laugh, and feeling the tender touch of a loved one. —Psalm 139:14.

아름다운 정원 테라스를 산책하고 스파에서 힐링한 후 미슐랭 스타 레스토랑인 Bridges에서 맛있는 음식을 드셔 보세요.
Take a stroll through our beautiful garden terrace, relax in our spa and taste the delicate food in our Michelin star restaurant Bridges.