망각 oor Engels

망각

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

oblivion

naamwoord

괴로울지라도 없는 것보다는 나으며 망각 속에 묻히는 것보다는 나은 것이다.
As troubled as it is, it is better than nothing, better than oblivion.

forgetting

noun verb

Forgetting (retention loss) refers to apparent loss or modification of information already encoded and stored in an individual's long term memory.

사람이 자신의 종교를 망각하게 만드는 세속적인 것들은 무엇인가?
What is it about worldliness that leads people to forget their religion?

Soortgelyke frases

망각술
Amnesia

망각 곡선
forgetting curve

voorbeelde

자, 아스토르 피아졸라의 " 오블리비욘 " [ Oblivion 망각: 번역주 ] 입니다.
So this is " Oblivion " by Astor Piazzolla.

영적 어둠은 한때 빛 안에 걸으며 주님 안에서 기뻐했던 사람들 주위에조차 망각의 장막을 드리우게 할 수 있습니다.
Spiritual darkness can draw a veil of forgetfulness around even those who once walked in the light and rejoiced in the Lord.

때때로 가르치는 자가 그 제목을 매우 잘 알기 때문에, 그것을 모르는 자에게 그것이 얼마나 복잡하게 보일 수 있는지를 망각하는 때가 있다.
Sometimes the teacher knows his subject so well that he forgets how complicated it can seem to someone who does not.

그는 배운 그 교훈—어디에서 무엇을 하든지 여호와께서 항상 가까이 계시며 도와 줄 준비가 되어 있으시다는 사실—을 절대 망각하지 않았다.
He never forgot the lesson taught —no matter where he went or what he did, Jehovah was always close and ready to help.

··· 행위가 아니라 믿음에 의한 의인(義認)이라는 중요한 교리는 루터에 의해, 그리고 보다 근래에는 많은 그리스도인들에 의해 분명히 공표되었다는 것; 장로파는 하나님의 공의와 능력과 지혜를 분명히 알아보지는 못했지만 주의 깊이 간수했다는 것; 감리파는 하나님의 사랑과 동정심을 인식하고 찬양했다는 것; 재림파는 주의 재림이라는 귀중한 교리를 옹호했다는 것; 침례파는 비록 진정한 침례를 망각하기는 했지만 다른 무엇보다도 침례 교리를 표상 방법 면에서는 올바로 옹호했다는 것; 일부 만인구제파는 ‘회복’에 관한 사상을 모호하게나마 오랫동안 옹호했다는 것 등을 우리는 알게 되었다.
We found the important doctrine of justification by faith and not by works had been clearly enunciated by Luther and more recently by many Christians; that divine justice and power and wisdom were carefully guarded tho not clearly discerned by Presbyterians; that Methodists appreciated and extolled the love and sympathy of God; that Adventists held the precious doctrine of the Lord’s return; that Baptists amongst other points held the doctrine of baptism symbolically correctly, even tho they had lost sight of the real baptism; that some Universalists had long held vaguely some thoughts respecting ‘restitution.’

위의 백과사전은 계속 다음과 같이 주장하고 있다. “원래의 결혼 형태는 유사 이전의 망각 속에 파묻혀 있는 반면 어떤 형태의 결혼이 모든 사회에 존재해 왔다고 말하는 것이 안전하다 ··· 결혼의 주된 형태는 일부다처, 다부일처, 일부일처이다.”
This source goes on to claim: “While the original form of marriage is lost in the oblivion of the prehistorical period, it is safe to say that during historical times some form of marriage has been present in all societies. . . . the main forms of marriage are polygymy [a man having more than one wife], polyandry [a woman having more than one husband] and monogamy [men and women having only one mate].”

사람이 자신의 종교를 망각하게 만드는 세속적인 것들은 무엇인가?
What is it about worldliness that leads people to forget their religion?

왜냐 하면 ‘헬렘’(‘시리아’어로 ‘헬대’)과 ‘도비야’와 ‘여다야’가 가져왔고 간접적으로 그들을 접대한 주인 ‘헨’(‘시리아’어로 ‘요시아’)이 가져온 금으로 만든 면류관이 “여호와의 전 안”에서 기념물 역할을 한 것과 같이 망각되지 않을 것입니다.
Their part will not be allowed to be forgotten, just as the crown made from the gold brought by Helem (Heldai, in the Syriac), Tobijah and Jedaiah and, indirectly by their hospitable host, Hen (Josiah, Syriac), served as a “memorial in the temple of Jehovah.”

그들은 번역자의 역할을 망각하였으며, 저자의 위치에 올라가서, 자기들의 견해를 권장하는 수단으로 성서의 명성을 이용하는 책들을 만들었습니다.
They were losing sight of the role of translator, taking the position of author, producing books that used the reputation of the Bible as a means to advocate their own opinions.

(창세 2:15-17) 그 사람은 자기의 창조주 곧 소유자에게 순종하는가에 따라 생명이 달려 있었으니 자기가 누구에게 속해 있는가를 망각할 이유가 없었읍니다.
2:15-17) Surely that man had no reason or excuse to forget to whom he belonged, when his very life depended on his obedience to his Creator and Owner.

스티븐 노위키와 피터 말러는 「음악의 이해」(Music Perception)에서 이렇게 기술했다. “동물 행동을 연구하는 과학자로서, 우리는 종종 의사 전달 신호로서의 새의 노래의 기능적 및 진화론적 중요성에 너무 몰두한 나머지, 일종의 자연 음악으로서 새의 노래가 우리를 위해 지닌 그 감동적인 아름다운 느낌을 망각한다.”
“As scientists studying animal behavior,” Stephen Nowicki and Peter Marler wrote in Music Perception, “we are often so engrossed by the functional and evolutionary significance of birdsong as a communication signal that we forget the powerful aesthetic feelings it holds for us as a kind of natural music.”

또한 산이 진동한 것은 ‘이스라엘’ 사람들이 그 사건을 기억하는 데도 도움을 주었다. 그들은 자기들의 서약을 쉽사리 망각할 수가 없었다.
The trembling of the mountain also served as a memory aid for the Israelites.

그러나 어떤 사람은 그에 대하여 다음과 같이 반대할 것이다: “그들은 동물의 의사소통 방식에 대한 최근의 모든 연구를 망각하였는가?
But someone may protest: “Have they forgotten all the recent research in animal communication systems?

하지만 지식의 폭팔적인 증가와 함께 인간 게놈이 보기좋게 발치에 펼쳐짐과 동시에 우리는 그 사실을 잊어버리고, 마침내 의식이 의사에게는 정신적인 안정을 주고 환자에게는 필요하다는 것 또 그것이 의미있고 환자에게 전달하기 위한 하나의 메세지를 가지고 있다는 것을 망각한채 태만해 지므로써 안정을 찾기에 이르렀습니다
We seem to have forgotten -- as though, with the explosion of knowledge, the whole human genome mapped out at our feet, we are lulled into inattention, forgetting that the ritual is cathartic to the physician, necessary for the patient -- forgetting that the ritual has meaning and a singular message to convey to the patient.

그런데 우리가 그렇게 하지 않는다면, 깨끗해지고, “거룩”하게 된 목적을 망각하는 것입니다.
If we fail to do this, then we are missing the purpose for becoming clean and “holy.”

그리고 머지 않아 교회에 관심이 없어지게 되고 마침내 무리에서 떨어져 나가는 것입니다. 그들은 진정한 성공이 무엇인지를 망각한 채, 어쩌면 바보스럽게, 어쩌면 무의식 중에, 어떤 경우에는 아마 자진해서 그렇게 합니다.
They are seeking success, success in business, success in their professions, and before long they become disinterested in Church and finally disconnected from the fold; they have lost track of what true success is, perhaps stupidly, perhaps unconsciously, in some cases, perhaps willingly.

일부 과학자들은 자신이 발견한 것에 대해 흥분하면서도, 이러한 경이로운 것들의 설계자가 있다는 명백한 사실을 종종 망각하곤 한다.
In their excitement at their discoveries, some scientists often forget the obvious —that there is a Designer of these wonders.

마약이 가져온 망각 없이도 그는 이제 친구를 사귈 수 있을 정도로 건강한 정신 상태다."
Without the oblivion that drugs had brought, he was now in a healthy enough mental condition to want to make friends."

대다수가 망각한 언어로 기록되어 있다
Written in Languages Forgotten by the Masses

(잠언 19:20) 현명한 그리스도인은 하나님 자신의 충고에 접할 수 있다는 남부럽지 않은 특권을 결코 망각하지 않는다.
19:20) A wise Christian never loses sight of his enviable privilege of having access to God’s own counsel.

24 인간사가 이처럼 깊숙이 진전되고 세상의 상태가 이처럼 파멸적인 길에 깊이 들어선 지금 우리가 앞날에 일어날 일을 망각한다면 안될 것입니다.
24 Thus, so late in the course of human affairs, when world developments have already gone so far on a ruinous course, it is not the time for us to lose sight of what is just ahead.

우리는 우리가 누리고 있는 것을 망각해서는 안 된다.
We should never lose sight of what we have.

(창세 12:3) 이 신비의 왕겸 제사장이었던 ‘멜기세덱’은 역사에 그처럼 간단히 언급되어 있지만 그는 망각되지 않았읍니다.
(Genesis 12:3) This mysterious King-Priest Melchizedek, although given such scant mention in history, was not lost to sight.

우리는 매일, 아니, 매 시간, 예수 그리스도의 제자들이라는 사실을 결코 망각해서는 안됩니다.
Never should we lose sight of the fact that we are disciples of Jesus Christ every day, yes, every hour of the day.

솔직히 말하면 우리가 살고 있는 이 나라는 너무나도 망각에 익숙해요.
Let's face the reality, this is a super forgetful country we live in.