망령 oor Engels

망령

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ghost

verb noun

계단 위 망령을 본 체 말라.
Never acknowledge the ghost on the stair.

phantom

adjective noun

voorbeelde

그 이름이 여호와이신 우리의 창조주께서는 거짓말을 미워하신다. 잠언 6:16-19에서 이처럼 분명하게 언명한 바와 같다. “여호와의 미워하시는 것 곧 그 마음에 싫어하시는 것이 육 칠 가지니 곧 교만한 눈과 거짓된 혀와 무죄한 자의 피를 흘리는 손과 악한 계교를 꾀하는 마음과 빨리 악으로 달려가는 발과 거짓을 말하는 망령된 증인과 및 형제 사이를 이간하는 자니라.”
Our Creator, whose name is Jehovah, hates lying, as Proverbs 6:16-19 clearly states: “There are six things that Jehovah does hate; yes, seven are things detestable to his soul: lofty eyes, a false tongue, and hands that are shedding innocent blood, a heart fabricating hurtful schemes, feet that are in a hurry to run to badness, a false witness that launches forth lies, and anyone sending forth contentions among brothers.”

하나님께 가납되는 종교는 (5) 곧은 이웃을 훼방치 않으며, (6) 망령된 사람과 교제하는 일을 피하게 만들 것이다.
Religion acceptable to God will (5) keep us from taking up reproaches against upright acquaintances and will (6) make us avoid association with contemptible persons.

너는 네 하나님 여호와의 이름을 망령되게 부르지 말라.
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain.

‘카바’를 물에 타서 젓는 동안, 죽은 자의 망령에게 제사를 지내는 것이다.
While the kava was being mixed, offerings were made to the spirits of the dead.

바울은 그 그리스도인들에게 ‘모든 사람으로 더불어 화평함을 좇’을 것을 촉구한 후에, 그들 가운데 “음행하는 자와 혹 한 그릇 식물을 위하여 장자의 명분[권리, 새번역]을 판 에서와 같이 망령된[거룩한 것들을 인식하지 못하는, 신세] 자”가 결코 없도록 하라고 경고하였읍니다.—히브리 12:14-16.
After urging these ones to “pursue peace with all people,” he warned them to be sure that there would prove to be in their midst “no fornicator nor anyone not appreciating sacred things, like Esau, who in exchange for one meal gave away his rights as firstborn.” —Hebrews 12:14-16.

쌍둥이 형 에서는 “망령된” 사람이었다.
His twin brother, Esau, was one “not appreciating sacred things.”

“우리는 그리스도인 사이의 분열된 모습 곧 바벨의 망령을 보았읍니다.”—파리의 뤼스티제 추기경
“We have seen a mirror of the divisions among Christians, the specter of Babel.” —Cardinal Lustiger of Paris

(「오늘의 심리학」[Psychology Today] 1981년 1월호) 흥미롭게도 그 동일한 강사는 “유령이나 망령들이 정말 환각이긴 하지만, 그것들은 죽은 자들의 정신으로부터 산 자들의 정신으로 정신 감응적으로 투영된다라고 주장한다!”
(Psychology Today, January 1981) Interestingly, this same lecturer “argues that ghosts and apparitions are indeed hallucinations, but they are projected telepathically from the minds of dead people to those of the living!”

“너희가 알거니와 너희 조상의 유전한 망령된[무익한, 신세] 행실에서 구속된 것은 은이나 금 같이 없어질 것으로 한 것이 아니요 오직 흠없고 점없는 어린양 같은 그리스도의 보배로운 피로 한 것이니라.”
But it was with precious blood, like that of an unblemished and spotless lamb, even Christ’s.”

“너희가 알거니와 너희 조상의 유전한 망령된 행실에서 구속된 것은 은이나 금 같이 없어질 것으로 한 것이 아니요 오직 흠 없고 점 없는 어린 양 같은 그리스도의 보배로운 피로 한 것이니라.”
But it was with precious blood, like that of an unblemished and spotless lamb, even Christ’s.”

그분이 싫어하시는 것 일곱 가지는 “교만한 눈과 거짓된 혀와 무죄한 자의 피를 흘리는 손과 악한 계교를 꾀하는 마음과 빨리 악으로 달려가는 발과 거짓을 말하는 망령된 증인과 및 형제 사이를 이간하는 자”임을 기억하도록 합시다.
Let us remember that seven things detestable to him are “lofty eyes, a false tongue, and hands that are shedding innocent blood, a heart fabricating hurtful schemes, feet that are in a hurry to run to badness, a false witness that launches forth lies, and anyone sending forth contentions among brothers.”

어떤 젊은 과부들은 “게으름을 익혀 집집에 돌아다니고 게으를 뿐 아니라 망령된 폄론을 하며 일을 만들며 마땅히 아니할 말을” 하였읍니다.
Some of the younger widows were “unoccupied, gadding about to the houses; yes, not only unoccupied, but also gossipers and meddlers in other people’s affairs, talking of things they ought not.”

망령된 증참을 말고, (거짓 증언을 하지 마라.)
"Non dire falsa testimonianza" .

“여호와의 미워하시는 것 곧 그 마음에 싫어하시는 것이 육칠가지니 곧 교만한 눈과 거짓된 혀와 무죄한 자의 피를 흘리는 손과 악한 계교를 꾀하는 마음과 빨리 악으로 달려가는 발과 거짓을 말하는 망령된 증인과 및 형제 사이를 이간하는 자니라.”
Also, the Bible encourages: “You lovers of Jehovah, hate what is bad.”

하나님은 우리가 당신을 삶의 중심에 두고 생활할 수 있도록 다른 신을 경배하지 말고, 안식일을 거룩하게 지키며, 당신의 이름을 망령되게 부르지 말고, 우상을 숭배하지 말라는 계명을 주셨다.
To help us keep God at the center of our lives, He commands us to worship no other gods, to keep the Sabbath day holy, and to avoid blasphemy and idolatry.

거 운봉도 망령이오 술 한 잔 더
Why do you need that for?

대량 기아의 망령이 곧 닥쳐오고 있었습니다
The specter of mass starvation loomed.

그 눈은 망령된 자를 멸시하며
In his eyes anyone contemptible is certainly rejected,

“쓴 뿌리가 나서 괴롭게 하고 많은 사람이 이로 말미암아 더러움을 입을까 두려워하고, 음행하는 자와 혹 한 그릇 식물을 위하여 장자의 명분을 판 ‘에서’와 같이 망령된 자가 있을까 두려워하라.”—히브리 12:15, 16; 고린도 전 5:6, 7, 13 비교.
The apostle Paul showed that allowance or condoning of serious sin is insidious and perilous when he wrote to the Christian congregation in Jerusalem to beware “that no poisonous root may spring up and cause trouble and that many may not be defiled by it; that there may be no fornicator nor anyone not appreciating sacred things, like Esau, who in exchange for one meal gave away his rights as firstborn.” —Heb. 12:15, 16; compare 1 Corinthians 5:6, 7, 13.

성서에 사용된, “망령된 폄론을 하며”라는 단어의 희랍어 원어는 “말이 넘쳐 흐르다”라는 의미의 동사에서 유래하였다.
The original Greek word used in the Bible for “gossipers” came from a verb that meant to “overflow with words.”

여호와께서는 돌판에 계명을 적어주시면서 이스라엘의 자녀들에게 “너는 네 하나님 여호와의 이름을 망령되게 부르지 말라 여호와는 그의 이름을 망령되게 부르는 자를 죄 없다 하지 아니하리라”(출애굽기 20:7)라고 말씀하셨습니다.
When Jehovah wrote on the tablets of stone, He said to the children of Israel, “Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain; for the Lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain” (Exodus 20:7).

예를 들어 “교만한 눈과 거짓된 혀와 무죄한 자의 피를 흘리는 손과 악한 계교를 꾀하는 마음과 빨리 악으로 달려가는 발과 거짓을 말하는 망령된 증인과 및 형제 사이를 이간하는 자”가 그러한 것들에 포함됩니다.
These include such things as “lofty eyes, a false tongue, and hands that are shedding innocent blood, a heart fabricating hurtful schemes, feet that are in a hurry to run to badness, a false witness that launches forth lies, and anyone sending forth contentions among brothers.”

“저희는 다시 망령된데로[“자기 과신으로”] 돌아가지 말찌로다.” 그러므로 여호와의 평화를 찾는 사람은 주제넘게도 독립적으로 행동하거나 그분의 뜻과 반대되게 행동하지 않을 것입니다.
Hence, one who seeks Jehovah’s peace will not presume to act independently or in opposition to His will.

“모든 사람으로 더불어 화평함과 거룩함을 좇으라 이것이 없이는 아무도 주를 보지 못하리라 너희는 돌아보아 ··· 음행하는 자와 혹 한 그릇 식물을 위하여 장자의 명분[권리, 새번역]을 판 에서와 같이 망령된[거룩한 것들을 인식하지 못하는, 신세] 자가 있을까 두려워하라.”—히브리 12:14-16.
“Pursue peace with all people, and the sanctification without which no man will see the Lord, carefully watching . . . that there may be no fornicator nor anyone not appreciating sacred things, like Esau, who in exchange for one meal gave away his rights as firstborn.” —HEBREWS 12:14-16.

(히브리 1:9; 이사야 61:8) “여호와의 미워하시는 것 곧 그 마음에 싫어하시는 것이 육 칠 가지니 곧 교만한 눈과 거짓된 혀와 무죄한 자의 피를 흘리는 손과 악한 계교를 꾀하는 마음과 빨리 악으로 달려가는 발과 거짓을 말하는 망령된 증인과 및 형제 사이를 이간하는 자니라.”
(Hebrews 1:9; Isaiah 61:8) “There are six things that Jehovah does hate; yes, seven are things detestable to his soul: lofty eyes, a false tongue, and hands that are shedding innocent blood, a heart fabricating hurtful schemes, feet that are in a hurry to run to badness, a false witness that launches forth lies, and anyone sending forth contentions among brothers.”