망명 정부 oor Engels

망명 정부

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

government-in-exile

naamwoord

governing body

Soortgelyke frases

티베트 망명 정부
Central Tibetan Administration

voorbeelde

그리하여 미코와이치크를 비롯한 폴란드 망명 정부 요인들은 다시 대중의 지지를 얻고 여러 세력들을 자신들의 대의에 끌어들여 블록 정치를 잠식하였다.
Polish government-in-exile figures, including Stanisław Mikołajczyk then returned to a popular reception, and were able to lure several parties to their cause, effectively undermining Bloc politics.

그리고 이들은 이집트로 옮아갔는데, 여기서 망명 정부를 세웠다.
They then transferred to Egypt, where a government in exile was established.

CTA는 ‘티베트 망명 정부’로 흔히 알려져 있다.
The CTA is commonly known as the Tibetan government-in-exile.

1944년 10월 12일 독일군이 그리스에서 철수하고 망명 정부가 아테네로 귀환하였다.
German forces withdrew on 12 October 1944, and the government in exile returned to Athens.

국왕과 황태자는 모두 노르웨이에 남는 가능성을 고려했지만, 세실 도머 대신 영국 외교관이 망명정부를 따라 가기를 설득했다.
Both the King and the Crown Prince had considered the possibility of remaining in Norway, but had been persuaded by the British diplomat Cecil Dormer to instead follow the government into exile.

폴란드를 탈출한 많은 폴란드군은 폴란드 서부군에 합류했으며 폴란드 망명정부에 충성했다.
Many of the military exiles that managed to escape Poland subsequently joined the Polish Armed Forces in the West, an armed force loyal to the Polish government-in-exile.

이 요구들은 망명 정부에 의해 채택되었고 이것을 동의한 연합군의 지원하에 1943년부터 시작되었다.
These demands were adopted by the Government-in-Exile which, beginning in 1943, sought the support of the Allies for this proposal.

이외에도, 정규 노르웨이군으로부터 노르웨이의 주요 무장 운동은, 밀롱의 망명 정부의 통제로 전쟁의 끝까지 4만 명의 전투원이 있었다.
Aside from the regular Norwegian forces, the main armed resistance movement in Norway, the exile government-controlled Milorg, fielded some 40,000 combatants at the end of the war.

달라이 라마 망명 정부의 외무부 장관인 로디 기아리는, 그 제안은 티베트인들로 하여금 미래를 내다보게 하기 위한 뜻이 담겨 있다고 생각한다.
Lodi Gyari, the Dalai Lama’s foreign minister, thinks it was meant to force Tibetans to look to the future.

1940년 6월 7일 노르웨이는 항복 직후 런던에 망명 정부를 세웠고, 하콘 7세와 올라프 왕세자와 함께 노르웨이에서 떠났다.
The Government left Norway on 7 June 1940 after the capitulation and established itself in London the same day, along with King Haakon VII and Crown Prince Olav.

이후 프랑스 공방전의 결과로 망명 정부는 1940년 영국 런던으로 소재지를 옮겼으며, 1990년 해산할 때까지 영국에 남아있었다.
From 1940, following the Fall of France, the government moved to London, and remained in the United Kingdom until its dissolution in 1990.

요르요스 2세가 그리스 망명 정부와 고국을 떠났기 때문에, 새로운 정권은 그리스 왕국의 모든 언급을 피하고 국가의 공식적인 이름으로 그리스국을 사용했다.
As King George II had left the country with the legitimate Greek government-in-exile, the new regime avoided all reference to the Greek monarchy and used Hellenic State as the country's official, generic, name.

또 얄타에서 인민 해방 위원회로 구성된 소비에트의 과도 정부가 망명 정부를 포함하여 "폭넓은 민주적 기반에 따라" 재구성하며, 재구성한 정부는 가장 먼저 선거 준비를 하기로 합의하였다.
An agreement was reached at Yalta that the Soviets' Provisional Government made up of PKWN members would be re-organised "on a broad democratic basis" including the exiled government, and that the re-organised government's primary task would be to prepare for elections.

제2차 세계 대전이 공식적으로 발발하자, 이 단체는 체코 국민 자유 위원회라는 이름으로 알려지게 되었고, 체코슬로바키아 망명 정부로써의 국제적 승인을 추구하기 시작했다.
After World War II formally began, the group became known as the Czech National Liberation Committee, and immediately began to seek international recognition as the exiled government of Czechoslovakia.

미코와이치크는 더 작은 영토를 제시하였으나, 스탈린은 거부하였고, 그에게 자신은 폴란드 인민 해방 위원회(PKWN, 나중에는 "루블린 위원회")에 망명 정부가 참여할 수 있게 하겠다고 밝혔는데, 인민 해방 위원회는 소련의 전권대사 니콜라이 불가닌 상장이 직접 감독하는 위성 정당들과 공산주의자들로 구성된 집단이었다.
Mikołajczyk offered a smaller section of land, but Stalin declined, telling him that he would allow the exiled government to participate in the Polish Committee of National Liberation (PKWN and later "Lublin Committee"), which consisted of Communists and satellite parties set up under the direct control by the Soviet plenipotentiary Colonel-General Nikolai Bulganin.

전쟁 기간, 특히 1942년부터, 폴란드 망명 정부는 연합군에게 유럽에 거주하는 유대인들의 홀로코스트에 대한 최신의 정확한 자료들을 제공해왔으며 외교부 장관인 에드바르트 라친스키 백작과 폴란드 지하국의 운반원 얀 카르스키 등의 대표를 통해 이를 막기 위한 행동들을 취해달라고 요구해왔으나 성공하지 못했다.
During the war, especially from 1942 on, the Polish government in exile provided the Allies with some of the earliest and most accurate accounts of the ongoing Holocaust of European Jews and, through its representatives, like the Foreign Minister Count Edward Raczyński and the courier of the Polish Underground movement, Jan Karski, called for action, without success, to stop it.

1940년 7월 21일 울마니스는 해임당했고 소련 정부에 스위스 망명 및 연금을 요청하였다.
Also on July 21, Ulmanis was forced to resign and asked the Soviet government for a pension and permission to emigrate to Switzerland.

1949년—인민 해방군이 중국 본토 완전 점령; 비공산주의 국민 정부는 대만으로 망명
1949 —Peoples Liberation Army completes conquest of mainland

1998년에 덴마크 정부는 실비아의 망명을 받아 주었습니다.
In 1998 the Danish authorities granted her asylum.

1945년 3월, 그는 주요 정부 관직을 체코슬로바키아 망명 공산당에게 주었다.
In March 1945, he gave key cabinet positions to Czechoslovak communist exiles in Moscow.

그 시작으로, 정부는 망명 희망자들을 선별하는 입국심사 담당 공무원의 수를 늘려야만 하며, 망명 과정을 표준화해서 망명 건 들이 효과적이고 신속하며, 인도적으로 진행될 수 있도록 해야 한다.
Once a person is granted refugee status, he or she should be provided secure residency and related rights.

같은 날, 시리아 반정부군 측에서 시리아 군인 약 50명이 새 작전을 시행하는 도중 반정부군 측으로 망명했다고 밝혔다.
On the same day, a pro-opposition source claimed that about fifty Syrian government soldiers defected to the new group.

하지만 다행히도, 배에 타고 있던 겁에 질린 사람들은 구조되었고, 프랑스 정부는 그들의 망명 요청을 고려해 보겠다고 약속하였습니다.
But fortunately the frightened passengers were rescued, and the French government promised to consider their requests for asylum.

정부는 각각의 망명 희망자들의 개인 면담을 보장해야 하며, 그들이 제공하는 정보의 비밀을 안전하게 지키고, 필요 시에는 통역을 지원해야 할 것이다.
While their cases are pending, asylum seekers should be allowed to work and have access to health care.

1944년 10월 24일, 소련군이 노르웨이 북부에 진입했다는 소식을 듣고 영국 정부는 노르웨이 망명군의 즉각적인 파병을 통해 지역 내의 소련군을 도우라고 명령했다.
On 25 October 1944, upon hearing that the Soviets were now entering Northern Norway, the British ordered the immediate deployment of Norwegian forces to the area to assist.