망상하천 oor Engels

망상하천

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

braided river

voorbeelde

미국에 있는 미시시피 강 하나가 매년 바다로 흘려보내는 물의 양만 하더라도, 오스트레일리아에 있는 모든 강과 하천이 바다로 흘려보내는 물의 양을 다 합친 것보다도 거의 60퍼센트나 더 많을 정도입니다.
In the United States, the Mississippi River alone empties almost 60 percent more water into the sea each year than all the rivers and streams in Australia combined.

하천 제방에서만 12만3천톤의 콘크리트를 걷어내고,
We removed 123,000 tons of concrete only from the riverbanks.

11 「월드 프레스 리뷰」지에 실린, 이탈리아에서 보낸 기사가 있었는데, 그 내용은 이러합니다. “청소년들의 망상과 절망감은 날로 더해가고 있다.
11 An article from Italy published in World Press Review said: “The youths’ delusion and desperation mount daily, and no one can offer them an encouraging future.”

하천의 물살을 타고 다니거나 물가에 떠 있는 연어가 어찌나 많은지 원주민들은 그냥 건져서 배를 가르고 건조대에 널어서 말리기만 하면 된다.”
“They float in such quantities down the stream, and are drifted ashore, that the Indians have only to collect, split, and dry them on the scaffolds.”

하지만 불행히도 내가 보기에 그것은 망상일 뿐이다.
Unfortunately I believe it to be illusory. . . .

그리하여 산을 깎아 내리거나 계곡을 메우고, 하천을 새로 만들거나 없애면서 지형을 변화시킨다.
Featuring sunlighted sorted fields and wooded mountains they avoid any sign of decay or derangement.

즉 인간이 하나님 없이 스스로를 다스릴 수 있다는 생각은 그야말로 서글픈 망상에 지나지 않으며 형편 없는 거짓말이라는 사실 그리고 인간이 하나님 없이 다스리는 한, 인간은 고통 속에 살고 고통 속에 죽어갈 것이라는 사실이다.
As long as man rules without God, man will live and die in pain.

망상과 환각은 이 질환의 대표적인 증세이죠. 망상과 환각은 이 질환의 대표적은 증세이죠.
Delusions and hallucinations are hallmarks of the illness.

인도에서 생산되는 모든 우유의 약 70퍼센트가 하천형 물소에게서 나오는데다, 물소 우유는 수요가 많아 보통 우유는 팔기가 힘들 정도이다.
Some 70 percent of all milk produced in India comes from river- type water buffalo, and buffalo milk is in such demand that cow’s milk can be hard to sell.

모두가 대통령님을 쫓는다는 건 피해망상 아닐까요?
It begs the question, is it paranoia if everyone is indeed coming after you?

다량 사용시 메스꺼움, 구토, 시력 장애, 균형 상실, 망상, 혼란, 환각, 혼수 상태, 억제할 수 없는 분노, 자살 및 살인적인 경향, 죽음을 초래한다.
With larger doses: nausea, vomiting, blurred vision, loss of balance, delusions, confusion, hallucinations, coma, uncontrollable rage, suicidal and homicidal tendencies, death.

그렇다고 난 내 절친의 여친의 배 다른 동생에게 망상을 품고 있다는 걸 실토하러 가진 않을 거야
I'm not going to a meeting to discuss my obsession with my friend's girlfriend's half sister.

이 망상적혈구는 앞으로 이틀 내지 나흘이 지나면 완전히 성숙한 적혈구로 변할 것입니다.
Two to four days from now, it will transform into a fully mature red blood cell.

면역계에는 감염에 대항하여 싸우기 위해 서로 긴밀히 협력하여 일하는 분자들과 특수 세포들로 된 복잡한 망상 조직이 포함되어 있습니다.
The immune system involves an intricate network of molecules and specialized cells that work in close cooperation to fight infection.

그러한 형제들은 “종교적인 공상” 또는 “종교적인 과대망상”에 빠져 있는 것으로 분류되었다.
They were classified as suffering from “religious paranoia” or “religious delirium.”

페트라에는 일년에 약 15센티미터밖에 비가 내리지 않기 때문에 사실상 하천을 이루는 물이 없습니다.
Only some six inches [15 cm] of rain falls on Petra each year, and streams are practically nonexistent.

처음에 철도 기술자들은 하천에 둑을 쌓고 빗물을 모으는 저수지를 만들어서 물 문제를 해결하였습니다.
Initially, the railway engineers solved the water problem by damming a stream and building a reservoir to hold rainwater.

이때쯤이면, 넘쳐 오른 하수도는 도로들을 하천으로 바꾸어 놓을 것 입니다.
Around this time, flooded tunnels erode the streets above into urban rivers.

하천으로 유입되는 산업 오염 물질과 농약도 치사적일 수 있는 위험 요인으로서, 연어를 비롯한 모든 수생 생물들이 맞서 싸워야 하는 문제입니다.
Industrial pollution and pesticides that find their way into the rivers are other potentially lethal hazards that salmon, as well as all other water creatures, have to combat.

이 섬의 하천 하나는 시간당 500만 리터가 족히 넘는 물을 태평양으로 내보내는 것으로 추산됩니다.
One stream is estimated to empty well over a million gallons [5 million L] of water an hour into the Pacific Ocean.

정신분열병 관련 망상에서 기억의 역할.
Autobiographical memory in depression.

어떤 한 나라가 지구의 기후를 안정시키고, 오존층을 보호하며 지구의 덮개인 삼림과 토양을 보존하고 호수나 하천의 산성화를 막을 수는 없다.
No single nation can stabilize the earth’s climate, protect the ozone layer, preserve the planet’s mantle of forests and soils, or reverse the acidification of lakes and streams.

이 유적지는 세 개의 주요 강—미시시피 강, 미주리 강, 일리노이 강—이 합류하는 지점 근처에 있으며, 지질학자들이 ‘아메리카 저지대’라고 부르는 비옥한 하천 범람원에 자리 잡고 있습니다.
The site is close to the intersections of three major rivers —the Mississippi, the Missouri, and the Illinois— on the fertile river floodplain that geologists call the American Bottom.

그는 하천에 물을 남겨두는 것에 대해 지불 받았습니다.
He gets paid to leave the water in the stream.

한 과학자의 추산에 의하면, 세계의 하천과 강의 60퍼센트는 어떤 방법으로인가 수위가 조절되고 있습니다.
One scientist estimates that 60 percent of the world’s streams and rivers have been controlled in some way.