망아지 oor Engels

망아지

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

foal

naamwoord

young (male or female) horse

망아지는 여러 날 동안 계속 히힝 하고 울면서 슬퍼하다가, 그 후에는 슬픔을 이겨 낸다.
The foals demonstrate their grief by constant whinnying for several days, after which they get over it.

colt

naamwoord

하지만, 종마와 훈련중인 수컷 망아지는 격리되어 있어야 한다.
However, stallions and training colts must be isolated.

yearling

naamwoord

foals

naamwoord

Soortgelyke frases

숫망아지
colts

암망아지
filly

voorbeelde

젖을 먹이기 위해 망아지를 암말에게 가까이 데려갈 때, 사육장에서 일하는 소년들은 대략 48시간 동안 주야로 교대하면서 암말을 꼼짝 못하게 붙든다.
The mare is held in curb by the stableboys, who relieve one another day and night for about 48 hours, when the little foal is brought near in order to feed.

망아지는 안장에 익숙해지는 훈련을 받아야 하며, 마침내 처음으로 기수를 태울 시기가 온다.
The colt must be trained to accept a saddle, and finally the time comes for the horse to be mounted for the first time.

망아지가 출생하면 즉시 프랑스 국립 등기소에 신고해야 하며, 이 곳에서 특정 품종의 등기부에 기재된다.
The birth must be promptly declared to the French National Registry, where it is entered in the register for the particular breed.

옛날에 ‘이스라엘’에서 새로운 왕들은 그들이 왕이 되었음을 백성들에게 알리기 위하여 망아지를 타고 ‘예루살렘’으로 들어 갔었읍니다.
Long ago in Israel new kings rode into Jerusalem on a colt to show themselves to the people.

이 과정을 보고 있던 아내는 결국 망아지 앞에서 잡아 끌지 말고 망아지 주위로 밧줄을 매고 그저 곁에서 걷는 것이 좋겠다고 말했습니다.
His wife, watching this process, finally suggested that instead of getting in front of the colt and pulling, he might try wrapping the rope around the colt and simply walking alongside.

망아지는 여러 날 동안 계속 히힝 하고 울면서 슬퍼하다가, 그 후에는 슬픔을 이겨 낸다.
The foals demonstrate their grief by constant whinnying for several days, after which they get over it.

홍콩 학생 단체는 경찰이 “고삐 풀린 망아지처럼” 폭력을 행사할 줄 몰랐다며, 도로 점거 실패를 인정하고 지지자에게 사과했다.
The student activist groups admitted their failure and apologized to their supporters, saying they did not anticipate the police's “out-of-control” aggression.

이렇게 되면, 다른 씨받이 암말로 하여금 망아지를 입양하도록 설득해야 하는 어려운 과제에 직면하게 된다.
In this case we are faced with the difficult task of persuading a brood mare to adopt it.

망아지보다 아는 것도 더 많았습니다.
He knew more than the colt.

사육장의 일은 교미 및 출산기, 망아지 이유기 그리고 어린 순종 말 판매기로 나뉜다.
Work on the farm is divided into the mating and the birthing seasons, the weaning of the foals, and the selling of the young purebreds.

망아지가 뛰어오르고, 뒷다리로 서며 풀밭에서 구르는 것을 보는 일은 얼마나 즐거운가!
What a delight to watch them leaping, rearing, and rolling in the grass!

다른 어린 동물들처럼, 망아지도 곧 즐겁게 어미에게 재롱을 떨며 사방으로 발길질을 하면서 자유로이 뛰논다.
Like many young animals, foals immediately go wild, joyfully frolicking around their mothers and kicking in all directions.

규모가 부아-루셀보다 작은 라 루브예르 사육장도 노르망디에 자리잡고 있었으며, 종마, 암말 그리고 망아지를 포함한 백여 마리의 말이 있는 100헥타르의 이 사육장은 나에게 하나의 작은 낙원이었다.
Smaller than Bois-Roussel, the La Louvière Breeding Farm was also located in Normandy and to me was a little 250-acre [100 ha] paradise, with about a hundred horses, counting stallions, mares, and foals.

분만 후 수일이 지나면, 암말은 망아지를 데리고 방목장으로 나가게 된다.
A few days after giving birth, the mares, followed by their foals, are led out to the paddocks.

결국 암말이 지쳐서 망아지를 받아들이게 되면 성공한 것이다.
Eventually the mare begins to tire, and success is assured when she finally accepts the foal.

태어난 이듬해 1월 1일이 되면, 망아지는 하릅 말이라고 불린다.
On January 1 of the year following their birth, they are called yearlings.

봄마다 40여 마리의 암말을 교미시키는데, 뛰어난 기록을 가진 순종 종마에게서 망아지 한 마리를 얻기 위해 10만 달러까지 지불하기도 한다.
Each spring about 40 mares are covered, and as much as a hundred thousand dollars may be paid to have a purebred stallion with an outstanding record sire a foal.

망아지는 물을 좋아해서, 물 속에서 내내 발을 구르며 정신없이 물을 튀기며 논다.
They love water and enthusiastically splash themselves, stamping all the while.

그는 망아지보다 몸집이 더 컸습니다.
He weighed more than the colt.

그는 고삐에 끈을 매고는 망아지 앞으로 가서 당겼습니다.
He attached the lead rope to the halter, got in front of the colt, and pulled.

제 친구가 더 세게 끌어당기면 당길수록 망아지는 다리에 더욱 힘을 주었습니다.
My friend pulled harder, and the colt planted his legs more firmly.

그는 망아지 앞으로 가서 끈을 잡기만 하면 따라올 것이라고 생각했던 것입니다.
All he had to do was get in front of the colt, pick up the rope, and over it would go.

그들이 망아지를 예수에게로 끌어 오니까 예수께서는 그 위에 올라 타셨읍니다.
And when they brought the colt to Jesus, he sat down upon it.

하지만, 종마와 훈련중인 수컷 망아지는 격리되어 있어야 한다.
However, stallions and training colts must be isolated.

자신이 끈을 잡기만 하면 망아지가 따라올 것이라고 생각했습니다.
He assumed all he would need to do was pull on the lead rope and sooner or later the colt would follow.