망쳐 놓다 oor Engels

망쳐 놓다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to mar

werkwoord

조용한 분위기를 망쳐놓는 ‘모터 보오트’도 없었읍니다.
No motorboats here to mar the quiet surroundings.

Soortgelyke frases

망쳐놓다
to mar

voorbeelde

네가 날 망쳐놨어
You've ruined me.

성서는 심지어 “서로 아주 망쳐 놓으려 드는 동무들이 있다”고 말합니다.
The Bible even says that “there exist companions disposed to break one another to pieces.”

나랑 같은 구두를 신었는데 누군가가 저 여자를 망쳐놨어요
She's wearing my shoes, and someone's beat the crap out of her.

1914년에 제 1차 세계 대전이 발발한 이래 사건들은 이러한 목가적인 양상을 망쳐 놓았다.
The events since the outbreak of World War I in 1914 have shattered this idyllic picture.

우리 데이트를 망쳐놓잖아
He's crashing our date.

돈은 유용하게 사용될 수도 있지만 스트레스를 받게 하고 친구와의 우정을 해치며 하느님과의 관계를 망쳐 놓을 수도 있습니다.
While money serves a vital purpose, it can create stress, damage friendships, and destroy your relationship with God.

예를 들면, 한 소년은 아버지의 차를 세번이나 망쳐 놓았다.
One young man, for example, wrecked his father’s car three times.

그들은 심지어 자기들의 참된 영적 상태를 알지 못하고 자기들과 결혼한 ‘증인’들의 생활을 망쳐놓기까지 했다.—누가 8:11-15.
They even ruined the lives of Witnesses who married them without knowing their true spiritual condition. —Luke 8:11-15.

그리스도의 왕국이 제아무리 성공을 거둘지라도 낙원을 망쳐 놓을 사람이 나타날 것이다’라고 생각할지 모른다.
However successful Christ’s kingdom is, someone will come along and spoil things.’

'누군가 심하게 일을 망쳐놨어요'
Someone has really screwed up.

당신이 그를 망쳐놨군.
You spoil him.

그들은 또한 종종 그의 학업과 책, 그리고 전자 학과 과제를 망쳐 놓았으며, 심지어는 학교 복도에서 그를 구타하기도 하였다.
At times they also destroyed his schoolwork, his books and electronics projects and even physically attacked him in school hallways.

손대는 것 마다 다 망쳐 놓으면서
They ruin everything they touch in town.

걘 다 망쳐놓잖아
She ruins everything.

어떤 경우이든, 그런 사람들은 다른 사람의 좋은 이름을 망쳐놓음으로써 자신의 이익을 꾀하려고 한다.
In any case, they seek to advance their own interests by murdering the good name of others.

그래서 저는 그것을 망쳐놓기로 결심했죠.
So I decided to crash it.

+ 그리스도께서 그 사람을 위해 죽으셨으니, 당신의 음식으로 그를 망쳐 놓지* 마십시오.
+ Do not by your food ruin* that one for whom Christ died.

그들의 흥겨운 기분을 완전히 망쳐놓았습니다.
He really popped their balloon.

메러디스가 알츠하이머 실험을 망쳐놨어요
Meredith messed with the Alzheimer's trial.

초창기 인터넷 시절이 어떻게 우리의 미래를 망쳐놓았을까요?
How in those early Internet years did we get the future so wrong?

그들은 제니퍼가 “분위기를 완전히 망쳐 놓고 있다”고 했습니다.
They told her she “was ruining everything.”

땅을 망쳐 놓는 일
Ruining of the Earth

그의 인생을 망쳐놨잖아, 개자식아
For ruining his life you bastard.

현명하지 못한 선택은 인생 전체를 망쳐 놓을 수 있습니다.
Unwise choices can blemish a whole lifetime.

(잠언 13:20) “음탕한 농담”과 부도덕한 행위는 하느님을 불쾌하시게 하며, 우리와 그분의 관계를 망쳐 놓을 수 있습니다.
(Proverbs 13:20) “Obscene jesting” and immoral activities offend God and can ruin our relationship with him.