망치고래(학명) oor Engels

망치고래(학명)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

berardius bairdii

taxonomic terms (animals)

voorbeelde

앞으로 좀 건너뛰면, 자 로니가 고래 시체 위에 서 있습니다.
Skipping ahead a bit more here, this is Rony on the whale carcass.

최초로 고래를 가지고 장사를 시작한 사람들은 분명히 ‘스페인’의 해안 지방에 사는 ‘바스크’인들이었다.
The first to make a serious business of it apparently were the Basques of coastal Spain.

라이트는 복사를 이용한 바닥 난방 장치를 발명하였는데, 이 장치는 뜨거운 공기가 방고래를 지나가게 하는 것이 아니라 파이프를 흐르는 뜨거운 물을 이용하는 것이었습니다.
Wright invented radiant floor heating, using hot water running through pipes instead of hot air through flues.

참돌고래와 고래도 물 속에서 똑같은 일을 합니다.
Porpoises and whales do the same thing in water.

많은 알코올 중독자들은 상태가 호전되기 시작할 때, 회복 과정을 망친다!
Many alcoholics sabotage their recovery when things start going well!

고래가 나타났다!’
Whale ahoy!’

이것은 그 소녀의 인생을 망쳤읍니까?
Did this ruin the girl’s life?

우리 인생을 다 망칠 생각이에요?
Are you just gonna throw our life away?

망치로 쇠를 두드려 펴는 자는
The one who flattens with the forge hammer

핵산 및 단백질 분자와 관련된 복잡한 작용이 벌새, 사자, 고래 등의 세포에서와 마찬가지로, 인체 내의 거의 모든 세포에서도 일어납니다.
The intricate processes involving these components occur in virtually all our body cells, as it does in the cells of hummingbirds, lions, and whales.

나는 흰줄박이 돌고래가 껑충 뛰어 입에 돌고래를 물고는 수정 같이 푸른 바다 속으로 사라져간 일을 결코 잊지 못할 겁니다.”
I’ll never forget that leap and his disappearing into the crystal-blue depths with the porpoise in his mouth.”

딸 사건에 대해 읽어봤어요 완전히 망쳤더군요
I read about your daughter's case.

고래목이나 영장류는 일정한 수준의 자서전적 자아를 가지고 있다고 생각합니다.
Cetaceans and primates have also an autobiographical self to a certain degree.

그것이 없다면, 방임적인 분위기가 스며들어와 그 모임을 망칠 수 있읍니다.
Otherwise, an air of permissiveness may seep in to spoil the occasion.

조그만 어리석음도 지혜를 망친다 (1)
A little foolishness outweighs wisdom (1)

다른 해양 포유 동물들과는 달리, 고래는 해안선 부근에서 놀지 않는다.
Unlike other marine mammals, whales cannot lounge around shorelines.

‘마누엘’은 의처증이 있는 사람이었으며, 술고래였다.
Manuel was a jealous person and a heavy drinker.

국제 포경 위원회(IWC)는 고래잡이를 하는 17개국의 대표자들로 구성된 하나의 자영 단체이다.
The International Whaling Commission (IWC) is a voluntary body made up of representatives of 17 whaling nations.

고래들은 우리가 접근하고 있다는 사실을 모르는 것 같았습니다.
The whales seemed oblivious of our approach.

2~3백년 전만 하더라도, 잔디밭은 지위의 상징이었습니다. 그러니까 이런 푸르름을 유지할 수 있는 것은 아주 부유한 사람들 뿐이었다는 거죠. 사실은 망쳐놓았지만요. 아무런 득이 없습니다.
It used to be, two, three hundred years ago, that a lawn was a symbol of prestige, and so it was only the very rich that could keep these green actually, deserts: they're totally sterile.

고래가 계속 노래하고, 우리가 계속 귀 기울인다면 어쩌면 그들의 노래를 진정으로 이해하는 날이 오지 않을까요?
If the whales can keep singing and we can keep listening, maybe one day we'll truly understand what they're saying.

우리는 ‘유용한 습관을 망치는 나쁜 교제’를 피할 수 있다.
We can avoid the ‘bad associations, which spoil useful habits.’

하박국은 본이 되는 태도를 나타냈는데, 그는 이렇게 말하였습니다. “비록 무화과나무에 꽃이 피지 않고, 포도나무에 소산물이 없으며, 올리브나무 농사를 망쳐 버리고, 계단식 밭에서는 양식이 산출되지 않으며, 양 떼가 우리에서 끊어지고, 울타리 안에 소 떼가 없을지라도, 나는 여호와 안에서 크게 기뻐하고, 내 구원의 하느님 안에서 기뻐하겠습니다.”
Habakkuk had an exemplary attitude, for he said: “Although the fig tree itself may not blossom, and there may be no yield on the vines; the work of the olive tree may actually turn out a failure, and the terraces themselves may actually produce no food; the flock may actually be severed from the pen, and there may be no herd in the enclosures; yet, as for me, I will exult in Jehovah himself; I will be joyful in the God of my salvation.”

쇠고래와의 흥미진진한 만남 16
An Intriguing Encounter With Gray Whales 16

오늘날 북극을 유영하는 고래 중 상당 수 특히 수염고래처럼, 이누이트족들이 인간 두 명 몫을 산다고 할만큼 오래 살아온 종들은 자크 쿠스토가 영화를 만들었던 1956년에 충분히 살아있었을 것입니다.
It's entirely possible that many of the whales swimming in the Arctic today, especially long-lived species like the bowhead whale that the Inuits say can live two human lives -- it's possible that these whales were alive in 1956, when Jacques Cousteau made his film.