망할 oor Engels

망할

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

damn

tussenwerpsel

non-vulgar expression of contempt etc.

Soortgelyke frases

칼로 흥한자는 칼로 망하리라.
live by the sword, die by the sword

망하다
perish

voorbeelde

사람들은 땅을 망하게 하고 있다.
They are ruining the earth.

그러나 성서는 계시록 11:18에서 하나님께서 “땅을 망하게 하는 자들을 멸망”시키실 것을 우리에게 알려 줍니다.
But the Bible tells us, at Revelation 11:18, that God is going to “bring to ruin those ruining the earth.”

모두 망할 것이다.”
And they will all perish.”

사람은 결코 오염을 중단시키지 못할 것이다. 하지만 하나님께서는 땅을 망하게 하는 자들을 멸하실 때 그 일을 행하실 것이다.
Man will never stop the polluting; God will when he destroys those who are destroying the earth.

현대인이 땅을 잘못 관리하는 것에 대해 염려하는 모든 사람의 경우, 웅장한 행성인 우리 지구의 창조주께서 이 땅을 구하시어 망하지 않게 하실 것임을 아는 것은 실로 큰 위로가 된다!
How comforting for all who are concerned about modern man’s mismanagement of the earth to know that the Creator of our magnificent planet will save it from ruin!

(디모데 후 3:1-5, 새번역; 마태 24:3-14) 또 다시 사람들이 “땅을 망하게” 하고 있음을 누가 부인할 수 있는가?
(2 Timothy 3:1-5; Matthew 24:3-14) Who can deny that once again men are “ruining the earth”?

그렇게 공상만 하고 있다간, 장사 다 망하겠어!
If you continue daydreaming, we will lose the traders!

그래'이 망할 집 전체가 그렇지 뭐
Yeah, like this whole freaking house.

갑자기 망해 회복되지 못한다.
Will suddenly be broken beyond healing.

하나님께서 머지않아 “땅을 망하게 하는 자들을 멸망시키실” 것이라는 사실은 실로 기쁜 일이다!
How glad we are that God will shortly “bring to ruin those ruining the earth”!

이집트가 망한 것을 아직도 모르시겠습니까?”
Do you not yet realize that Egypt has been ruined?”

21 더욱이 “망하게 하는 죄악”이라는 표현은 일곱째 세계 강국이 저지른 또 다른 죄와 관련이 있는 것같습니다.
21 Moreover, that expression “transgression causing desolation” appears to connect up something else with it of which the Seventh World Power was guilty.

땅이 망하지 않게 구하는 일
Saving the Earth From Ruin

칼을 잡는 사람은 모두 칼로 망할 것입니다.” (마태 26:52) 이와 같이 그분은 자신의 제자들이 전쟁에서 무기를 들어서는 안 된다는 점을 말과 모범을 통해 명확히 보여 주셨습니다.
(Matthew 26:52) Thus, by word and example, he plainly showed that his followers are not to wield weapons of carnal warfare.

▪ 바울은 이렇게 썼습니다. ‘[하느님은] 그리스도와 함께하는 개선 행렬에서 항상 우리를 인도하시고, 그분에 관한 지식의 냄새가 우리를 통하여 모든 곳에서 지각될 수 있게 하십니다! 구원받고 있는 사람들과 망해 가고 있는 사람들 가운데서 우리는 하느님에게 그리스도의 향기로운 냄새입니다.
▪ Paul wrote: “God . . . leads us in a triumphal procession in company with the Christ and makes the odor of the knowledge of him perceptible through us in every place!

인간이 하고 있는 일들 가운데는 또한 평화시에도 땅을 망하게 하는 일들이 있읍니다.
5 Man’s devices are not just those nuclear and other weapons of modern warfare that are capable of mass killing at high rates of speed.

망한 사람*을 치는 이는 없습니다. +
As he cries for help during his time of disaster.

땅을 망하게 하는 사람들에게 있을 일에 관하여 성서에서 무엇이라고 말하는지 유의하는 것은 고무적입니다.”
It is encouraging to note what the Bible says will happen to those who are ruining the earth.”

그러므로 성서는 파괴를 가져오는 인류의 활동으로 인해 하나님께서 “진노”하시어, “땅을 망하게 하는 자들을 멸망시키실” 때가 급속히 다가오고 있음을 예언적으로 묘사한다.—계시 11:18.
Thus the Bible prophetically describes the fast-approaching time when mankind’s ruinous activities will bring God’s “own wrath,” causing him to “bring to ruin those ruining the earth.” —Revelation 11:18.

그 망할 패턴 이랑 이거랑 무슨 상관이야?
What's that damn pattern have to do with this?

(시 140:11) 그리스도교국의 폭력은 틀림없이 그 위에 되돌아와 망하게 할 것입니다.
140:11) Christendom’s violence is sure to rebound upon her with devastating effect.

그들에 대해 여호와께서는 이렇게 말씀하십니다. “너를 섬기지 않는 나라와 왕국은 망하고, 그러한 나라들은 반드시 황폐될 것이다.”
Of them, Jehovah says: “Any nation and any kingdom that will not serve you will perish; and the nations themselves will without fail come to devastation.”

7 아모스서에서는, 겉모습과는 달리 망해 가고 있는 한 나라의 상태를 묘사합니다.
7 The book of Amos paints a picture of a nation in decay, its outward appearance notwithstanding.

그리고 이 사태를 이대로 두고보다간 난 망하는 거라고!
And I'll be damned if we don't turn this debacle to our advantage!

의문의 여지없이, 사탄과 악귀들은 “온갖 강력한 일과 거짓 표징들과 전조들과 망해 가는 자들에 대한 온갖 불의의 속임수”로 사람들을 그릇 인도합니다.—데살로니가 둘째 2:9, 10.
Unquestionably, Satan and the demons mislead people “with every powerful work and lying signs and portents and with every unrighteous deception for those who are perishing.” —2 Thessalonians 2:9, 10.