매각 oor Engels

매각

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

divestiture

naamwoord

act of divesting

disposal

naamwoord

arrangement, categorization, classification

그리고 재빨리 모든 채권을 매각하는 방식으로
where you cannot dispose of all of those bonds in a pretty quick way.

voorbeelde

만일 그때 매각하지 않았더라면, 내게 그 공장은 전혀 무가치하게 되어 버렸을 것이다!
It would have been practically worthless if I had not sold it when I did!

1924년에 사회주의자 자코모 마테오티의 살인자를 비판하는 논평을 썼다가, 프레사티를 강제로 사임시키고 신문사를 조반니 아녤리에게 매각하게 하였다.
For criticising the 1924 murder of the socialist Giacomo Matteotti, he was forced to resign and sell the newspaper to Giovanni Agnelli.

목요일 저녁, 도서출판 기업 피어슨은 파이낸셜 타임스를 일본 미디어 회사 닛케이에 13.2억 달러를 받고 매각한다고 밝혔다. 이 소식은 많은 중국인에게 걱정을 끼쳤다.
Publishing group Pearson announced the sale of the Financial Times Group to Japanese media firm Nikkei for $1.32 billion on Thursday night (July 23), a move that caused concern among many Chinese.

집행 위원회(Executive Council)는 대지의 매각을 1995년 4월 승인하였다.
The Executive Council approved in principle the sale of the sites in April 1995.

하지만 결국 군인들이 2000년에 철수하였을 때 지방 관리들이 전체 대지를 작은 구획으로 나누어 불법 거주자들에게 불법으로 매각해 버렸다.
However, when the soldiers finally moved out in the year 2000, local officials divided the entire property into smaller plots and illegally sold them to squatters.

얼마 후 그는 수도원들을 폐쇄하고 수도원들이 보유하고 있던 막대한 부동산을 매각하였습니다.
Soon he was closing monasteries and selling their vast properties.

그래서 1978년 2월에 나는 그 공장을 매각 처분하고, 특별 ‘파이오니아’ 봉사를 시작하였다.
So in February 1978 I sold the factory and began in the special-pioneer work.

땅은 대대로 동일한 가족의 소유로 남아 있었기 때문에, 영구적으로 팔 수 없었다. 땅을 매각하는 것은 사실상 땅에서 생산될 수확물의 가치를 받고 땅을 임대하는 것에 불과하였다.
Since land was kept in the possession of the same family from generation to generation, it could not be sold in perpetuity.

희년 기간에 히브리 노예들은 자유를 얻게 되었고 매각한 상속 토지 소유권은 회복되었다.
During the Jubilee year, Hebrew slaves were freed and hereditary land possessions that had been sold were restored.

(신명 24:6, 10-12) 그렇기 때문에 남아메리카의 사업가인 한 형제는 상대방 형제의 매각할 수 있는 재산에 해당하는 금액의 절반만 빌려 준다고 말한다.
(Deuteronomy 24:6, 10-12) Thus, a South American brother who is a businessman says he will lend only up to half the amount of a brother’s salable assets.

매각, 도난 등 뭐든지 일어날 가능성이 있습니다.
They're available to be bought, stolen, whatever.

합의 하에 휴즈는 자신의 스튜디오를 우선 두 회사, RKO 픽처스 코퍼레이션과 RKO 씨어터 코퍼레이션으로 나누고, 이 중 하나를 타인에게 매각할 것을 약속하였다.
Under the agreement, Hughes would split his studio into two entities, RKO Pictures Corporation and RKO Theatres Corporation, and commit to selling off his stake in one or the other by a certain date.

월 스트리트에서 영향력 있는 분석가의 입에서 나온 불길한 말에 금세 겁을 먹은 투자가들이 한꺼번에 아시아 주식을 매각해 버리면 막대한 자본 공백이 생겨 결국 수많은 사람들을 궁핍한 생활로 몰고 갈 수도 있습니다.
Ominous words from the mouth of an influential Wall Street analyst can instantly cause a herd of panicked investors to sell their stocks in Asia, creating a huge capital vacuum that could eventually drive millions into poverty.

이 경우에 영국 재무부죠 그리고 이 영국 재무부가 그 권리들을 3세대 모바일 회사에 매각하기로 했습니다.
The public agency with the greatest expertise on Earth is of course the treasury -- that is, the British Treasury.

8월 2일, 디 마리아는 파리 생제르맹 이적을 앞두고 의료 검진을 받은 것으로 확인되었고, 나흘 후에는 맨체스터 유나이티드가 디 마리아를 프랑스 정상의 구단에 비공개 이적료로 매각했다고 밝혔으며, 4년 계약을 체결할 때 £44M이 책정된 것으로 추정되었다.
On 2 August, it was reported Di María would undergo a medical ahead of a move to Paris Saint-Germain, and four days later, Manchester United confirmed he had been sold to the French champions for an undisclosed fee, believed to be around £44 million, signing a four-year contract.

1831년 10월, 타이터스 빌링스는 몰리의 농장 중 많은 부분을 매각했다.
In October 1831, Titus Billings sold much of Morley’s farm.

예배 참석자 수 감소로 교회 건물들 매각.
Decline in attendance; church buildings sold.

1번부터 5번 건물을 매각하려면 올해 8월 중순까지 그 건물들을 비워 주어야 합니다.”
The sale of Buildings 1 to 5 requires that we vacate them by mid-August of this year.”

매각에 따른 수익은 지부에 새 건물을 짓는 비용을 충당하는 데 사용되었습니다.
Proceeds from the sale were used to help defray the costs of the new buildings at the branch.

1538년, 당시 “월징엄의 마녀”로 알려졌던 그 성지는, 분리된 영국 국교회의 수뇌인 왕 헨리 8세의 명령에 따라 파괴되었고, 부지도 매각되었다.
In the year 1538, the shrine of the “Witch of Walsingham,” as she had become known, was destroyed by order of King Henry VIII, the head of the breakaway church, and the site was sold.

예를 들어, 그 형제의 매각할 수 있는 재산으로 대부 담보를 받고 싶어할지 모른다.
You might, for example, want to secure the loan with the brother’s salable assets.

그 후 정부는 앞서 그랬던 것처럼, 전혀 통지도 없이 왕국회관을 임의로 매각하였습니다. 심리 및 공판 절차도 거치지 않았고 대답할 기회도 주지 않았습니다.
The Kingdom Hall was subsequently sold by the government as part of their arbitrary action, all of this without notification—no hearing, no trial, no opportunity to respond.

대부분의 시나이 책자본 사본들은 대영 박물관에 매각되었다.
Most of the Codex Sinaiticus was sold to the British Museum.

더러는 허물어져 버리기도 하고, 더러는 다른 용도로 매각되기도 한다.
Some have been torn down, and others have been sold for other purposes.

성서를 구입하기 위해 총기를 매각하는 사람들이 있게 되었다.
Rifles were sold in order to buy Bibles.