매달리다 oor Engels

매달리다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dangle

werkwoord

매달려있는 덩굴 식물에서 나온 것이었습니다.
those things that dangle in the middle of the jungle.

cling

verb noun

여느 때처럼, 트럭 밖에 매달려 있는 사람이 안에 탄 사람보다 많은 것 같다.
As usual, more people seem to be clinging to the outside of the truck than are inside.

depend · to cling · to hang · rely on

voorbeelde

새끼는 눈을 뜬 채로 태어나고, 곧바로 어미의 털에 매달릴 수 있다.
Infants are born with their eyes open and can cling to their mother's fur right away.

대부분의 사람들이 이야기에 매달리는 것이 결국 도피하기 위해서니까요.
That's why most people turn to storytelling, to escape.

그는 창조주께 찬양을 돌렸는데, 그분은 지구를 아무것도 없는 허공에 매달려 있게 하시고 물기를 가득 머금은 구름을 땅 위에 떠 있게 하십니다.
He extolled the Creator, under whose direction our globe hangs on nothing visible in space and water-laden clouds are suspended above the earth.

그 진자는 동그랗게 쓰여 있는 ‘알파벳’ 자모 위에 매달려 있을 때에 연속적으로 어떤 자모로 움직여 어떤 소식을 알려 주기도 한다.
When dangled above letters of the alphabet laid out in a circle, the pendulum has been known to move toward certain ones in succession to spell out a message.

하지만, 이러한 결점은 사실상 하나의 중심 곧 핵심적인 약점에 매달려 있다.
However, these flaws actually revolve around one central or major weakness.

마지막 카타리파 신자가 1330년 랑그도크에서 기둥에 매달린 채 화형당하였다고 합니다.
The last Cathar was reportedly burned at the stake in Languedoc in 1330.

맥없이 그냥 물속에 매달려 있었다.
They dangled in the water, lifeless.

몇년 동안 한가지 언어에 매달려도 잘 하기 힘든데, 저는 여러 나라 말을 배운다고 하니까요.
They wanted to know the secret of polyglots, people who speak a lot of languages.

「신화에 매달려」(Clinging to a Myth)라는 책은 드 샤르댕의 낙관론에 대해 이렇게 평하였다. “드 샤르댕은 인간 유혈의 역사 또는 남아프리카 공화국의 아파르트헤이트 같은 인종 차별 체제는 까맣게 잊고 있었던 것이 틀림없다.
The book Clinging to a Myth commented on De Chardin’s optimism: “De Chardin must have been quite oblivious of the history of human bloodshed and of racist systems such as apartheid in South Africa.

기둥에 매달리다
Hung on a stake

돌아가신 마을 헤드의 ́너희가 알려주지, 그는 매달리고 있는건가되었습니다'- - 하지만;? " 나는 너희가 그것을 know'd 생각
" I thought ye know'd it; -- didn't I tell ye, he was a peddlin'heads around town? -- but turn flukes again and go to sleep.

독일 베스트팔렌 지방의 뮌스터 시의 도심을 처음 방문한 사람이라면, 거의 예외 없이 멈춰 서서 한 교회의 탑에 매달려 있는 세 개의 철장을 주시하게 됩니다.
FIRST-TIME visitors to the city center of Münster in Westphalia, Germany, invariably stop to gaze at three iron cages that hang from a church tower.

창조주께서는 이 작은 포유동물을 거꾸로 매달려 살아가는 데 적합하도록 독특하게 설계하셨습니다.
The little mammals were ingeniously designed by their Creator for life in an upside-down world.

심지어는 트럭에서부터 두통약에 이르기까지 어느 제품을 선전하는 것이든, 텔레비전 광고나 잡지 광고에도 수백미터 높이의 가파른 절벽에서 오로지 가느다란 로프 하나에 몸을 맡긴 채 위태롭게 매달려 있는 등반가의 모습이 나옵니다.
Even television and magazine commercials advertising everything from trucks to headache remedies show climbers hanging precariously from steep mountain precipices hundreds of feet in the air, secured only by a thin rope.

이 성충들은 단지 몇 주만 살기에 지금 짝짓기에만 매달려 있는데 즉, 유전자를 다음 반딧불 세대에 전달하려는 것이지요.
These adults only live a few weeks, and now they're single-mindedly focused on sex, that is, on propelling their genes into the next firefly generation.

로마인들은 죄인들을 그러한 처형 도구에 묶거나 못 박았는데, 이렇게 하면 매달린 사람은 고통과 갈증과 굶주림과 악천후로 인해 신체적으로 더 이상 견디지 못하게 될 때까지 여러 날을 살아 있을 수도 있었습니다.
The Romans tied or nailed such an individual to the instrument of execution, where he might have continued living for several days before his physical endurance was overcome by pain, thirst, hunger, and exposure to the elements.

이층에서도 창문들에 매달린채로 떨어지면 된다.
Even from the second floor one can hang by his hands from the windowsill, and drop.

마약 남용, 흡연, 과음, 과식을 하다가 병에 걸리면 필사적으로 신앙 요법에 매달리는 것보다는 성서 원칙에 따라 생활하는 것이 훨씬 더 낫다.
It is much better to live according to Bible principles than to engage in drug abuse, smoking, heavy drinking, or overeating and then when sickness follows, turn in desperation to faith healing.

당신은 정원의 부드러운 흙을 파헤치고 아직 덩굴에 매달려 있는 이 깨끗하고 둥근 괴경(塊莖)을 캐는 즐거움을 가져 보았는가?
Have you had the pleasure of forking up the soft earth of the garden to discover the clean, rounded tubers still strung to the plant?

“시간은 돈이다”—어떤 사람은 앞서 언급한 자유 시간이나 휴가를 보내는 데 돈이 드는 것이 두려워서 이 원칙대로—그리고 시계에 매달려—생활한다.
“Time Is Money” —Some people live by this principle— and by the clock —forgoing free time or vacation lest it cost them a dollar.

나는 아직도 여호와 하나님께 기도하며 폭력을 다룬 ‘게임’으로 되돌아가지 않게 도와달라고 매달리던 일을 기억합니다”라고 ‘킴’은 말하였다.
I recall praying to Jehovah God and begging him to help me not to go back to the violent games,” said Kym.

그런데 문제는 제가 여전히 어깨에 매달린 유령손가락들을 가지고 있어요, 당신의 상자가 그것까지는 닿지 않아요. "
But the problem is I still have my phantom fingers dangling from the shoulder, and your box doesn't reach. "

" 신경 쓰지마 나이프, " 자신의 방문자는 말했다, 그리고 커틀릿은의 소리와 함께, 중반 공중에 매달려
" Never mind knives, " said his visitor, and a cutlet hung in mid- air, with a sound of gnawing.

스스로가 원하는 것에 지키고서서 매달려야한다
You have to hold on to want you want.

약 200명의 남녀가 기둥에 매달린 채 집단 화형에 처해졌습니다.
About 200 men and women perished in a mass burning at the stake.