매독 oor Engels

매독

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

syphilis

naamwoord

sexual disease caused by Treponema pallidum

질병 전문가들은 위험한 성행위가 매독이 되살아난 원인이라고 생각하고 있다.
Disease specialists suspect that dangerous sexual practices are responsible for the resurgence of syphilis.

lues

naamwoord

voorbeelde

“입안에 매독성 종기를 가진 ··· 사람과 ‘키스’하는 사람은 그 병에 감염될 수 있다.”
If you kiss someone . . . who has syphilitic sores inside the mouth, you can become infected with the disease.”

이탈리아에서 성 매개 질환인 매독의 보고 건수가 “지난 2년 동안 두 배 이상으로 증가하였다”고 이탈리아의 주간지 「파노라마」는 보도한다.
In Italy reported cases of the sexually transmitted disease syphilis “have more than doubled in the last two years,” states the Italian weekly Panorama.

의약계 권위자들은 현대 약품이 2대 성병인 임질과 매독의 전염을 막는 데 아무런 효과가 없음이 증명되었다고 말합니다.
And medical authorities say that modern drugs are proving ineffective in stopping the growth of both gonorrhea and syphilis, the major venereal diseases.

혈액형을 정할 필요가 없으며(비상시에 유용함), 현재까지 알려진 바로는 간장염, ‘말라리아’, 매독 등 전염병을 옮길 위험이 없다.
No typing is needed (valuable in emergencies), and there is no known risk of transmitting infectious disease, such as hepatitis, malaria and syphilis.

오래지 않아, 외부인들이 가져온 질병—홍역, 매독 및 그 외의 질병—이 아편 중독 및 알코올 중독과 함께 원주민들을 황폐시켰다.
Soon, the outsiders’ diseases —measles, syphilis, and others— along with opium addiction and alcoholism, devastated the tribesmen.

치료법이 이미 존재했는데도 말입니다. 자, 1972년까지, 결론을 내리자면, 연구에 참석한 피실험자 중 스물 여덟 명이 매독에 의해
Well, by 1972, at the conclusion, twenty- eight of the men in the study died directly from syphilis.

그리고 그것을 가지고, 저는 우리가 사회에 막대한 영향을 끼친 매독과 전염병의 기간에 대해 복습해보았다고 말하고 싶습니다. 그리고 의학에도 엄청난 영향을
And with that, I would say we've reviewed this period of syphilis and plague that presented a major impact on society, and a major impact on medical science.

매독 치료하는 중이야
Curing George's syph.

매우 인기 있는 두 번째 생각은 매독이, 미국인이나 신세계에서부터 기원되었다는 것 대신에,
A second idea that was very popular was that syphilis, instead of being of American or New World origins, was of Spanish or African origin.

이와 반대로, 터스키기에서 진행된 매독 연구의 주 관심은 바로 매독에 감염된 흑인 남성의
On the contrary, the main interest of the syphilis study conducted at Tuskegee was to examine syphilitic black male bodies postmortem.

매독 “제2기” 징후들은 하감이 생긴 후 4주부터 수개월 사이에서 나타난다.
Signs of “secondary” syphilis show up from four weeks to several months after the appearance of the chancre.

AIDS 바이러스 검사 결과 양성 반응을 보인 한 여자가 편지한 내용이 1990년 6월 16일자 「뉴욕 타임스」지에 이렇게 인용되었다. “나는 36세의 행복한 백인 기혼 여성으로, 매독이나 임질 혹은 클라미디아에 걸린 적이 한번도 없으며 크랙을 사용한 적도 없고 마약을 정맥에 주입한 적도 없으며 수혈을 받은 적도 없습니다.”
A WOMAN who tested positive for the AIDS virus wrote, as quoted in The New York Times of June 16, 1990: “I am a 36-year-old happily married, white female, who has never had syphilis, gonorrhea or chlamydia, has never used crack, never been an intravenous drug user, never had a blood transfusion.”

아프리카계 미국인들이 매독을 앓고 있다는 결과가 나왔습니다.
African- Americans, and particular,

매독이 ‘콜룸부스’ 시대와 같이 더 이상 수백만명을 죽이지는 않지만, 그것은 아직도 위험한 병이다.
Syphilis no longer kills millions as it did in Columbus’ day, but it is still dangerous.

그 뒤 아마도 다윈의 입장에서 제시되는 매독의 원인인자가 있다는 세 번째 좀더 근대적인 생각 또는 가설이 있었습니다.
The man who was punished was a pastor, not a priest; that is, possibly a Protestant leader.

이 연구는 1932년부터 72년까지 계속되었습니다. 1940년대 후반에는, 매독에 매우 효과적인
This study continues from'32 to'72.

약이 만들어지면서 많은 백신과 치료는 사람들이 가장 많이 시달린 질병(흑사병, 매독, 발진티푸스, 클로레라, 말라리아)을 위해 사용되었다.
As medicine has progressed, many vaccines and cures have been developed for some of the worst diseases (plague, syphilis, typhus, cholera, malaria) which people suffer.

매독에 걸렸구나
You've got syphilis.

이 견해를 제기한 사람들 가운데, 분명히 인종 차별적, 반유대주의적 그리고 외국인 혐오하는 경향이 있었습니다, 매독은 아프리카에서 건너왔을 법한 유대인들 사이에서만 전염되는 것으로 가정되었고
Now, among those who propounded this view, there was clearly a current of racism, anti- Semitism and xenophobia.

매독은 또한 명백히 전염적이었습니다. 모든 사람이 그것을 알 수 있었죠. 그래서 명백히 한 사람의 신체에서 다른 사람에게로 옮는 약간의 병원성 물질이 있었습니다.
Syphilis was also clearly contagious, everyone could see that, and so there was obviously some morbific substance that passed from one body to another.

399명은 매독에 감염되어 있었으며, 그들은 조작 변인 조가 되었습니다. 매독에 감염되어 있지 않았던 200명은
399 were found to have syphilis, and they formed the study group, 200 without syphilis served as controls.

성병 매독은 어머니에게 위험하며, 임신 기간 중이나 출생시에 아기에게 심각한 해를 주고 심지어는 죽음까지 초래할 수 있다.
The venereal disease syphilis can result in danger to the mother and extreme damage and even death to the baby during gestation or at birth.

질병 전문가들은 위험한 성행위가 매독이 되살아난 원인이라고 생각하고 있다.
Disease specialists suspect that dangerous sexual practices are responsible for the resurgence of syphilis.

매독의 발생 정도에 급속한 감소가 있었습니다. 그리고 한동안 심지어 그것이 몽땅 다 없어지리라는
And for a time there were even heady hopes that it could be eradicated altogether.

여자가 음부 포진이나 매독이나 임질이나 에이즈 같은 성 매개 질환에 걸리게 만드는 것은 어떻습니까?
And what about the risks of infecting her with a sexually transmitted disease, such as genital herpes, syphilis, gonorrhea, or AIDS?