매물고둥 oor Engels

매물고둥

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

whelks

naamwoord

fishery related term

voorbeelde

왕관수정고둥
CROWN CONCH

‘퀴인즐랜드’ 대학교의 ‘로버트 에딘’ 박사는 1949년부터 1959년 사이에 적어도 100,000개의 소라고둥을 대보초에서 껍질 수집가들이 빼앗아 갔다고 계산해 냈다.
Robert Endean of the University of Queensland has calculated that shell collectors robbed the Great Barrier Reef of at least 100,000 tritons between 1949-1959.

수정고둥을 요리하기 전에는 그 살을 물에 몇 시간 동안 담가 다시 연해지게 했습니다.
Before it was cooked, the meat was soaked in water for a few hours to soften it.

이 상과는 현존하는 수레바퀴고둥과(Architectonicidae)와 멸종한 화석 과 Amphitomariidae 그리고 Cassianaxidae를 포함하고 있다.
This superfamily contains the extant family Architectonicidae and also contains the extinct families Amphitomariidae and Cassianaxidae.

한 손으로는 양동이를 잡고, 다른 손으로는 장대로 수정고둥을 낚아서 배 위로 끌어올렸지요.”
As he held the bucket with one hand, he used the other to hook the conch with the pole and pull it into the boat.”

2011년 6월 13일에는 텔레비전 센터를 매물로 올리는 절차에 들어갔고, "자유보유권이 보장되는 복합 용도 시설을 찾거나 합작 투자에 관심있는 사람을 대상으로 매입 제의를 받고 있다"며, 일단 건물 자체는 BBC 연계로 남을 것임을 시사했다.
On 13 June 2011 the BBC announced that Television Centre was on the market, and that it was "inviting bid proposals from people looking for a conventional, freehold property or those interested in a joint venture", suggesting that it may yet remain connected to the BBC.

비늘발고둥의 껍데기 「깨어라!」 2011/6
The Shell of the Scaly-Foot Snail Awake!, 6/2011

이 지역에 냉장고가 널리 보급되기 전에는 수정고둥 살을 말려서 보관하였습니다.
In the days before refrigeration was common here, conch was preserved by drying.

증인들이 모스크바 근처에서 부지를 물색하고 있을 때, 뜻밖에도 상트페테[르부르크] 근처에 있는 이전 청소년 야영지가 매물로 나왔다는 소식이 들어왔다.
They were searching for a place near Moscow when the unexpected report came that the territory of a former youth camp near St. Pete[rsburg] was being sold.

개개의 소라고둥에서 채취한 액체의 양이 아주 적었기 때문에 상당한 양을 모으려면 비용이 많이 들었다.
Since the amount of fluid acquired from each shellfish was quite small, accumulating a considerable amount was a costly process.

수정고둥은 찌거나, 스튜를 만들거나, 포를 떠서 말리거나, 굽거나, 다지거나, 햄버거처럼 만들거나, 밥이나 수프에 넣어서 요리하는 등 요리법은 수없이 많습니다.
Conch can be steamed, stewed, jerked, grilled, cracked, made into burgers, cooked in rice or soup —the list goes on and on.

또한 조가비가 독특한 오렌지색을 띠기 때문에 특히 높이 평가되는 플레우로플로카 프린켑스와, 길이가 15센티미터까지 자라기도 하는 종인 수염고둥 중에서 아직 덜 자란 어린 것도 있습니다.
I also have a juvenile triton, a species that can grow to six inches [15 cm] in length, as well as a Pleuroploca princeps, especially prized for its unusual orange color.

예를 들어, 청자고둥 하나만 해도 500종이 넘습니다!
There are, for instance, more than 500 species of cone shells alone!

비늘발고둥의 껍데기
The Shell of the Scaly-Foot Snail

아버지는 바닥에 유리를 댄 양동이를 바닷물 속에 넣어 바다 속을 보면서 수정고둥을 찾았어요.
He would dip the glass-bottomed bucket in the ocean so he could look down and locate the conch.

게가 며칠씩 고둥을 잡고 놓아주지 않을 때도 있지만 껍데기는 끄떡없이 잘 견딥니다.
The crab may grip the snail for days at a time, but the shell holds fast.

사위는 딸과 함께 생활하던 그 집에서는 더 이상 살 수 없다고 생각하였기 때문에, 집을 매물로 내놓기로 하였습니다.
Jonathan felt that he could no longer live in the house that he and Theresa had shared, so he decided to put it up for sale.

한 부동산 중개인은 이렇게 말하였다. “매물로 나오는 교회가 더 많았으면 좋겠습니다.”
A real estate agent said: “I wish I had more of them to sell.”

좀 있으면 부동산에 매물로 나오겠는데
It's probably going to be on the market soon.

몬트리올에는 아직도 약 600개의 숭배 장소가 있지만, 그중 다수가 천주교 성당인 거의 100개의 숭배 장소가 향후 10년 안에 매물로 나오게 될 수 있다고 동 지는 전한다.
Although the city still has about 600 places of worship, the paper says that up to 100 of them, many of them Catholic, may be put up for sale in the next decade.

그들은 딸의 물건들을 상자에 담는 일을 도와주었으며, 심지어 집을 매물로 내놓기 전에 필요한 집수리를 해 주기까지 하였습니다.
They helped box up her things and even did some needed repairs on the house to prepare it for sale.

더 많은 교회가 매물로 나오다
More Churches for Sale

특히 계란고둥과(科)와 개오지과의 고둥 껍데기가 카메오 조각에 적합하다는 사실이 알려진 것은 아마도 16세기 중이었을 것입니다.
Likely during the 16th century, conchs of the Cassidae and Cypraeidae families were found to be particularly suitable for cameo engraving.

[필수] listing_id: 매물 ID는 피드의 매물 ID 항목 값과 반드시 일치해야 합니다.
[Required] listing_id: The Listing ID must match values from the Listing ID column in your feed.

다진 수정고둥 튀김은 타르타르소스와 함께 먹어도 좋다.
Cracked conch may also be eaten with tartar sauce.